ترجمة "زوبعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زوبعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whirlwind Tempest Teacup Cyclone Hurricane

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا لها من زوبعة عاصفة!
What a strong wind!
والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة.
The effects of globalized money are now producing a new whirlwind.
ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth. Yes, a whirling storm. It shall burst on the head of the wicked.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm it shall burst on the head of the wicked.
ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked.
هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور.
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص).
Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing.
وتستخدم المناطق الأخرى مقاييس مختلفة لتصنيف تلك العواصف، والتي تسمى إعصار زوبعة cyclones أو تايفون typhoons ، حسب المنطقة.
Other areas use different scales to label these storms, which are called cyclones or typhoons , depending on the area.
إن تعبير زوبعة في فنجان قد يكون هو الوصف الأفضل للمشاحنات الجارية حول مسألة افتتاح الاتحاد الأوروبي لمفاوضات الانضمام مع تركيا.
A tempest in a teapot is perhaps the best description of the recent squabbles about opening the European Union s accession negotiations with Turkey.
بينما زوبعة الفنجان هي مناقشات المشجعين لتحليل إذا كان سيتمكن فريقهم المفضل من الفوز بكأس العالم أم لا، القليل من المدونين بالإضافة لذلك يتحدثون بحنين عن لحظاتهم التي لا تنسى في البطولات السابقة.
The storm in a teacup is the supporters' analysis of whether their team will be winning the world cup or not. In addition, a few blogger are also reminiscing about the memorable moments of the previous World Cups.
قبل عام واحد فقط، وأثناء الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي في واشنطن، كان كبار المسؤولين يخبرون كل من يرغب في الاستماع بأن حالة الذعر من الديون السيادية الأوروبية ليست أكثر من زوبعة في فنجان.
Only a year ago, at the IMF s annual meeting in Washington, DC, senior staff were telling anyone who would listen that the whole European sovereign debt panic was a tempest in a teapot.
زوبعة من الطاقة والأفكار، ستيفن ريتز هو معلم في نيويورك جنوب برونكس، حيث هو وأطفالع يزرعون حدائق خصبة للطعام والخضرة وللوظائف. فقط حاول أن تتجارا مع كنز نيويورك هذا وهو يلف حول الكثير والكثير من الطرق لزراعة الأمل في حي قد شطب، أو في حيكم.
A whirlwind of energy and ideas, Stephen Ritz is a teacher in New York's tough South Bronx, where he and his kids grow lush gardens for food, greenery and jobs. Just try to keep up with this New York treasure as he spins through the many, many ways there are to grow hope in a neighborhood many have written off, or in your own. em em
والمنطقة التي تقع فيها جزر مارشال، وهي منطقة المحيط الهادئ لم تنج من تأثير هذه الظواهر، فجزيرة نويه الصغيرة قد تخربت بالفعل من جراء زوبعة هيتا في شهر كانون الثاني يناير، كما أن ثمة إعصارا استوائيا قد اجتاح جزيرة ياب الميكرونيزية في شهر نيسان أبريل.
His own region of the Pacific had not been spared the small island of Niue had been literally devastated by Cyclone Heta in January and a typhoon had lashed the Micronesian island of Yap in April.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل زوبعة - وضع زوبعة - الجوز زوبعة - زوبعة عظيمة - زوبعة قاصر - زوبعة من النشاط