ترجمة "while it is" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

While - translation : While it is - translation :
الكلمات الدالة : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is it worth their while?
هل يستحق الأمر كل ذلك
Go while it is still dark.
إذهب بينما ما زالت مظلمة
In essence, it is getting it while the getting is good.
في الجوهر، الفكرة هي أن تحصل عليها حين يكون الحصول عليها جي دا
While it is condemned in international law, it continues to exist.
ولئن كان القانون الدولي يدين هذه الممارسة فإنها ﻻ تزال قائمة.
While biomass is renewable, it is often neither good nor sustainable.
ورغم أن الكتلة الحيوية متجددة، فإنها في كثير من الأحيان غير جيدة وغير مستدامة.
While our assistance is modest, we think it is well directed.
وفي حين أن مساعدتنا متواضعة، فإننا نظن أنها موجهة الوجهة الصحيحـــــة.
while We think that it is near at hand .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .
while We think that it is near at hand .
إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold.
وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا.
While it seem as if amount of logic is null
وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
I don't think it is worth while teaching such material.
ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك.
While it is naught but an admonition Unto the worlds .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
While it is naught but an admonition Unto the worlds .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
While combining these two roles is still common, it is becoming less so.
وفي حين أن الجمع بين هذين الدورين لا يزال شائعا ، فقد أخذ يصبح أقل شيوعا .
Lastly, while peacebuilding is crucial, it is only part of the conflict spectrum.
وأخيرا، على الرغم من أن بناء السلام حاسم فإنه ليس سوى جزء من طيف الصراع.
While it lasts.
بينما يستمر
Enjoy it while it lasts.
تمت ع بذلك مادام متاحا.
They said while approaching them , What is it you are missing ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said while approaching them , What is it you are missing ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
It is worth our while to make further efforts next year.
ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Because while changing the world is great, it doesn't always happen.
بالرغم من أن تغيير العالم أمر عظيم , لكنه ليس بالضرورة أن يتحقق دائما.
She is. After a while, you'll get to know it too.
. هي كذلك بعد حي ن ، سوف تعرف ذلك
This analysis, while seemingly plausible, depends on the belief that it is the supply of credit that is essential to economic health too much money ruins it, while too little destroys it.
والواقع أن هذا التحليل، رغم مظهره المعقول، يعتمد على اعتقاد مفاده أن المعروض من الائتمان يشكل ضرورة أساسية للصحة الاقتصادية فإذا كان المال أكثر مما ينبغي يخربها، وإذا كان أقل مما ينبغي يدمرها.
What is so special about Physio Radiance is that it can retain the efficacy of negative hydrogen while while other cosmetic brands can't.
الأمر المميز في Physio Radiance هو أنه يستطيع الحفاظ على فعالية الهيدروجين السالب بينما لا تستطيع منتجات التجميل الأخرى ذلك.
While this is keeping price volatility in check, it is also hindering employment growth.
وفي حين يعمل هذا على الإبقاء على تقلبات الأسعار تحت السيطرة، فإنه يؤدي أيضا إلى إعاقة نمو العمالة.
While in political terms the picture is mixed, in economic terms it is bleaker.
وبينما تبدو الصورة مشوشة من الناحية السياسية، فأنها أحلك من الناحية اﻻقتصادية.
While it is important to reaffirm the agreed international development framework, it is equally necessary to move forward.
ورغم أنه من المهم أن نعيد التأكيد على الإطار الإنمائي الدولي المتفق عليه، من الضروري أيضا أن نحرز تقدما.
And even while it is in the air it is going to slow down, it is not going to have a constant velocity
و حتى لو كانت فى الهواء سوف تتباطأ سرعتها ولن تسير بسرعة ثابتة
And while it began as a military problem, it is now an ongoing humanitarian disaster.
وبينما بدأت هذه كمشكلة عسكرية فإنها اﻵن تمثل كارثة انسانية مستمرة.
It was good while it lasted.
كان وقتا جيدا ذاك الذي قضيناه معا
While looking at it,
بينما كنت آتصفحه
It was the while.
الهواء. وكان هذا الوقت.
Yeah, while it lasted.
أجل، بينما كان مستمرا
While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable.
رغم أن السوق اليوم لا يجد منافسا حقيقيا ، إلا أنه ضعيف وع رضة للأذى على المستوى الأخلاقي.
While Saudi Arabia s Navy is small, it does have blue water capabilities.
بالرغم من ضآلة حجم البحرية السعودية، لكن لديها قدرات بحرية.
And so while you're making money, it is their marketing and brand.
فمقابل أرباحك، يكون التسويق لعلامتهم التجارية.
It is a way to connect and collaborate while developing digital skills.
بل وسيلة الاتصال والتعاون مع تطوير المهارات الرقمية
While oil is a blessing for a country, it could be a curse if it is not properly regulated.
في حين يعد النفط نعمة لدولة، قد يكون نقمة بالنسبة لأخرى إن لم ينظم كما ينبغي.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it.
ولئن كانت هذه المذكرة قد شملت ترتيبات مؤقتة فإنها لا تزال سارية ويلتزم بها الطرفان على السواء.
Well, it was nice while it lasted.
كان هذا جيدا لكن علي أن أتقبل انتهاءه
And while it lasted, it was beautiful.
وبينما كان الأمر مستمرا كان جميلا
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.
عن عملنا، قبل فتره وهو ما زال مشروعي المفضل وهو مؤتمرات عبر الاتصالات
It takes a while to die, too. Sometimes a long while.
وسيستغرق وقتا لكى تموتى ايضا واحيانا يطول الأمر
While the eurozone economy s outlook has improved, it is not out of danger.
برغم تحسن التوقعات لاقتصاد منطقة اليورو، فإنها لم تتخط مرحلة الخطر بعد.

 

Related searches : While It Was - While It Seems - Get It While - While It Appears - While It Follows - While It Happens - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close? - Is It Far?