ترجمة "whereas the seller" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Seller - translation :

Whereas - translation :

الكلمات الدالة : البائع بائع مبيعاً المبيعات للبائع تأثير أما مثلي فيما بينما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Here's some information for the seller and those keeping quiet	دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه.
The seller filed an action for the payment of the price.	ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints.	ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود.
A fruit seller in a hurry to shut up shop.	بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر.
A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul.	بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل.
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.	طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
The seller provided security for the part of the price to be prepaid.	وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.	وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.	بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء .
In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell.	في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها.
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.	طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير.
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller.	هذه أيضا لم تصمد فعليا بـ مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة.
Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings.	بات نور بائع الورود يشتم رائحة الموت في كل الزوايا، ويرى كيف كانت الصواريخ تقتل الس كان في المباني.
1 on The New York Times Best Seller list and remained on the list for several weeks.	لأول مرة في 1 في نيويورك تايمز أفضل بائع قائمة، وما زالت على القائمة لعدة أسابيع.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.	اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.
The New York Times Best Seller list is one of the best known bestseller lists for the US.	صحيفة نيويورك تايمز قائمة أكثر الكتب رواجا هو واحد من أفضل الكتب مبيعا بين قوائم معروفة بالنسبة للولايات المتحدة.
For both the seller and the passenger, this has become such commonplace that one hardly notices one another.	لكلا من البائع و الراكب أصبح هذا شائعا لدرجة عدم ملاحظتهم لبعضهم البعض.
The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered.	وأعاد البائع الفاكس في اليوم التالي مشفوعا بملاحظة مفادها أن من غير الممكن تسليم البضاعة.
A reverse auction is a type of auction in which the roles of buyer and seller are reversed.	المزاد العكسي وتعني باللغة الأنجليزية هو نوع من المزاد الذي يتم عكس الأدوار من المشتري والبائع.
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.	وبعد أن طلب البائع من المشتري، بالفاكس والهاتف، أن يتولى حيازة البضاعة، باع البائع البضاعة إلى مشترين آخرين بثمن أقل كثيرا ورفع دعوى ضد المشتري الأول لاسترداد الفرق بين الثمن الأصلي المتفق عليه والثمن الفعلي الذي حصل عليه البائع.
Further, the Supreme Court stated that if the seller fails to repair the non conforming goods within reasonable time, the buyer may do so and claim compensation from the seller for the related expenses, which amount to damages within the meaning of article 45 (1) (b) CISG.	وعلاوة على ذلك اعلنت المحكمة العليا أنه إذا لم يقم البائع بإصلاح البضائع غير المطابقة في غضون وقت معقول جاز للمشتري القيام بذلك ومطالبة البائع بتعويض عن النفقات المتعلقة بذلك، وهو ما يعادل التعويضات في نطاق المعنى المقصود في المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع.
And whereas he fears ,	وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.	وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث.
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.	وأصر المشتري على طلبه بأن قدم من جديد عرضا بالفاكس طلب فيه تسليم اللحم في غضون ستة أيام.
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.	ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
My neighbours Ahmed, the kebab seller, and Samuel, the shoe shopkeeper, both Tunes (Tunisians) raise a glass in the bar opposite.	أنزل ، فأجد في الحانة المقابلة جاري ا أحمد بائع الكباب وسموئيل تاجر الأحذية، كلاهما تونسي يشرب نخب الحدث.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.	ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
Whereas We see it impending .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
Whereas We see it impending .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.	وعلاوة على ذلك ادعى المشتري أن البائع، أثناء معاملاتهما، لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
Whereas the Hereafter is better and everlasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
whereas the wicked will be in Hell	وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة .
Whereas the Hereafter is better and everlasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
whereas the wicked will be in Hell	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
An Austrian seller accepted an order to produce, deliver and set up tapping equipment at a restaurant in Germany.	قبل بائع نمساوي طلبا لإنتاج تجهيزات سحب مشروبات وتسليمها وتركيبها في مطعم في ألمانيا.
The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.	باع البائع معالجات حاسوبية دقيقة للمشتري، الذي دفع الثمن وأعاد بيع البضاعة في عبوتها الأصلية دون فحصها.
(ii) The seller or financial lessor of the same encumbered asset that has retained title to it pursuant to an acquisition security right	2 البائع أو المؤجر التمويلي لنفس الموجودات المرهونة، الذي احتفظ بملكيتها وفقا لحق ضماني حيازي
Whereas the Hereafter is better and more lasting .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
whereas the Hereafter is better and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
Whereas the Hereafter is better and more lasting .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
whereas the Hereafter is better and more enduring .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Whereas you watch at that moment !	وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
The time has come, the day draws near don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is on all its multitude.	قد جاء الوقت. بلغ اليوم. فلا يفرحن الشاري ولا يحزنن البائع لان الغضب على كل جمهورهم.
The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect.	بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.

Display this page in English