ترجمة "when checking" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Disc Checking | التماس القرص |
| Packet Error Checking SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC). | تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC). |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Checking for Backups | يتفقد الن سخ الاحتياطية... |
| Checking for backups | يتفقد النسخ الاحتياطي... |
| Spell checking languages | لغات التدقيق اللغوي |
| Checking for updates | يبحث عن تحديثات |
| Checking ICC repository | الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر |
| Checking dcraw version | الفحص النسخة |
| Police were checking vehicles. | كانت الش رطة تفت ش الس ي ارات. |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| It's no different than checking an email. | ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. |
| There is no error checking with this method. | ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب. |
| The term includes checking, saving and time deposit accounts. | ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية . |
| And I usually hand out Polaroids when I do these, because I'm setting up lights, and checking my lights, and when I showed her her Polaroid, she screamed and ran into her tent. | وأنا اعطيهم عادة صور فورية وعندما قمت بذلك .. وكنت أهيء الاضائة وأ عد الانوار فعندما رأت هذه الصورة الفورية صرخت , وجرت الى خيمتها .. |
| IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly. | إسحاق فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ. |
| But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. | ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال. |
| She worked on her novel while checking in and out of the hospital. | عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها. |
| Luggages are also required to go through X ray machine before checking in. | ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر. |
| The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking. | وتتولى الهيئات التنفيذية التابعة للمطار مسؤولية تنظيم عملية التفتيش وتنفيذها. |
| First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. | أولا ، ما زالت البنوك لا تملك سوى القليل من السبل الناجحة لمراجعة القدرة الائتمانية الحقيقية للمقترضين، بما في ذلك التحقق من القروض التي اقترضوها من بنوك أخرى. |
| The telescope displayed a new galaxy each minute, with observers checking the view on a television screen. | وقد أظهر المقراب مجرة جديدة كل دقيقة، يتفحصها المراقبون من مشاهدتها عبر عرض على شاشة التلفزيون. |
| The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. | فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا. |
| He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. | وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئا فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملا ان يكتشف سبب المشكله |
| The rate of glucose infusion is determined by checking the blood sugar levels every five to ten minutes. | ويتحدد معدل ضخ الجلوكوز عن طريق التحقق من مستويات السكر في الدم كل 5 دقائق إلى 10. |
| In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures. | وفي صورة توف ر معلومات عن طريق المصالح الأمني ة، تقوم مصالح الديوانة بإجراء مراقبة معم قة. |
| We feel discomfort when we go through border control. The airport personnel demands us to take off our hijabs instead of introducing special rooms and having women personnel checking us , Islamic representatives were quoted as saying. | إننا نشعر بعدم الارتياح عندما نمر من خلال المراكز الحدودية, موظفي المطار يطالبوننا بأن ننزع الحجاب بدلا من توفير غرف خاصة وموظفين نساء للتعامل معنا , قال ممثلي الاسلاميين. |
| An example would be a security professional checking known hacking exploit archives or a journalist visiting 'Political Terrorist' sites. | مثال على ذلك، خبير أمني يتفقدمواقع أرشيف الاختراق الاستغلال المعروفة، أو صحفي يزور مواقع سياسية ارهابية. |
| There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place | في خلال ١٠ دقائق انتهينا من شارع الستين ووصلنا بداية الخط الدائري ولقينا نقطة تفتيش. |
| Hanjour returned to the Washington, D.C. metropolitan area on September 2, 2001, checking into a motel in Laurel, Maryland. | عاد حنجور إلى واشنطن في 2 سبتمبر 2001، ونزل في فندق في لوريل بولاية ماريلاند. |
| A more systematic process of vetting and reference checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary. | وستنشأ عملية لفحص السجل الشخصي والتحقق من الأشخاص المرجعيين تتسم بقدر أكبر من المنهجية إلى جانب اللجوء إلى مساعدة خارجية كلما اقتضى الأمر ذلك. |
| When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon. | عندما أعود ، باستطاعتي استخدام بطاقة السفر لأتأكد أن رحلتي لم تتأخر، لأنه في تلك الأثناء، لا أريد أن أفتح جهاز الأي فون، لأضغط على أيقونة معينة. |
| Educator Guide Warsaw Uprising 1944 A source for checking data used in this page and offers of material and help. | Educator Guide Warsaw Uprising 1944 مصدر لمراجعة البيانات الموجودة في هذه المقالة علاوة على موارد أخرى للموضوع. |
| They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. | وهذه المختبرات مسؤولة عن إعداد التقارير والرصد والتحقق وعقد مقارنة بين البيانات وحالة انتشار الأوبئة. |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| The aviation security control in the airports is implemented by checking the passengers, the members of the crew, their hand baggage, luggage, goods, mail, and airplane accessories, as well as by checking the employees of the organizations carrying out aviation activities in the special control zones of airports. | وتجرى عمليات مراقبة أمن الطيران في المطارات عن طريق تفتيش المسافرين وأفراد طاقم الطائرة وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم والسلع والبريد واللوازم الخاصة بالطائرة، فضلا عن تفتيش مستخدمي المنظمات التي تضطلع بأنشطة متصلة بالطيران في مناطق المراقبة الخاصة في المطارات. |
| Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust. | وعلى نواصي الشوارع في بكين يظهر الصحافيون الأجانب وهم يحملون معدات استكشاف يدوية لقياس درجات تلوث الهواء، وقياس مستويات السناج والغبار. |
| Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking. | إذ تعتمد غالبية العلاقات الاقتصادية على النية الطيبة، أو النزعة الأساسية التي تدفع الناس إلى فعل الشيء الصحيح حتى ولو بعيدا عن عيون المراقبين. |
| DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies. | 59 ويمو ل نظام إدارة الديون والتحليل المالي نفسه ذاتيا باتخاذ إجراءات أكثر كفاءة في مجال خدمة الديون وكشف أوجه التناقض في مطالبات الوكالات الدائنة. |
| The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. | أن ميل وسائل الإعلام الرئيسية إلى تجنب فحص أو نشر ما يستحق النشر بالفعل مما تتداوله شبكة الإنترنت من نظريات المؤامرة يعكس في الواقع تحيزا طبقيا . |
| a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control, | (أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران |
| But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance. | بيد أن هذا القران المتجدد بين الصين وروسيا كان يبدو دوما وكأنه أقرب إلى زواج المصلحة منه إلى العواطف الصادقة ـ حيث كان الهدف منه تقييد الهيمنة الأميركية. |
| And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners. | ولقد أكدت الوثائق التي حصل عليها اتحاد الحريات المدنية الأميركي أن رمسفيلد ، طبقا لتعبيره شخصيا ، كان يتفقد عمليات الإذلال الجنسي للسجناء. |
| The hijackers on 11 September 2001, Muhamad Atta and Marwan al Shehhi, for example, maintained a joint checking account in the United States. | () كان لمحمد عطا ومروان الشيحي مختطفي الطائرة في حادثة 11 أيلول سبتمبر 2001، حساب شيكات مشترك في الولايات المتحدة. |
Related searches : Upon Checking - Error Checking - Spot Checking - Checking Back - Checking Procedure - Fact Checking - Checking With - Checking Process - Spell Checking - Credit Checking - Currently Checking - Checking Against - Checking Program