ترجمة "were struck" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه. |
| Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | ولما كملت سبعة ايام بعدما ضرب الرب النهر |
| A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces | وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces | وأخذت الصيحة القوية ثمود الظالمين ، فأصبحوا في ديارهم موتى هامدين ساقطين على وجوههم لا ح ر اك لهم . |
| Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. | حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. | واذا واحد من الذين مع يسوع مد يده واستل سيفه وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه. |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule . | فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule . | فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . |
| We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned . | ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . |
| We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned . | ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint | فضربوا في ذلك اليوم الفلسطينيين من مخماس الى ايلون. واعيا الشعب جدا |
| Layla struck Sami. | ضربت ليلى سامي. |
| Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. | غير أنني اندهشت إزاء مدى إنسانية منشأة الكاتراز ومنظومة إدارتها مقارنة بمعتقل جوانتانامو. |
| The Peace dollar was first struck on December 28, 1921 just over a million were coined bearing a 1921 date. | دولار السلام ض رب لأول مرة 28 ديسمبر 1921، أكثر من مليون عملة كانت تحمل تاريخ 1921. |
| God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment . | فوقاه الله سيئات ما مكروا به من القتل وحاق نزل بآل فرعون قومه معه سوء العذاب الغرق . |
| God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment . | فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموف ق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحل بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم . |
| The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. | فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا. |
| The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven. | والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء |
| He struck a match. | أشعل عود ثقاب. |
| Within months, Israel struck. | وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. |
| while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them on their gods also Yahweh executed judgments. | اذ كان المصريون يدفنون الذين ضرب منهم الرب من كل بكر. والرب قد صنع بآلهتهم احكاما |
| He took the mantle of Elijah that fell from him, and struck the waters, and said, Where is Yahweh, the God of Elijah? When he also had struck the waters, they were divided here and there and Elisha went over. | فأخذ رداء ايليا الذي سقط عنه وضرب الماء وقال اين هو الرب اله ايليا ثم ضرب الماء ايضا فانفلق الى هنا وهناك فعبر اليشع. |
| But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking | فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . |
| But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary and he didn't fear God. | كيف لاقاك في الطريق وقطع من مؤخرك كل المستضعفين وراءك وانت كليل ومتعب ولم يخف الله. |
| Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. | وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء. |
| Sami struck Layla on the head. | ضرب سامي ليلى على رأسها. |
| An explosion struck them at sunrise . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| An explosion struck them at sunrise . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you? | وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك. |
| And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers. | و نفحص كل نوتة, و كل الخصائص لتلك النوتات بأى قدر من القوة تم النقر و كيفية الإستغراق أثناء الضغط, و كيف تحرك أصابعك. |
| CAMBRIDGE As I walked through the airport in Dubai recently, I was struck by the large number of travelers who were buying gold coins. | كمبريدج ـ بينما كنت أسير عبر مطار دبي مؤخرا ، أدهشني ذلك العدد الضخم من المسافرين الذين كانوا يشترون عملات ذهبية. |
| They transgressed against the command of their Lord . So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare . | فعتو ا تكبروا عن أمر ربهم أي عن امتثاله فأخذتهم الصاعقة بعد مضي الثلاثة أيام أي الصيحة المهلكة وهم ينظرون أي بالنهار . |
| They transgressed against the command of their Lord . So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples. | مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه. |
| So the Blast struck them at sunrise . | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| An explosion struck them in the morning . | فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح . |
| He struck them with his right hand . | فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه . |
| So the Blast struck them at sunrise . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| An explosion struck them in the morning . | فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه . |
| He struck them with his right hand . | فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . |
| And when you said to Moses ' We will not believe in you until we see Allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking . | وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم . |
| And when you said to Moses ' We will not believe in you until we see Allah openly ' a thunderbolt struck you whilst you were looking . | واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى . |
| The people of Israel were struck there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men. | فانكسر هناك شعب اسرائيل امام عبيد داود وكانت هناك مقتلة عظيمة في ذلك اليوم. قتل عشرون الفا. |