ترجمة "well planned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He planned well indeed. | لقد خطط جيدا بالفعل. |
| Clearly, those scourges could not be eliminated without broad, well planned and coordinated international cooperation. | ومن الواضح أنه لا يمكن القضاء على تلك الآفات دون تعاون دولي واسع منظم ومنسق. |
| Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over. | وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية. |
| The raid had been executed in only 27 minutes, well within the planned 30 minute optimum time. | الغارة قد أعدموا في 27 دقيقة فقط، في غضون دقيقة واحدة من المخطط الأمثل للوقت. |
| The Security Council considers this aggression, by its intentional and well planned nature, to be an unacceptable outrage. | ويعتبر مجلس الأمن هذا العدوان، بالنظر إلى طابعه المتعمد والمحكم التخطيط، اعتداء أثيما غير مقبول. |
| According to the report, the Iranian Revolutionary Guards may have planned other attacks on Israeli targets around the world as well. | ووفقا للتقرير، فإن الحرس الثوري الإيراني قد خطط لشن هجمات أخرى على أهداف إسرائيلية في جميع أنحاء العالم أيضا. |
| The planned user's guide for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities will address Central Product Classification issues as well. | 49 سيتناول دليل المستخدم للتصنيف الصناعي الدولي الموحد المزمع إصداره المسائل المتعلقة بالتصنيف المركزي للمنتجات أيضا. |
| Pilots which are well designed, assessed and documented have good potential for testing the effects of planned policy changes and new interventions. | وعادة ما يكون للتجارب التي يتم تصميمها وتقييمها وتوثيقها بشكل جيد إمكانات جيدة لاختبار آ ثار التغيرات المتعلقة بالسياسة المخططة والتدخلات الجديدة. |
| Planned action | الإجراءات التي يزمع القيام بها |
| Action planned | الإجراءات المزمعة |
| They planned , and God planned but God is the Best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| Thus they planned and We too planned , the while they did not know . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| The people of Darfur deserve not only to achieve peace at the negotiating table as soon as possible but also to rapidly consolidate it through a well planned and well resourced implementation process. | وشعب دارفور جدير ليس فقط بتحقيق السلام على مائدة التفاوض في أقرب وقت ممكن بل أيضا بدعم السلام على وجه السرعة من خلال عملية تنفيذية مخططة تخطيطا جيدا ومزودة بالموارد اللازمة. |
| With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned. | وفي ظل قيود محددة بشكل جيد، يصبح من الممكن تخطيط المسار الواضح نحو تطوير التكنولوجيات الإبداعية ــ وهو المسار الذي يضع في الحسبان كلا من المعلوم والمجهول. |
| As post tsunami reconstruction moves forward, attention has been directed by the secretariat to opportunities for well planned restoration of coastal forests and vegetation. | فإعادة زراعة الغابات بأشجار المنغروف والأنواع المناسبة الأخرى يمكن أن تقدم فوائد هامة. |
| They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| And the disbelievers planned , but Allah planned . And Allah is the best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| And they planned and Allah ( also ) planned , and Allah is the best of planners . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not . | ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون . |
| They planned a plan , and We planned a plan , but they did not notice . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| And they planned a plan , and We planned a plan , while they perceived not . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| And they planned a plan , and We planned a plan while they perceived not . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| They plotted and planned , but We too planned , even while they perceived it not . | ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم . |
| OIOS believes that there is a need for well planned incremental measures for technology insertion, aimed at optimum results in the multinational environment of peacekeeping. | 55 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الحاجة تدعو إلى اتخاذ تدابير تدريجية حسنة التخطيط لإدخال التكنولوجيا ترمي إلى تحقيق النتائج المثلى في البيئة المتعددة الجنسيات لحفظ السلام. |
| He planned and plotted . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Article 17 Planned activities | ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها |
| Mandate and planned results | الموارد المالية |
| Recent and planned activities | ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة |
| Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned | الأصل بالانكليزية |
| Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. | سادسا، وضع برامج جيدة التخطيط والتنسيق لإدارة عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، والتي تشكل شرطا لا غنى عنه لترسيخ الانتقال من الحرب إلى السلام. |
| Being behind the Iron Curtain meant limited freedom of movement, sharing of ideas, and privacy, as well as centrally planned markets resulting in low living standards. | الوجود خلف هذا الستار الحديدي كان يعني حرية محدودة للحركة، وحدود للأفكار وللخصوصية بجانب أسواق التخطيط المركزي مما نتج عنه مستوى معيشي منخفض. |
| Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target. | أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب. |
| And ( the unbelievers ) plotted and planned , and Allah too planned , and the best of planners is Allah . | قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به . |
| For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. | (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير |
| Planned project activities will include | وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي |
| In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection. | وفي المقابل تعهدت الهند بفتح أربعة عشر من مفاعلاتها النووية القائمة الاثنين والعشرين القائمة بالفعل أو التي تخطط الهند لإنشائها، علاوة على كل المفاعلات المدنية التي تنشئها في المستقبل، أمام التفتيش الدولي. |
| On 25 February, nine MONUC peacekeepers from Bangladesh were killed in a well planned and coordinated ambush at Kafé (80 kilometres north of Bunia, on Lake Albert). | وفي 25 شباط فبراير، قتل تسعة من أفراد حفظ السلام التابعين للبعثة من بنغلاديش في كمين محكم التخطيط والتنسيق في كافي (80 كلم شمال بونيا على بحيرة ألبير). |
| The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service. | ولاحظ الفريق العامل أن الميزانية سوف تشمل، بالصيغة التي وضعت بها إحداث تغيير كبير في السياسة العامة في مجال الاستعانة بمصادر خارجية فضلا عن إعادة تشكيل دائرة إدارة الاستثمار. |
| The Committee had considered the logging operations which had been carried out by the date of the decision, as well as planned future operations in the Angeli area. | ونظرت اللجنة في عمليات القطع التي تمت في تاريخ اتخاذ القرار، وكذا العمليات المخطط لها في منطقة أنجيلي. |
| He accomplished the work as planned. | قام بالعمل كما ط لب. |
| Layla planned to rob a bank. | كانت ليلى تخط ط لسرقة مصرف. |
| Layla planned to rob a bank. | كانت ليلى تخط ط لسرقة بنك. |
Related searches : Well Well Well - Well Well - Planned Economy - Planned Costs - We Planned - Planned Maintenance - Have Planned - Planned Activities - Planned Downtime - Were Planned - Originally Planned - Planned Visit - Planned Budget