ترجمة "well and good" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Well, good morning ladies and gentlemen. | حسنا ، صباح الخير سيداتي سادتي |
| A shared meal might be good for you as well as good. | فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن. |
| Well we've seen good results so far. | حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else. | لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها، سيكون الأمر جيدا لنا، كما هو جيد للصين وجيد للآخرين كلهم. |
| Edicts and exhortations from the State Council are all well and good. | إنه لأمر طيب لا غبار عليه أن تصدر المراسيم والتحذيرات عن مجلس الدولة. |
| Good health is essential for the well being of individuals and societies. | 34 الصحة الجيدة ضرورية لرفاهية الأفراد والمجتمعات. |
| Well a good place to start is with waste. | وأفضل طريقة للبدء هي النفايات |
| By doing well, it is argued, people do good. | وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. |
| Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm. | أما القوانين التي تحرم الدعارة فهي لا تؤدي إلى أي خير واضح، بل وقد يكون ضررها أشد من نفعها. |
| A double standard applies, because, whatever Nature does is, well, natural, and therefore good. | وهنا ينطبق معيار مزدوج لأن كل ما تفعله الطبيعة فهو طبيعي، وبالتالي فهو أمر طيب. |
| those who believe and did good deeds shall be well pleased in a garden , | فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون . |
| those who believe and did good deeds shall be well pleased in a garden , | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| Well, if that's the case, good. Why hard instead of easy? | حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، فهذا جيد. لماذا صعب بدلا من سهل |
| The spread of financial markets is an unmitigated good. Well, no. | إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. |
| But he who repents and believes and does good things may well be among the successful . | فأما من تاب من الشرك وآمن صدق بتوحيد الله وعمل صالحا أدى الفرائض فعسى أن يكون من المفلحين الناجين بوعد الله . |
| But he who repents and believes and does good things may well be among the successful . | فأما من تاب من المشركين ، وأخلص لله العبادة ، وعمل بما أمره الله به ورسوله ، فهو من الفائزين في الدارين . |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة(). |
| This is all well and good, except that changes in different directions actually effect whether or not we think options are good or not. | وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة. |
| But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. | ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. |
| As citizens and reformers alike pursue good government, the importance of well defined and well functioning institutions of governance, as well as citizens' ability to understand them and hold them accountable, has become clearer. | 20 ومع سعي المواطنين والمصلحين على السواء لإقامة حكم رشيد، احتلت أهمية وجود مؤسسات للحكم محددة تحديدا جيدا وتؤدي مهامها بطريقة جيدة فضلا عن قدرة المواطنين على فهمها وإخضاعها للمساءلة مكانة أوضح. |
| Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem. | احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم . |
| The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. | والنهج القديم الذي انتهجه الشمال نحن نعرف ما يصب في مصلحتكم ، لم يعد ناجحا أو مقبولا مهما كان قائما على الاطلاع وحسن النوايا. |
| And verily , your Lord will give you ( all i.e. good ) so that you shall be well pleased . | ( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين . |
| Whatever good they do , they will not go unappreciated for it , and Allah knows well the Godwary . | وما تفعلوا بالتاء أيها الأمة والياء أي الأمة القائمة من خير فلن ي كفروه بالوجهين أي تعدموا ثوابه بل تجازون عليه والله عليم بالمتقين . |
| Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do . | يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه . |
| And verily , your Lord will give you ( all i.e. good ) so that you shall be well pleased . | ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك . |
| Whatever good they do , they will not go unappreciated for it , and Allah knows well the Godwary . | وأي عمل قل أو ك ث ر من أعمال الخير تعمله هذه الطائفة المؤمنة فلن يضيع عند الله ، بل ي شكر لهم ، ويجازون عليه . والله عليم بالمتقين الذين فعلوا الخيرات وابتعدوا عن المحرمات ابتغاء رضوان الله ، وطلب ا لثوابه . |
| Messengers , eat what is wholesome and do good deeds I am well aware of what you do . | يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء . |
| But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased. | ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسر الله |
| But to do good and to communicate forget not for with such sacrifices God is well pleased. | ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسر الله |
| Can you imagine? Well, you should invest in my company because it's really good. | هل بأمكانكم التخيل حسنا, عليكم الإستثمار في شركتي لانها شركة جيدة حقا. |
| Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| Dispel evil with what is good . We know well what they attribute ( to Us ) . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. | إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة. |
| This suited them so well that they remained good friends even after Christmas was over. | هذا يناسب بشكل جيد، بحيث ظلت أصدقاء جيدين حتى بعد عيد الميلاد قد انتهت . |
| JN Well this book has seven chapters, and the last chapter is entitled The Good Things About Being Deaf. | ج.ن حسنا هذا الكتاب من سبعة فصول, والفصل الأخير بعنوان أشياء جيدة عن كون المرء أصما . |
| All well and good. But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. | وكل هذا جميل وحسن، ولكن آندي ريدلي يؤكد أن ساعة الأرض لديها في الواقع أجندة أكثر تحديدا من ذلك. |
| Decent work also implies equality of opportunity and treatment as well as good prospects for both personal development and social inclusion. | والعمل اللائق يعني أيضا المساواة في الفرص والمعاملة، فضلا عن دعم الطموح إلى التنمية الشخصية والاندماج في المجتمع. |
| It is normal to expect that well managed countries, those that have carried out good economic reforms and created conditions that promote democracy and good governance, would show the best economic and social performance. | ومن الطبيعي أن نتوقع من البلدان التي تحظى بحسن الإدارة، والتي نفذت إصلاحات اقتصادية جيدة وهيأت الظروف للنهوض بالديمقراطية والحكم الرشيد، أن تحقق أفضل أداء اقتصادي واجتماعي. |
| These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends. | هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين. |
| Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all? | حسنا ، لا ترن ح جذعي. الطبيب الأول أتشعر بخفة في الرأس أو دوران |
| Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen. | حسنا الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين. |
| But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important? | لكن تعلمون هناك كوميدي قال حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم |
| It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. | بل إن هذا النجاح يستند إلى قاعدة صخرية من الحكم الرشيد وسيادة القانون ــ بعبارة أخرى، دولة جيدة الأداء. |
Related searches : Well Good - And Well - Good And - Good Well Soon - Good As Well - Doing Well And - Safe And Well - Sound And Well - Well And Truly - Alive And Well - And As Well - Healthy And Well - Well And Timely - Good And Fair