ترجمة "welcome in our" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Welcome - translation :
الكلمات الدالة : الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We welcome you to our club.
نحن نرحب بك في نادينا.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
Now Arafat s former deputy, Abu Mazen, is a frequent and welcome guest in our country.
والآن أصبح أبو مازن ، نائب عرفات سابقا ، ضيفا يستقبل بالترحاب في بلدنا.
We welcome all international human rights organizations, and encourage them to have a presence in our country.
ونحن نرحب بجميع المنظمات الدولية العاملة في مجال حقوق الإنسان، ونشجعها على أن يكون لها حضور في بلدنا.
No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement .
قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار .
No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement .
قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم .
In addition, to focus our efforts in the coming year, we welcome the Zagreb Progress Report and its identification of priorities for 2006.
وإضافة إلى ذلك، وتركيزا لجهودنا في السنة القادمة، نرحب بتقرير زغرب عن التقدم المحرز وتحديده أولويات للعام 2006.
I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference.
كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر.
We welcome the recognition in the document of the important contribution of the private sector and civil society to our common objectives.
ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة من القطاع الخاص والمجتمع المدني في تحقيق أهدافنا المشتركة.
We welcome the efforts that have been made in that regard, be they in the sponsorship, witnessing or guaranteeing of agreements or in the follow up to their implementation. We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts.
إننا نرحب بالجهود التي تبذل في هذا الصدد سواء في رعاية الاتفاقيات، والشهادة عليها، وضمانها، ومتابعة تنفيذها كما نرحب بالدعم المادي والفني من أجل دفع تلك الجهود وندعو إليه.
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.
وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip.
فاتن قرر أصدقائي الطيبون من مجموعة أمستردام ترحب باللاجئين الذهاب، وبدأوا الترتيب لرحلتهم.
Welcome.
أهلا و سهلا !
Welcome.
مرحبا بك!
Welcome.
مرحبا!
Welcome.
أهلا بك.
We welcome progress in that area, but it is equally important that our vulnerable group of countries receive urgent assistance to build resilience to such adversities.
ونرحب بالتقدم المحرز في هذا الشأن، ولكن لا يقل أهمية عن ذلك أن تحصل مجموعتنا من البلدان الضعيفة على مساعدة عاجلة لبناء القدرة على مواجهة تلك الخطوب.
We reaffirm our commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq and in this context we welcome the establishment of the sovereign Iraq government.
60 إننا نؤكد من جديد التزامنا بسيادة العراق ووحدته وسلامته الإقليمية، وفي هذا السياق، نرحب بقيام الحكومة العراقية ذات السيادة.
We attach priority to our efforts to ensure full security coverage for the United Nations and welcome the contributions of South Korea and Mongolia in Irbil.
وتعد من قبيل الأولويات جهودنا المبذولة لتأمين تغطية أمنية شاملة للأمم المتحدة ونرحب بمساهمات كوريا الجنوبية ومنغوليا في أربيل.
We welcome this great opportunity, which enables us once again to place human fulfilment and dignity at the centre of our concerns.
ونرحب بهذه الفرصة العظيمة، التي ستمكننا مرة أخرى من أن نضـع الإنجاز البشري والكرامة الإنسانية في صميم شواغلنا.
Welcome home.
مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.
عفو ا.
You're welcome.
لا شكر على واجب.
Welcome back.
أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!
مرحبا بك يا سو!
Welcome reception
حفل الاستقبال الترحيبي
We look forward to ISAF's future expansion to the south and east, and we welcome the prospect of ISAF continuing to operate in Afghanistan until our Security Forces are fully able to provide security to our nation.
ونحن نتطلع إلى توسع القوة الدولية للمساعدة الأمنية في المستقبل لتشمل الجنوب والشرق، ونرحب بإمكانية مواصلة القوة العمل في أفغانستان إلى أن تتسنى لقواتنا الأمنية القدرة الكاملة على توفير الأمن لأمتنا.
The same welcome rituals, surely for the farewell this time. They put our valuables into bags and tether us to a long chain.
نخرج للساحة، المراسم التي استقبلونا بها يحضرونها الآن، لا بد أنها ستكون الوداع.
For this reason, we welcome the assessment document as an instrument to speed our work and to make new and stronger agreements possible.
لذا، فإننا نرحب بوثيقة التقييم بوصفها أداة لتسريع عملنا وتمكيننا من التوصل إلى اتفاقات جديدة وأكثر قوة.
I know I'm not welcome in this clinic.
أعلم أن ه غير مرح ب بي في هذه العيادة.
It is a glorious welcome, even in fog.
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
We welcome its recent success in this area.
ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال.
Welcome to Doha.
مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.
أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!
مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!
أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.
مرحبا بكم في ويكيبيديا.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكم في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بك في الجزائر.
Welcome to Algeria.
مرحبا بكن في الجزائر.
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للكل
Welcome, Ambassador Landman.
فمرحبا بك سعادة السفير لاندمان.
Welcome, Mr. Wolfensohn.
مرحبا ، يا سيد وولفنسون.
In our view, all States parties to the Treaty have a responsibility to account for how they are implementing the Treaty, and we welcome those who are doing so.
ومن رأينا أن جميع الدول الأطراف في المعاهدة مسؤولة عن الإبلاغ عن الكيفية التي تنفذ بها المعاهدة، ونحن نثني على الدول التي تقوم بذلك.
For practical reasons, there are a few guidelines but anyone who wants to do this without following our rules is welcome to do so.
والواقع أن المبادئ الإرشادية في هذا السياق قليلة لأسباب عملية ــ ولكن كل من يرغب في القيام بهذا من دون اتباع قواعدنا فهو محل ترحيب.

 

Related searches : Welcome At Our - Welcome To Our - In Our - Welcome In Germany - Welcome In Munich - Welcome In Hamburg - In Our Yard - In Our Apartment - In Our Venue - In Our Culture - In Our Prime - In Our Backyard - In Our Power