ترجمة "weary of" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Weary - translation : Weary of - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Toiling , weary ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
labouring , weary ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Toiling , weary ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
labouring , weary ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
The Weary Titan
العمالقة المنهكون
Labouring ( hard ) , weary ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring ( hard ) , weary ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
wrought up and weary
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
wrought up and weary
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
An Agenda for Europe s Weary Magicians
أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين
And he said, Hear ye now, O house of David Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
فقال اسمعوا يا بيت داود هل هو قليل عليكم ان تضجروا الناس حتى تضجروا الهي ايضا.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق.
War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication.
وبدأ الألمان الذين أنهكتهم الحرب في مطالبة القيصر بالتنازل عن العرش.
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
But you, brothers, don't be weary in doing well.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof
يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction
يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
We shall soon be free to turn to you , O weary caravans ,
سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
We shall soon be free to turn to you , O weary caravans ,
سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word.
قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك .
Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel.
وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall
الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.
Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest.
هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة.
Withdraw thy foot from thy neighbour's house lest he be weary of thee, and so hate thee.
اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته .
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company.
انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him , he loses hope , gets disappointed .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him , he loses hope , gets disappointed .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.
But thou hast not called upon me, O Jacob but thou hast been weary of me, O Israel.
وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل.
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall
الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.
Man is not weary of supplication for good things , but if evil touches him , he is hopeless and despairing .
لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man is not weary of supplication for good things , but if evil touches him , he is hopeless and despairing .
لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
I am weary of my crying my throat is dried mine eyes fail while I wait for my God.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .

 

Related searches : Weary Of Life - Be Weary Of - Grow Weary - Weary Smile - Weary World - Weary Eyes - Road Weary - Weary Willie - World-weary - Weary Bones - Weary Head - Weary Limbs - Tired And Weary