Translation of "be weary of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Weary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But you, brothers, don't be weary in doing well. | اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. |
| But ye, brethren, be not weary in well doing. | اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير. |
| My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof | يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه. |
| Toiling , weary , | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| labouring , weary , | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| Toiling , weary , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| labouring , weary , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك. |
| The Weary Titan | العمالقة المنهكون |
| Labouring ( hard ) , weary , | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| Labouring ( hard ) , weary , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction | يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه. |
| We shall soon be free to turn to you , O weary caravans , | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| We shall soon be free to turn to you , O weary caravans , | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you. | اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. |
| wrought up and weary | عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال . |
| wrought up and weary | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest. | هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون. |
| Withdraw thy foot from thy neighbour's house lest he be weary of thee, and so hate thee. | اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. |
| Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall | الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا. |
| An Agenda for Europe s Weary Magicians | أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين |
| And he said, Hear ye now, O house of David Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? | فقال اسمعوا يا بيت داود هل هو قليل عليكم ان تضجروا الناس حتى تضجروا الهي ايضا. |
| First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. | الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق. |
| None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken | ليس فيهم رازح ولا عاثر. لا ينعسون ولا ينامون ولا تنحل حزم احقائهم ولا تنقطع سيور احذيتهم. |
| None shall be weary nor stumble among them none shall slumber nor sleep neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken | ليس فيهم رازح ولا عاثر. لا ينعسون ولا ينامون ولا تنحل حزم احقائهم ولا تنقطع سيور احذيتهم. |
| Were We then weary with the first Creation , that they should be in confused doubt about a new Creation ? | أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث . |
| Were We then weary with the first Creation , that they should be in confused doubt about a new Creation ? | أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور . |
| War weary Germans began to demand the Kaiser s abdication. | وبدأ الألمان الذين أنهكتهم الحرب في مطالبة القيصر بالتنازل عن العرش. |
| And drive the guilty unto hell , a weary herd , | ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان . |
| And drive the guilty unto hell , a weary herd , | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
| Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. | فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل. |
| And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not. | فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل. |
| There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest. | هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون. |
| My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. | قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . |
| Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. | وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل. |
| Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall | الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا. |
| Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest. | على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا. |
| Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations. | كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة. |
| Be not weary and faint hearted , crying for peace , when ye should be uppermost for Allah is with you , and will never put you in loss for your ( good ) deeds . | فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها . |
| Be not weary and faint hearted , crying for peace , when ye should be uppermost for Allah is with you , and will never put you in loss for your ( good ) deeds . | فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم . |
| You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. | مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته . |
| For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. | لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة. |
| But now he hath made me weary thou hast made desolate all my company. | انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي. |
Related searches : Weary Of - Weary Of Life - Grow Weary - Weary Smile - Weary World - Weary Eyes - Road Weary - Weary Willie - World-weary - Weary Bones - Weary Head - Weary Limbs - Tired And Weary