ترجمة "we were named" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The islands were later named after him. | سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا |
| We named my son after my grandfather. | سم ينا إبننا على إسم جدي. |
| We had friends named Chaos and Shit. | ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف. |
| In 2010 we were included among the best 10 blogs of the year and in 2011 we were named the best blog of the year, something that made us very proud. | com ، وفي ٢٠١١ فازت يولوكس بلقب أفضل مدونة في باراجواي في نفس المسابقة كما يتضح من المقال |
| In 1965 the first named USA National Championships were held. | في عام 1965 عقدت اسمه الولايات المتحدة الأمريكية أول بطولة وطنية. |
| And I recorded Dizzy. And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing. | و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك. ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله |
| Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise. | كما سميت بحيرة لويز وجبل ألبرتا تيمنا بها أيضا. |
| At the time, asteroids were not supposed to be named after living persons. | في ذلك الوقت، لم يكن من المفترض تسمية الكويكبات بأسماء أشخاص أحياء. |
| In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. | في بولندا، صفحاتنا تم تسميتها غلاف السنة ثلاث مرات متتالية |
| The islands which he had originally called Lord Mulgrove's range were later named Marshall Islands. | الجزر التي في الأصل اسمها مجموعة اللورد Mulgrove ثم في وقت لاحق جزر مارشال. |
| Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi. | واما موسى رجل الله فدعي بنوه مع سبط لاوي. |
| But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi. | واما موسى رجل الله فدعي بنوه مع سبط لاوي. |
| One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks. | احد الاشياء التي افضلها ، هي ان الاشخاص الذين تكون اسماءهم دينيس يكون هناك احتمالية لان يصبحو اطباء اسنان, الاشخاص الذين تكون اسماءهم لورينس يعملون محاميين, لاننا وبشكل غير واعي ننجذب للاشياء التي تبدو مألوفة, وهذا هو سبب تسميتي لابنتي رئيس الولايات المتحدة بروكس . |
| As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. | وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس . |
| Named color | اللون المسمى |
| And apparently, evolution had occurred at a pretty rapid rate on One Tree, between the time they named it and the time I arrived, because I'm sure there were at least three trees on that island when we were there. | و على ما يبدو ، قد حدث تطور بشكل سريع في الشجرة الوحيدة في خلال الوقت الذي تم تسميتها حتى الوقت الذي وصلت فيه لأنني متأكد بأنه هناك ما لا يقل عن ٣ شجرات على الأقل على تلك الجزيرة عندما كنا هناك |
| Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. | ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب والتي سميت تبعا للنبي إبراهيم |
| And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. | وبينما نحن مقيمون اياما كثيرة انحدر من اليهودية نبي اسمه اغابوس . |
| Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem. | واذا اثنان منهم كانا منطلقين في ذلك اليوم الى قرية بعيدة عن اورشليم ستين غلوة اسمها عمواس. |
| There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards. | وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي. |
| Several years later, the optical signatures of these events were named 'sprites' by researchers to avoid inadvertently implying physical properties that were, at the time, still unknown. | بعد عدة سنوات، سمى باحثين من جامعة ألاسكا هذه الاحداث البصرية بـ'العفاريت' لتجنب شرح الخصائص الفيزيائية التي كانت، في ذلك الوقت، لا تزال غير معروفة. |
| Fadil named a suspect. | ذكر فاضل إسم شخص مشبوه. |
| Assistant to be named | الجماعة الأوروبية |
| A website has been dedicated to Neda, named We are all Neda. A quote on the homepage says, We did not throw rocks at them, we cried 'we want freedom'. | تم تدشين موقع على الإنترنت كإهداء لندا، أطلق عليه اسم كلنا ندا و كتب فى الاقتباس على الصفحة الرئيسية نحن لم نلقى الحجارة عليهم, لقد بكينا نريد الحرية . |
| Galaxy Releases 1 and 2 were named among the most notable projects and initiatives in the area of e Management since 2002. | واعتبر الإصداران 1 و 2 من نظام غالاكسي من بين أبرز المشاريع والمبادرات المضطلع بها في مجال الإدارة الإلكترونية منذ عام 2002. |
| Fadil named his daughter Layla. | سم ى فاضل إبنته ليلى. |
| Sami named his dog Layla. | سم ى سامي كلبته ليلى. |
| The competition is named Arabisk. | تدعى المسابقة أرابيسك. |
| A spring therein named Salsabeel . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| from a spring named salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| These cellular systems were based on US Advanced Mobile Phone Service (AMPS) technology, the modified technology being named Total Access Communication System (TACS). | واستندت هذه الأنظمة الخلوية إلى خدمة الهاتف النقال المتقدمة في الولايات المتحدة (الامبير) والتكنولوجيا، والتكنولوجيا تعديل اختياره نظام الدخول الاتصالات الإجمالي (TACS). |
| They have two children a son named Mani (born February 2007) and a daughter named Asal (born October 2008). | لديهم طفلين ولد يدعى ماني (ولد فبراير 2007) وفتاة تدعى عسل (من مواليد أكتوبر 2008). |
| We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo. | لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرة اسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات. |
| I was named after my uncle. | س مي ت على خالي. |
| I was named after my uncle. | س مي ت على عمي. |
| He had a son named Qian. | كان له الولد اسمه شيان |
| This mountain range is named Baekdudaegan. | تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان. |
| From a fountain therein , named Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| We were sure we were going back, Aboud says. | كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة. |
| It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin. | وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين. |
| In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus. | وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس. |
| And one day we were walking. We were in France. | في احد الايام كنا في فرنسا |
| This is a guy named Bob McKim. | حسنا، هذا الرجل يدعى بوب مكيم |
| He's named after the Star Trek character. | أسميناه تبع ا للشخصية المشهورة في |
