ترجمة "we communicate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Communicate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We need to communicate with each other. | نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض. |
| All these people know each other. They communicate we have offline meetings. | كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت. |
| Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. | التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع |
| We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us. | إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | حسنا .. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة الاتصال من الخارج نحو الداخل |
| And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. | ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف . |
| And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate. | ووضعنا قارئ بيانات رخيص داخل المستجيب بحيث يستطيعان التواصل. |
| He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate. | يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد. |
| How can metronomes communicate? | كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها |
| Usage debconf communicate options package | الاستخدام debconf communicate options package |
| All inspirational leaders communicate effectively. | إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس. |
| So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. | وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه. |
| And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care. | إني أعمل بكل طاقتي لإيصال هذه الرسالة التي نحتاجها في مرحلة ما قبل المدرسة، نحتاج بداية مبكرة، نحتاج إلى عناية ما قبل الولادة. |
| We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions. | كما يتعين علينا أن ننقل مواقفنا على نحو واضح لا لبس فيه لصانعي القرار، وأن نؤكد على تعزيز الحوافز المقدمة إلى الدول لحثها على اتخاذ الخطوات التصحيحية المناسبة. |
| However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate. | مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل. |
| The crisis? A failure to communicate. | والأزمة فشل في التواصل |
| Afferent neurons communicate with specialized interneurons. | الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة. |
| And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. | ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه. |
| They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. | وهي تتواصل مع .. النباتات الاخرى .. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات بانتاج جواذب كيميائية على سبيل المثال .. في فترة التلقيح |
| And that's how most of us communicate. | وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية. |
| They communicate with each other by gesture. | هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات. |
| Islanders use the radio to communicate on the island. | ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم. |
| An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate. | يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا. |
| We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other. | أيضا نملك من الرياضيات لوصف كيف تجمع هذه الخلايا معلومات , وكيف تخلق ضوء بسيط أو شعاع فيما بينها للتواصل مع بعضها البعض . |
| This post is part of our special coverage Languages and the Internet We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages. | نحن كبشر لدينا قدرة فريدة من نوعها للتواصل عن طريق اللغات المنطوقة. |
| And the reason is that they're not able to communicate. | و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما. |
| Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة. |
| and our duty is only to communicate in clear terms . | وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت . |
| and our duty is only to communicate in clear terms . | قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده . |
| Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions. | فقد أصبح المجرمون قادرين الآن على الاتصال فيما بينهم بسهولة عبر الولايات القضائية. |
| My father last night tried to communicate a single message We keep hearing that Israel is after Hamas but WE are the targets here Civilians are the targets here, not Hamas. | والدي في الليلة الماضية حاول ايصال رسالة واحدة نستمر بسماع أن اسرائيل تسعى ضد حماس، لكننا نحن الأهداف هنا، المدنيون هم الأهداف، ليس حماس. |
| When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do. | ولكن عندما نتواصل من الداخل الى الخارج اي عندما نتحدث مباشرة الى قسم الدماغ الذي يتحكم بالتصرفات حينها فقط سوف نجعل تلك التصرفات منطقية مع المعلومات الملموسة التي نطرحها ونقوم بها |
| Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , your duty is only to communicate , and it is for Us to do the reckoning . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم . |
| Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , your duty is only to communicate , and it is for Us to do the reckoning . | وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . |
| And this is an important question to ask and answer because the more we understand how the brain creates meaning, the better we can communicate, and, I also think, the better we can think and collaborate together. | وهذا سؤال مهم يطرح ليجاب عليه لأنه كل ما فهمنا كيف يصنع الدماغ المعاني، كل ما تحسنت طرق تواصلنا وأعتقد أيضا ، كلما فكرنا أفضل وتعاوننا معا . |
| 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. | 3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم. |
| Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. | وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية. |
| It was the only way to communicate with friends and family. | كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل. |
| Yes he did. He just didn t know how to communicate it. | نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا. |
| To ( communicate ) to your heart that you may be a warner | على قلبك لتكون من المنذرين . |
| Of course, none of this is anything a five year old today can't manage, but it has changed the way that we can and do communicate. | و كل مايخطر بالك من مواقع و تطبيقات الإنترنت الشهيره . |
| We will not miss to communicate updates on this second case, which only had as an objective keeping Jabeur Mejri in prison, despite the presidential pardon | لن نفوت الفرص للتواصل والإعلام بشأن هذه الحالة الثانية التي ليس لها هدف سوى الإبقاء على جابر الماجري في السجن رغم العفو الرئاسي. |
| But the ease with which we now communicate, the efficiencies we take for granted, can give us a false sense of how easy it is to follow through on some of these changes. | ولكن السهولة التي نتواصل بها الآن قد تعطينا شعورا زائفا بسهولة متابعة بعض هذه التغييرات إلى النهاية. |
| If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message. | وإن كنا سنتبنى اللغة التي يستخدمها تنظيم القاعدة بينما نعلن في نفس الوقت عن نيتنا في التواصل مع العالم الإسلامي بأسره، فإننا بهذا نعمل على تعزيز رسالة القاعدة. |
Related searches : We Will Communicate - As We Communicate - Clearly Communicate - Communicate Clearly - Communicate Information - Communicate Towards - Communicate Well - Communicate Over - Communicate Via - Communicate Openly - Communicate Back - Communicate For - Communicate Consistently