ترجمة "we are planning" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Planning - translation :
الكلمات الدالة : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So that's what we are planning to do.
و هذا ما نخطط للقيام به.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Or have they plotted some plan ? Then We too are planning .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل.
They are planning a scheme ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Are you planning to help them?
هل تنوي أن تساعدهم
Indeed , they are planning a plan ,
إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
We use one map if we are driving from home to work, another one if we are traveling to another city. Yet other kinds of maps are needed if we are on a bike, on foot, or planning to take public transport.
ا واقع أننا نستخدم خريطة واحدة عندما نقود سيارة من المنزل إلى العمل، وخريطة أخرى إذا كنا مسافرين إلى مدينة أخرى. غير أننا سوف نحتاج إلى نوع آخر من الخرائط إذا كنا نمتطي دراجة، أو كنا على قدمينا، أو كنا نخطط لمسار وسيلة نقل عامة.
You are planning to go back to fight are you?
أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك
Israel and Cyprus are planning joint exploration Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
وتخطط إسرائيل وقبرص الآن لعمليات استكشاف مشتركة كما تناقش إسرائيل واليونان تمديد خط أنابيب وتجري تركيا ولبنان عمليات تنقيب وتخطط مصر لترخيص عمليات الاستكشاف.
They are planning to settle in New Zealand.
هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
UNMIL and FDA are planning to evict them.
وتزمع البعثة وهيئة التنمية الحرجية إجلائهم عن المكان.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
To take the initiative even further, two Jordanian tweeps are planning to film what people love about Jordan We have started Top50Jo.
وفي سبيل امتداد المبادرة، يخطط مزقزقان أردنيان على إنتاج فيلم يتمركز حول كل ما يعشقه الأردنيون في الوطن.
Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا .
And we must make that conceptual leap in our planning and actions.
ولا بد أن يجسد تخطيطنا وأعمالنا هذه القفزة المفاهيمية.
Additional countries are expected to enter planning discussions in early 2005.
ومن المتوقع أن يدخل عدد آخر من البلدان مناقشات التخطيط في أوائل 2005.
Accordingly, careful planning and coordination are required by the international community.
ووفقا لذلك، يلزم التخطيط والتنسيق بشكل دقيق من جانب المجتمع الدولي.
It is precisely because we are convinced about the tremendous importance of post conflict peacebuilding missions that we believe that we must continue to do all we can to improve them, starting with the planning, deployment and execution phases.
ولأننا مقتنعون تحديدا بالأهمية الهائلة لبعثات بناء السلام بعد الصراع نعتقد أنه يجب أن نواصل فعل كل ما هو ممكن من أجل تحسينها، بدءا بمراحل التخطيط والنشر والتنفيذ.
From Australia's viewpoint, we are pleased to be able to share our experiences with other States undertaking the process of planning or preparing their own submissions.
وأستراليا يسعدها أن تتشاطر خبراتها مع الدول الأخرى التي تضطلع بعملية التخطيط أو الإعداد لتقاريرها.
At the time of writing, Kurdish forces are planning a counter attack.
وفي وقت كتابة هذا المقال، تخطط القوات الكردية لهجوم مضاد.
Or are they planning a conspiracy ? The conspiracy will befall the disbelievers .
أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Or are they planning a conspiracy ? The conspiracy will befall the disbelievers .
بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
So note the outcome of their planning We destroyed them and their people , altogether .
فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن ا دمرناهم أهلكناهم وقومهم أجمعين بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .
So note the outcome of their planning We destroyed them and their people , altogether .
فانظر أيها الرسول نظرة اعتبار إلى عاقبة غ د ر هؤلاء الرهط بنبيهم صالح أنا أهلكناهم وقومهم أجمعين .
The President We turn now to paragraph 69 relating to item 125, Programme planning .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى الفقرة 69، المتعلقة بالبند 125، تخطيط البرامج .
We are encouraged to learn about the broad range of internal reform measures, some of which are long overdue but better late than never that the Secretary General is planning to implement.
ويشجعنا أن نعلم بالمجموعة الكبيرة من تدابير الإصلاح الداخلي التي يعتزم الأمين العام تنفيذها، والتي طال انتظار بعضها، ولكن أن يأتي الإصلاح متأخرا أفضل من عدمه.
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.
206 تتمثل أنشطة العمليات الأساسية في التخطيط وتخصيص الموارد والتنفيذ والتنسيق والرصد والتقييم.
The family planning programmes developed are available both to women and to men.
ووضعت لهذا الغرض برامج في متناول الرجل والمرأة.
There are other areas in which we must make progress if the EU s military resources are to be brought into line with its political ambitions. One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
ثمة عدد من القطاعات الأخرى التي يتعين علينا أن نحرز فيها قدرا كبيرا من التقدم إذا ما كنا راغبين في رفع مواردنا العسكرية إلى مستوى طموحاتنا السياسية. ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به.
Planning
دال التخطيط
There are some good points to be made here, things that we ought to be thinking about, forward planning so that nothing goes too well, so that we minimize the turbulence when we actually figure out how to fix aging.
بل رب ما هناك بعض النقاط الجي دة هنا أي رب ما أشياء يجب علينا أن نخط ط لها... حت ى لا تجري الأمور... أو لنخفف من... الضج ة التي سنتسب ب بها عندما نستطيع حل مشكلة الشيخوخة.
We consider all those fundamental concepts to be indispensable for planning any post conflict peacebuilding strategy.
ونعتبر جميع تلك المفاهيم الأساسية مفاهيم لا غنى عنها عند التخطيط من أجل وضع أية استراتيجية لبناء السلام بعد الصراع.
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
ويتلخص أحد المطالب المهمة في تبسيط تخطيطنا للعمليات والأسلوب الذي نديرها به.
Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,
وإذ تسلم بأن تخطيط المآوى والمستوطنات البشرية وإدارتها قطاعان مهمان في الجهود الإنسانية،
South Africa s National Planning Commission estimates that 80 of the country s public schools are underperforming.
ووفقا لتقديرات لجنة التخطيط الوطنية في جنوب أفريقيا فإن 80 من المدارس العامة في البلاد ضعيفة الأداء.
Or are they planning a conspiracy ? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers .
أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .

 

Related searches : Are Planning - Are We - We Are - We Were Planning - We Suggest Planning - Are In Planning - You Are Planning - They Are Planning - Are You Planning - Who Are Planning - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are