ترجمة "we are honored" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and fruits while they are honored . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| and fruits while they are honored . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Those are highly honored in the Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Pledges have not been honored. Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach. | إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل. بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا . والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. ولكن ما تمكنا من إنجازه يكفي لكي ندرك أن تحقيق هذه الأهداف في متناول أيدينا. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | وقد تشرفنا في تحويل رغباتهم وتجاربهم إلى عمل فني هادف. |
| It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! | يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له . |
| In honored books , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| upon highly honored pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed. | فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه |
| Pledges have not been honored. | والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. |
| These provisions will be honored . | يتم الوفاء بهذه الأحكام . |
| I am honored to meet you. | إنه لشرف لي أن ألتقي بك . |
| Fruits and they will be honored . | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| These will be honored in Gardens . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they will be honored | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Qaf . By the honored Qur 'an ... | ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . |
| They will be in gardens , honored . | أولئك في جنات مكرمون . |
| It is recorded in honored sheets , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Those shall be in gardens , honored . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Fruits and they will be honored . | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Fruits and they will be honored | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Qaf . By the honored Qur 'an ... | ( ق ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف . |
| But this is an honored Qur 'an | بل هو قرآن مجيد عظيم . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| Most surely it is an honored Quran , | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| Fruits , and they shall be highly honored , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance. | إذ أن كل هذه المبادئ تقريبا لا تحترم، اليوم على الأقل، إلا في حالة الانتهاك والمخالفة وليس الالتزام. |
| They say ' The Merciful has taken a son ' Exaltations to Him ! No , they are only His honored worshipers , | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| They say ' The Merciful has taken a son ' Exaltations to Him ! No , they are only His honored worshipers , | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| And Liu Xiaobo should be honored for saying so. | ولابد من احترام ليو شياو بو وتكريمه لمجرد تصريحه بهذه الحقيقة. |
| Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan. | الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان. |
| And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| (c) Tajikistan's Constitution includes a procedure for ensuring that the fundamental rights and freedoms declared for all citizens are honored | (ج) ينص الدستور على إجراءات تكفل احترام الحقوق والحريات الأساسية المعترف بها لجميع المواطنين. |
| These people were honored by Caesar as citizens of Rome. | تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين. |
| Have you heard the story of Abraham 's honored guests ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| Most surely it is the Word of an honored messenger , | إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به . |
| Have you heard the story of Abraham 's honored guests ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| But I remember that when we reached the apartment's door, a guy approached us and said Mabrouk, Rafa3to Rasna (Meaning Congrats, You honored us). | ولكني أذكر عند عودتنا, عندما وصلنا إلى باب الشقة, أقترب منا رجل وقال مبروك, رفععتوا راسنا . |
| We have honored the Children of Adam , and carried them on land and sea , and provided them with good things , and greatly favored them over many of those We created . | ولقد كر منا ذرية آدم بالعقل وإرسال الرسل ، وس خ رنا لهم جميع ما في الكون ، وس خ رنا لهم الدواب في البر والسفن في البحر لحملهم ، ورزقناهم من طيبات المطاعم والمشارب ، وفض لناهم على كثير من المخلوقات تفضيلا عظيم ا . |
| A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. | هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع. |
| Most surely , it is the Word brought by an honored Apostle , | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments. | ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية. |
| We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea . We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation . | ولقد كر منا ذرية آدم بالعقل وإرسال الرسل ، وس خ رنا لهم جميع ما في الكون ، وس خ رنا لهم الدواب في البر والسفن في البحر لحملهم ، ورزقناهم من طيبات المطاعم والمشارب ، وفض لناهم على كثير من المخلوقات تفضيلا عظيم ا . |