ترجمة "we are family" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Family - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We are proud to be a member of this great family of Nations.
وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه.
As members of the global family we are all vulnerable to violence and conflicts.
وبصفتنا أعضاء في الأسرة العالمية فكلنا نتأثر سريعا بالعنف والصراعات.
They said ' Let us swear by Allah to attack him and his family at night , then we will tell his guardian we were not witnesses of the destruction of his family and surely we are truthful '
قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
they said , ' Swear you , one to another , by God , We will attack him and his family by night , then we will tell his protector , We were not witnesses of the destruction of his family and assuredly we are truthful men . '
قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
They said , Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night , he and his family . Then we will say to his executor , ' We did not witness the destruction of his family , and indeed , we are truthful . '
قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
They said , Swear by God to one another that we will attack him and his family by night , and then tell his guardian , ' We did not witness the murder of his family , and we are being truthful . '
قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
We had a family meeting.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .
إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
( All ) except the family of Lout ( Lot ) . Them all we are surely going to save ( from destruction ) .
قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They said , We are more knowing of who is within it . We will surely save him and his family , except his wife .
قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب .
They said , We are more knowing of who is within it . We will surely save him and his family , except his wife .
قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين .
They said Swear to each other by Allah that we will certainly make a sudden attack on him and his family by night , then we will say to his heir We did not witness the destruction of his family , and we are most surely truthful .
قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
My friends are my family.
أصدقائي عائلتي.
My friends are my family.
أصدقائي هم عائلتي
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.
لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
We rescued him and his whole family ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We rescued him and his whole family ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
From the very beginning, I make sure that the students understand that in the classroom we are a family we belong to each other.
من البداية، أنا على يقين تام أن الطلاب يدركون كونهم عائلة واحدة في الفصل الدراسي، نحن عائلة ـ فنحن ننتمي لبعضنا البعض .
They said Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family . We are indeed truthful .
قال هؤلاء التسعة بعضهم لبعض تقاسموا بالله بأن يحلف كل واحد للآخرين لنأتين صالح ا بغتة في الليل فنقتله ونقتل أهله ، ثم لنقول ن لولي الدم م ن قرابته ما حضرنا قتلهم ، وإنا لصادقون فيما قلناه .
So We saved him and his whole family
فنجيناه وأهله أجمعين .
Wherefore We saved him and his entire family
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We therefore rescued him and his entire family .
فنجيناه وأهله أجمعين .
So We saved him and his family , all ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
When We saved him and his family , all ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
So We saved him and his family , altogether .
فنجيناه وأهله أجمعين .
Then We delivered him and all his family
فنجيناه وأهله أجمعين .
So We delivered him and all his family ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
When We delivered him and all his family ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and all of his family
فنجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and all of his family ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
So We delivered him and his family , all
فنجيناه وأهله أجمعين .
So We saved him and his whole family
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Wherefore We saved him and his entire family
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
We therefore rescued him and his entire family .
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
So We saved him and his family , all ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
When We saved him and his family , all ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
So We saved him and his family , altogether .
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Then We delivered him and all his family
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
So We delivered him and all his family ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
When We delivered him and all his family ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
We saved him and all of his family
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
We saved him and all of his family ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
So We delivered him and his family , all
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
We remain committed to improving the lives of all of those who are part of the Pacific family of nations.
وسوف نظل على التزامنا بتحسين حياة كل من يشكلون جزءا من أسرة الأمم الباسيفيكية.

 

Related searches : Family Are - Are We - We Are - You Are Family - My Family Are - We Are Having A Family Reunion - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing - We Are Notified - We Are Caring - We Are Tendering