ترجمة "water supplies" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Water - translation :

Water supplies - translation :

الكلمات الدالة : المؤن الإمدادات مؤن لوازم التجهيزات الماءِ للماء والماء بالماء المياة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management	5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Both people and livestock need assured water supplies.	يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.	ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Uncollected garbage piles up in the streets. Water supplies are erratic.	فأكوام القمامة التي لا يجمعها أحد متراكمة في الشوارع، وإمدادات المياه غير منتظمة، ولم يعد بوسع الأطفال أن يذهبوا إلى مدارسهم، ويفقد الناس وظائفهم.
A halving of available water supplies could turn these tensions into open hostilities.	وبانخفاض الإمدادات المتاحة من المياه إلى النصف فقد تتحول هذه التوترات إلى أعمال عدائية مفتوحة.
More capital intensive options could include building water reservoirs to ensure reliable water supplies, with appropriate environmental safeguards in place.	ويمكن للخيارات التي تتسم بقدر أكبر من كثافة رأس المال أن تشتمل على بناء خزانات للمياه لضمان توفير الإمدادات بصورة موثوق بها، مع مراعاة الضمانات البيئية الملائمة.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
That equates to 40 per cent more than can be provided by available water supplies.	وهذا يعادل نسبة 40 في المائة أكثر مما يمكن أن يقدم بواسطة إمدادات المياه المتوافرة.
Singapore had successfully diversified its water supply sources and had shared its experience with the Maldives, where salt water had contaminated water supplies following the Indian Ocean tsunami.	18 وقد نجحت سنغافورة في تنويع مصادر إمدادات المياه فيها، كما تقاسمت خبرتها مع ملديف، حيث لوثت المياه المالحة إمدادات المياه عقب تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي.
Humanitarian deliveries to the region followed, including urgently needed supplies, water purification stations, mobile electric generators, tents, bedding, disinfectants, drinking water and food.	وتلا ذلك وصول دفعات من المساعدة الإنسانية للمنطقة، بما ذلك الإمدادات التي تمس الحاجة إليها، مثل محطات تنقية المياه، والمولدات الكهربائية المتحركة، والخيام، والأغطية، والمطهرات، ومياه الشرب والأغذية.
People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.	الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة.
A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.	وربما كنت متسرعا في استنتاجي هذا نظرا للعنف العالمي، وتغير المناخ، والمخاطر التي تتهدد الإمدادات من الغذاء والطاقة والمياه.
In summer, when water supplies were low, Merokot allegedly gave priority to settlers' communities over Palestinian villages.	وكما يد عى فإنه في الصيف، عندما تقل إمدادات المياه، تمنح ميروكوت الأولوية لمجتمعات المستوطنين على حساب القرى الفلسطينية.
Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services.	64 ويمكن استخدام خطط الائتمانات الصغيرة وصناديق الائتمان الدائر في تطوير إمدادات وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.	وتكثر الشواهد والروايات التي تقول باكتشاف آثار للكوكايين على أوراق البنكنوت وفي المصادر المائية.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.	لقد أصبحت الإمدادات من المياه في تضاؤل مستمر في أجزاء ضخمة من العالم، وخاصة في المناطق القاحلة.
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.	43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
Palestinian women living in illegal villages had their houses demolished, their drinking water and electricity supplies cut off.	هذا إلى أن الفلسطينيات العائشات في قرى غير قانونية ت هد م بيوتهن وت قط ع مياه الشرب والكهرباء عنهن.
To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.	وقف الاستغلال غير المحتمل لموارد المياه، بوضع استراتيجيات لإدارة المياه على كل من الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي، بما يعزز إمكانية الحصول عليها بصورة عادلة مع توافرها بكميات كافية.
Aside from control of the region s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China s serious shortages.	وبعيدا عن محاولات السيطرة على إمدادات الطاقة في المنطقة، فقد أصبحت قضية المياه تشكل مصدرا محتملا للنزاع، نظرا للعجز الخطير الذي تعاني منه الصين في مخزونها من المياه.
At the same time, in Africa and Central Asia, water will become more scarce, and drought will reduce food supplies.	وفي نفس الوقت سوف تتفاقم ندرة المياه في أفريقيا ووسط آسيا، وسوف يؤدي القحط والجفاف إلى تقليص الإمدادات من الغذاء.
UNICEF distributed emergency health supplies for 800,000 people and by mid May was providing 850,000 people with safe drinking water.	ووزعت اليونيسيف لوازم صحية لحالات الطوارئ على 000 800 شخص، وبحلول منتصف أيار مايو كانت المنظمة تزود 000 850 شخص بالمياه الصالحة للشرب.
Today, more than 250,000 Syrians remain trapped in besieged eastern Aleppo with limited access to food, clean water and medical supplies.	لا يزال اليوم أكثر 250 ألف سوري محاصر شرق حلب مع وصول محدود للغذاء والمياه النظيفة والإمدادات الطبية.
UNICEF rapidly flew in relief supplies, including water storage tanks and purification tablets, vaccines, oral rehydration salts (ORS) and vitamin supplements.	وقد أرسلت اليونيسيف على وجه السرعة، بطريق الجو، إمدادات الإغاثة، بما في ذلك صهاريج تخزين المياه وأقراص التطهير، واللقاحات، وأملاح الإماهة الفموية ومكم لات الفيتامينات.
Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools).	موارد طارئة
Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people.	وينبغي أن تعطى الأولوية للتدريب على المستوى المحلي في مجالات القيادة والتنظيم والنظافة الصحية وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالمحافظة على مأمونية الإمدادات المائية، عند إقامة نظم إيصال المياه إلى السكان.
The country spends roughly 60 million annually fighting invasive alien plants that threaten native wildlife, water supplies, important tourism destinations, and farmland.	تنفق حكومة جنوب أفريقيا حوالي ستين مليون دولار سنويا لمكافحة النباتات الغريبة التي تهدد الحياة البرية الوطنية، وإمدادات المياه، والمقاصد السياحية المهمة، والأراضي الزراعية.
India supplies Africa with computer education courses, the most reliable water pumps, low cost rice milling equipment, and dozens of other technologies.	وتمد الهند أفريقيا ببرامج ودورات تعليم الحاسب الآلي، وأفضل مضخات المياه، وأرخص معدات ضرب الأرز، علاوة على العشرات من التقنيات الأخرى.
Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.	إلا أن جزءا من ذلك الناتج الزراعي المتزايد كان راجعا إلى ملايين الآبار التي حفرت لاستخراج المياه الجوفية واستخدامها في ري المحاصيل.
The Cantareira System, which supplies 7 million people with water, has reached record lows yesterday with 4.1 percent of its total capacity.	نظام كانتاريرا المائي الذي يمد 7 ملايين نسمة بالماء، وصل لمستويات قياسية 4. 1 من كامل التعبئة.
Last September we had the main water supply into the camp destroyed. So people are heavily dependent on the supplies of UNRWA.	في أيلول سبتمبر الماضي، د م ر الخط الرئيسي الذي يغذي المخيم بالمياه، لذلك زاد اعتماد الناس على الأونروا بشكل كبير.
In Northern Darfur, technical complications related to water supplies have delayed the relocation of some 25,000 displaced persons currently in Abu Shouk.	34 وفي شمال دارفور، أخرت تعقيدات تقنية متعلقة بإمدادات الماء تغيير مواقع نحو 000 25 مشرد داخلي موجودين حاليا في أبو شوك.
Methods from before the DDT era (screening of windows, ceiling fans, enforcement of building codes, prevention of water seepage linked to rural water supplies) need to be re visited, updated and scaled up.	وتحتاج الطرق الموجودة من قبل عصر استخدام الـ دي.دي.تي (وضع شباك على النوافذ، ومراوح الأسقف وتطبيق معايير البناء، ومنع تسرب المياه المرتبطة بإمدادات مياه الريف)، إلى إعادة النظر فيها واستكمالها والنهوض بها.
Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay.	كان المعتصمون، الذين طالبوا بسقوط الحكومة العسكرية، قد أقاموا الخيام وجهزوا الغذاء وأمنوا الماء، ناوين البقاء.
While deforestation and unsustainable management practices can lead to increased water pollution, sustainable forest management in watersheds can help to protect supplies of freshwater.	وإذا كانت إزالة الغابات وممارسات الإدارة غير المستدامة يمكن أن تؤدي إلى زيادة تلوث المياه، فإن الإدارة المستدامة للغابات في مستجمعات المياه يمكن أن تساعد على حماية الإمدادات من المياه العذبة.
Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as an adaptation option.	57 وأشارت الأطراف إلى التغييرات التي يمكن تصورها في توافر المياه، وإلى الحاجة إلى إعادة توزيع الإمدادات المتاحة بين استخدامات قطاعي الزراعة والصناعة، كخيار للتكيف.
CHAPEL HILL, NC Despite recent progress, more than one billion people still lack decent water supplies, and more than two billion go without sanitation services.	شابيل هيل، نورث كارولينا ـ رغم التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا ، إلا أن ما يزيد على المليار نسمة من البشر ما زالوا يفتقرون إلى الإمدادات اللائقة من مياه الشرب النظيفة، وأكثر من بليوني إنسان يعيشون بدون أي شكل من أشكال خدمات الصرف الصحي.
There are phone calls, very stupid ones, where women are heard crying because of the lack of milk and water and basic supplies in the supermarkets!	استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب والمياه من السوبر ماركت !
The 872 days of the Siege of Leningrad (1941 1944) caused unparalleled famine in the Leningrad region through disruption of utilities, water, energy and food supplies.	872 يوما من حصار لينينغراد (1941 1944) لم يسبق لها مثيل بسبب المجاعة في منطقة لينينجراد خلال تعطيل المرافق والمياه والطاقة والامدادات الغذائية.
Moreover, assistance from ONUB was required for infrastructural tasks such as the construction or renovation of shelters, access roads and water supplies for ex combatants' camps.	بل وكان من الضروري تلقي المساعدة من العملية للنهوض بالمهام المتعلقة بالهياكل الأساسية، من قبيل إنشاء أو تجديد المآوي وطرق الوصول ومنشآت إمداد المياه لمعسكرات المقاتلين السابقين.
We've seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with.	ونحن نرى الناس، حتى اليوم ، تحدث إلينا حول وباء الإيدز وجوع الاطفال في جميع أنحاء العالم وإمدادات المياه غير النقية التي يعاني منها الناس.
shmpOngO The temporary hospital in Tahrir needs supplies, please spread jan25 shmpOngO Others are distributing water and cigarettes mbaa (restaurant name) distributing free food on the protesters.	shmpOngO BRAVO أخرون يوزعون المياه و السجائر RT mbaa كشري التحرير يوزع الطعام مجانا على المتظاهرين .
She dove into the water, recovering all the important papers and supplies that would otherwise have been lost, including the journals and records of Lewis and Clark.	غطست في الماء لتستعيد جميع الأوراق والمؤن المهمة التي كانت لولاها قد فقدت،
The main advantage of the NFT system over other forms of hydroponics is that the plant roots are exposed to adequate supplies of water, oxygen and nutrients.	وتتمثل الميزة الأساسية التي يتمتع بها هذا النظام على حساب النماذج الأخرى من طرق الزراعة المائية في تعرض الجذور لكميات مناسبة من الماء والأكسجين والنباتات.
On the positive side, the heavy rains increased water levels in reservoirs and many counties were therefore enjoying better power generation and more hours of power supplies.	ومن الناحية الإيجابية، أدت الأمطار الغزيرة إلى زيادة مناسيب المياه في الخزانات فتمكنت كثير من المقاطعات من تحسين توليد الكهرباء وزيادة ساعات الإمداد بالكهرباء(2) .

Display this page in English