ترجمة "water sanitation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 9.1 Water and sanitation | 9 1 الماء والمرافق الصحية |
| Water system, sanitation and utilities | دال شبكة المياه والصرف الصحي والمرافق |
| E. Utilities, water and sanitation | هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة |
| 12.8.2 Sanitation and drinking water | 12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب |
| These priorities include water scarcity and pollution sanitation, safe drinking water and health gender mainstreaming in water and sanitation integrated water resources management transboundary water issues and disaster reduction. | ومن هذه الأولويات ندرة المياه وتلوثها والصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة والصحة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال المياه والصرف الصحي والإدارة المتكاملة لموارد المياه والمسائل المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والحد من الكوارث. |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية |
| The importance of water, sanitation and hygiene | ألف أهمية المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة |
| The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation. | 49 وبرنامج الإدارة الرشيدة للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المياه والصرف الصحي التابع للبنك الدولي يعملان معا لوضع مبادرات ريفية وحضرية في قطاع إمدادات المياه والصرف الصحي. |
| They also have sanitation and safe drinking water. | وهم يتمتعون أيضا بصرف صحي ومياه شرب مأمونة. |
| (i) Support to water supply and sanitation services | '1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي |
| Monitoring target 10, relating to water and sanitation | 2 رصد الغاية 10 من غايات الأهداف الإنمائية للألفية، المتعلقة بالمياه والإصحاح |
| E. Interlinkages among water, sanitation and human settlements | هاء الترابط بين المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية |
| Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation | باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية |
| Joint Monitoring Programme on water supply and sanitation | دال برنامج الرصد المشترك لإمدادات المياه والصرف الصحي |
| 2 See Water For Life Israeli Assault on Palestinian Water, Sanitation and Hygiene During the Intifada, Water, Sanitation and Hygiene Monitoring Project of the Palestinian Hydrology Group, May 2004. | (2) انظر الماء من أجل الحياة الاعتداء الإسرائيلي على المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية للفلسطينيين أثناء الانتفاضة، مشروع رصد المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية لمجموعة فلسطين للهيدرولوجيا، أيار مايو 2004. |
| The UN Habitat Water and Sanitation Trust Fund was launched in 2004, to promote Millennium Development Goal 7, target 10, on water and sanitation. | 29 وأ سس الصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي التابع لموئل الأمم المتحدة في عام 2004 لتعزيز الغاية 10 المتعلقة بالمياه والصرف الصحي في إطار الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| UNICEF water, sanitation and hygiene strategies for 2006 2015 | استراتيجيات اليونيسيف المتعلقة بتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للفترة 2006 2015 |
| Greater investment and coordination in water and sanitation projects. | زيادة الاستثمار والتنسيق في مشاريع المياه والمرافق الصحية. |
| 12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications | 12 8 المرأة الريفية والسكن والمرافق الصحية والكهرباء ومياه الشرب والنقل والاتصالات |
| Options are presented on access to basic water services integrated water resources management access to basic sanitation sanitation and hygiene education and wastewater collection, treatment and reuse. | والخيارات معروضة بشأن إمكان الحصول على الخدمات الأساسية فيما يتعلق بالماء، والإدارة المتكاملة للموارد المائية، والحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية، والتثقيف في مجال النظافة الصحية والإصحاح، وجمع المياه المستخدمة ومعالجتها وإعادة استخدامها. |
| The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam GB and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council. | وترعى هذا البرنامج اليونيسيف والمركز الدولي للمياه والصرف الصحي، بدعم من أوكسفام (بريطانيا العظمى) والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية. |
| The scope of work of UN Water also includes sanitation, encompassing both access to and use of sanitation by populations and the interactions between sanitation and freshwater. | ويشمل أيضا نطاق عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه والصرف الصحي، بما في ذلك إمكانية حصول السكان على خدمات الصرف الصحي والاستفادة منها، وعمليات التفاعل بين الإصحاح والمياه العذبة. |
| Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level | 6 التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية |
| Water and sanitation systems are literally the plumbing of human settlements. | 136 ولا مبالغة في القول بأن شبكات المياه والمرافق الصحية هي عصب المستوطنات البشرية. |
| Water and sanitation facilities and services for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities and services at existing refugee camps and in constructing water and sanitation facilities and providing related services at new camps. | 253 تطلب إيران تعويضا قدره 109 642 1 من دولارات الولايات المتحدة مقابل نفقات تحملتها لتوسيع وتحسين مرافق المياه والإصحاح والخدمات ذات الصلة في مخيمات اللاجئين القائمة وفي بناء مرافق لتوفير المياه والإصحاح وتقديم الخدمات ذات الصلة في المخيمات الجديدة. |
| Water and sanitation (Promotion of the realization of the right to drinking water) (decision 2005 106) 342 | مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (تعزيز إعمال الحق في الحصول على) المقرر 2005 106 367 |
| The representative of Bangladesh praised the evaluation of his country's rural hygiene, sanitation and water supply project, describing the steady focus of UNICEF on fresh water supply, sanitation and hygiene facilities. | 281 وأشاد ممثل بنغلاديش بالتقييم الذي أجري لمشروع النظافة الصحية والمرافق الصحية وإمدادت المياه في الأرياف ببلده، حيث يبين ذلك الاهتمام المطرد لليونيسيف بإمدادات المياه العذبة والمرافق الصحية ومنشآت النظافة الصحية. |
| The importance of sanitation to effective management of water resources and protection of water related ecosystems was emphasized. | وجرى التشديد على أهمية المرافق الصحية بالنسبة للإدارة الفعالة للموارد المائية وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه. |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) | المتوسط الوطني |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | حالة حقوق الإنسان في بيلاروس |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| This recognition put water and sanitation high on the agenda at Johannesburg. | وقد جعل هذا الإدراك مسألة الماء والصرف الصحي تتصدر جدول أعمال جوهانسبرغ. |
| Endorses the UNICEF water, sanitation and hygiene strategies for 2006 2015 (E ICEF 2006 6) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of water, sanitation and hygiene. | يؤيد استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للفترة 2006 2015 ((E ICEF 2006 6 بوصفها وثيقة الاستراتيجية الرسمية لليونيسيف لبرامج الدعم في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. |
| It focused on the multidisciplinary issues of water and sanitation and human settlements. | وركزت الدورة على مسألتين من المسائل الشاملة لعدة تخصصات هما مسألتا المياه والمرافق الصحية، والمستوطنات البشرية. |
| Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. | الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى |
| Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors. | ويستمر التردي في حالة الخدمات الأساسية، ولا سيما في قطاعات الصحة، والمياه والنظافة العامة. |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 13 | 11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 13 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 338 | من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341 |
| Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements) | باء الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية فيما يتعلق بالمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية |
| The Water, Sanitation and Infrastructure Branch is active in a number of areas in support of target 10, which includes its Water for African Cities, Water for Asian Cities and Urban Water Governance programmes and the preparation of the UN Habitat report on water and sanitation in the cities of the world. | 21 يعمل فرع المياه والإصحاح والبنية الأساسية بنشاط في عدد من المجالات دعما للغاية 10، ويشمل ذلك برامجه لتوفير المياه للمدن الأفريقية، وتوفير المياه للمدن الآسيوية، وإدارة المياه في المدن، كما يشمل إعداد تقرير موئل الأمم المتحدة عن المياه والإصحاح في مدن العالم. |
| An integrated, multisectoral and balanced approach can be most effective, addressing drinking water and sanitation together with water resource management. | ومن شأن الأخذ بنهج متكامل ومتوازن ومتعدد القطاعات أن تكون له أشد الفعالية وأن يعالج مسألة مياه الشرب والمرافق الصحية جنبا إلى جنب مع مسألة إدارة موارد المياه. |
| Experience shows that water management, including protection of water quality, is more effective if water and sanitation issues are dealt with in an integrated manner. | وتدل التجربة على أن إدارة المياه، بما في ذلك حماية جودة المياه، تكون أكثر فعالية عندما تعالج المسائل المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية بطريقة متكاملة. |
| The establishment by the Executive Director of the Water and Sanitation Trust Fund would make it considerably easier to achieve the goal of reducing the number of people without access to drinking water or sanitation. | 29 وتحقيق ذلك الهدف الذي يتمثل في تقليل أعداد م ن لا يستطيعون الوصول إلى المياه الصالحة للشرب أو إلى المرافق الصحية سوف يتيس ر إلى حد كبير من خلال قيام المديرة التنفيذية بإنشاء الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية. |
Related searches : Water And Sanitation - Water Supply Sanitation - Poor Sanitation - Sanitation Services - Sanitation Infrastructure - Good Sanitation - Sanitation Products - Total Sanitation - Sanitation Industry - Shared Sanitation - Sanitation Law - Sanitation Technology - Sanitation Conditions