ترجمة "was usual" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Usual - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rainbow street, as usual, was where it was at.
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
As usual, it was a bittersweet experience.
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
That was the beginning that didn't have the usual ending.
تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل
It was recognition that business as usual is inadequate and can no longer prevail.
لقد كان ذلك اعترافا منهم بأن بقاء الحال على ما هو عليه أمر غير كاف ولم يعد من الممكن أن يظل سائدا.
Sameer Khader Business as usual.
سمير خضر عمل كالمعتاد.
They tried the usual psychotherapy.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.
She came late as usual.
جاءت متأخرة كالعادة.
Business as Usual with Russia?
لا تغيير في التعامل مع روسيا
Round up the usual suspects.
فلنجمع المشتبه بهم المعتادين.
Beijing s busy people, however, seemed not to pay close attention for them, it was business as usual.
ولكن يبدو أن سكان بكين المشغولين بأعمالهم لم يظهروا قدرا كبيرا من الاهتمام فبالنسبة لهم كان الأمر من قبيل العمل المعتاد.
This route was through a huge marsh, which happened to be more flooded than usual for spring.
وكان هذا الطريق يمر من خلال المستنقع الضخم الذي حدث نتيجة لفيضان الأنهر في فصل الربيع.
She was her usual self cheerful, full of plans for her children, her bird watching, her consulting work.
كانت على طبيعتها المعتادة مبتهجة، وذهنها عامر بالخطط من أجل أطفالها، ومراقبة الطيور، وعملها كاستشارية.
Bin Laden's December 2004 message was much more vehement than usual in this speech, lasting over an hour.
وفي رسالة لابن لادن في ديسمبر 2004، كان حديثه أشد من المعتاد، واستمر لأكثر من ساعة.
If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply.
أما إذا كان فعلا رسميا ولكن تم الاضطلاع به على نحو سيئ فإن العقوبات الإدارية الاعتيادية ت طبق على الشخص المعني().
It cannot be business as usual.
ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
England is right behind you, as usual.
إنجلترا خلفكم تماما ، كالعادة.
As usual catch me here every week.
يوما بعد يوم، تتلاشى عزيمتي .
Back to business as usual in France.
ولا يتبقى أمامنا كما تعودنا في فرنسا سوى أن يعود كل منا إلى عمله.
As usual with such initiatives, implementation matters.
وكما جرت العادة في مثل هذه المبادرات فإن التنفيذ هو الأمر الأكثر أهمية.
I went to bed later than usual.
ذهبت للنوم متأخرا أكثر من العادة.
Six years later there was again civil unrest, and Richard spent Christmas in the security of the Tower rather than Windsor as was more usual.
وبعد ست سنوات، كانت هناك حالة عصيان مدني أخرى، حتى أن ريتشارد أحتفل بعيد الميلاد في البرج بدلا من قلعة ويندسور كما هي العادة.
Her performance was absolutely stripped from any form of indecency, unlike other the usual act from the contemporary mainstream bimbo.
كان أداؤها بعيدا كليا عن أي إثارة أو استفزاز، بعكس حركات مغنيات الموجة الموسيقية التجارية الحالية.
Ha Ana Za with her usual enlightening analysis...
مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة .
Then we fell into the usual British trap.
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
He didn't depart from his usual military stubbornness
ولم يتخل عن عناده العسكري العتيد
Once we highlighted the case of a woman, who it was said, had been executed. As usual Syria refused to admit that.
وبمجرد أن سلطت الضوء على حالة امرأة، والتي قيل أنها أ عدمت، كالعادة رفضت سوريا الاعتراف بذلك.
In the 19th century and beyond, it was usual in many countries that voters did not directly vote the members of parliament.
وفي القرن التاسع عشر وما بعده، كان من المعتاد في الكثير من الدول ألا يمنح المصوتون أعضاء البرلمان أصواتهم مباشرة.
Nor does the usual argument for free trade apply.
ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
As usual, there were many sarcastic and humorous comments.
ومثل المعتاد، كان هناك الكثير من التعليقات الساخرة.
When it took longer than usual, his family panicked.
لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
Among the usual nativity animals there is a jaguar.
من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.
Business as usual and fighting to maintain vested interests
دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
Tipping has now become the usual practice in Thailand.
87 وقد أصبح دفع البقشيش الآن هو الممارسة العادية في تايلند.
When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.
عنما كنت في الثانية والعشرين، جئت من عملي ووضعت رسن كلبتى وذهبت لممارسة الجري كالمعتاد.
We cannot afford to have to say in hindsight that the global response to the tsunami of December 2004 was business as usual.
ولا يسعنا القول في أعقاب تلك الأحداث إن الاستجابة العالمية لكارثة سونامي في كانون الأول ديسمبر 2004 تمت على النحو المعتاد.
Start as usual, go the other way around the loop.
إبدأ كالمعتاد، إذهب بالإتجاه الآخر حول العقدة.
More than the usual blame game is at work here.
لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
As usual, history is set on fast forward in America.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
The West can no longer continue with Realpolitik as usual.
ولم يعد بوسع الغرب الآن أن يواصل سياسة الأمر الواقع كالمعتاد.
Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.
يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض.
So they gave the course of 10, and the first the usual course, incidentally, was six to eight and still is six to eight.
لذلك أعطوا برنامج الـ 10 جلسات، و في الأول الجلسة المعتادة، على نحو طارئ، تكون من ستة إلى ثمانية ولا تزال من ستة إلى ثمانية
And then I asked the usual question Is it a priority?
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
But something is missing in the usual Russian way proper utensils.
ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
Jerusalem traffic has already slowed to about half its usual speed.
حركة المرور في القدس تباطأت بالفعل إلى حوالي النصف من حركتها العادية.

 

Related searches : It Was Usual - Usual Process - A Usual - Usual Activities - Usual Business - Not Usual - Usual Approach - Usual Cooperation - Usual Method - Usual Dose - Usual Day - Usual Place - Usual Duration