ترجمة "was significantly associated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Associated - translation : Significantly - translation : Was significantly associated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, criminal proceedings associated with punishment of fraudulent activities often significantly impact the insolvency process.
ومع ذلك، فإن الإجراءات الجنائية المتصلة بمعاقبة الأنشطة الاحتيالية تؤثر في كثير من الأحيان، تأثيرا كبيرا في عملية الإعسار.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
For 1993, audit coverage was significantly increased.
وبالنسبة لعام ١٩٩٣، زادت تغطية مراجعة الحسابات زيــادة كبيــرة.
Costs associated with evacuations and Minimum Operational Residential Security Standards (MORSS) are also expected to increase significantly over previously budgeted levels.
وي نتظر أيضا أن ترتفع التكاليف المرتبطة بعمليات الإخلاء وبمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة ارتفاعا ملحوظا يفوق مستوياتها السابقة المدرجة في الميزانية.
The main hormone associated with this stage is progesterone, which is significantly higher during the luteal phase than other phases of the cycle.
والهرمون الرئيس المتصل بهذه المرحلة هو هرمون البروجسترون الذي يكون مرتفعا في هذه المرحلة أكثر من المراحل الأخرى من الدورة الشهرية.
It would significantly reduce the need for rework associated with the interconnection of different systems that require data conversion into a common format.
ومن شأنه أيضا أن يقلل كثيرا من ضرورة تكرار العمل المقترن بترابط نظم مختلفة تتطلب تحويل البيانات إلى صيغة مشتركة.
This was premeditated, he told The Associated Press.
وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
It was associated largely with the construction industry.
كان ذلك مرتبط بصناعة الانشاءات
Indeed, quite significantly, most observers have automatically associated the recent disturbances with those of May 1968, which continues to hold a strange fascination for the French.
ولقد ربط أغلب المراقبين بشكل تلقائي بين الاضطرابات الأخيرة وبين تلك التي وقعت في شهر مايو أيار 1968، والتي ما زالت تحظى بافتتان غريب بين الفرنسيين.
While one aircraft was significantly underutilized, the other was utilized more than expected. Aircraft No.
فلا ي دمج إلا ما هو بحاجة إلى إدماج، وقد تتيح نماذج الإدماج غير المتناظرة إمكانية إدماج أوثق لبعض القطاعات مقارنة بأخرى.
Regional integration was making considerable headway among developing countries and was contributing significantly to growth.
٣ ومضى قائﻻ إن التكامل اﻹقليمي يحرز تقدما كبيرا فيما بين البلدان النامية وأخذ يسهم إسهاما كبيرا في النمو.
Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية.
The decline was associated with the Government's 1993 regionalization drive.
وقد ارتبط هذا الانخفاض بسياسة التوج ه الإقليمي التي انتهجتها الحكومة في عام 1993.
Funding requirements in the early phases of mine action are significantly higher than in later phases, because of the higher personnel and equipment costs associated with start up.
ويتطلب العمل على إزالة اﻷلغام في مراحله اﻷولى تمويﻻ أكثر بكثير مما يتطلبه في مراحله اﻷخيرة بسبب ضخامة التكاليف المتصلة بالموظفين والمعدات والﻻزمة لبداية العمليات.
UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes
14 بعض الملامح البارزة
Hess, in whose memory the march was held, was not particularly associated with the Holocaust.
فالقائد هيس الذي تم تنظيم المسيرة إحياء لذكراه لم تكن لـه علاقة بمحرقة اليهود بصفة خاصة.
Consequently, and particularly given the limited employment and linkage effects associated with FDI in this sector, much would appear to hinge on significantly augmented government revenues over the longer run.
وتبعا لذلك، ونظرا بالخصوص إلى آثار العمالة والروابط المحدودة المرتبطة بالاستثمار الأجنبي المباشر في هذا القطاع، فقد يبدو أن الكثير يتوقف على إيرادات الحكومة المتزايدة تزايدا كبيرا على المدى الطويل.
In accordance with the literature, it was found that CIMT was significantly higher in the presence of CAD.
وفقا للأدب، وجدنا أن CIMT كان أعلى بشكل ملحوظ في وجود أمراض في الشريان السباتي.
The audience members average age was significantly higher than mine (and I am 66).
وكان متوسط أعمار جمهور الحضور أعلى كثيرا من عمري شخصيا (وأنا أبلغ من العمر 66 عاما).
CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group.
وكان CIMT أعلى بكثير في المجموعة احتشاء عضلة القلب مقارنة مع المجموعة الأخرى.
It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher.
وإنه من محض المصادفة فقط أن عدد الإصابات لم يكن أعلى من ذلك بشكل ملحوظ.
The Committee was informed that this had significantly improved coordination with the subregional offices.
وأ بلغت اللجنة أن ذلك قد حس ن بشكل جوهري التنسيق مع المكاتب دون الإقليمية.
LONDON For decades, Keynesianism was associated with social democratic big government policies.
لندن ـ لعقود من الزمان كانت الكينزية (مذهب كينز في الاقتصاد) مرتبطة بالسياسات الحكومية الديمقراطية الاجتماعية الضخمة.
In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals.
في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما.
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.
فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Aid has increased significantly.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
The PEEA's authority was significantly reinforced after the establishment of the National Council () in 1944.
لقد تم دعم سلطة اللجنة السياسية للتحرير الوطني (PEEA) بشكل كبير بعد نشأة المجلس الوطني () في 1944.
The biological weapons programme was significantly expanded after its transfer to the Technical Research Centre.
6 وقد توسع برنامج الأسلحة البيولوجية بدرجة كبيرة بعد نقله لمركز البحوث التقنية.
As is noted in paragraph 21, programme development was significantly augmented with self funded projects.
وكما لوحظ في الفقرة ٢١، فإن تطوير البرنامج قد عزز كثيرا بالمشاريع الممولة ذاتيا.
Associated Polygon
إضافة a مضل ع
Associated command
الأمر الملحق
Time associated
الوقت المرتبط
ASSOCIATED PERSONNEL
المرتبطين بها
But it was this system that produced the problems now associated with TEPCO.
ولكن هذا النظام هو الذي أفرز المشاكل المرتبطة بشركة تيبكو الآن.
The phenomenon of terrorism was not associated with any religion, culture or ethnicity.
وإن ظاهرة الإرهاب ليست مرتبطة بأية ديانة أو ثقافة أو أصل عرقي.
There was an error attempting to exec the associated application with this widget.
هناك خطأ أثناء محاولة تشغيل التطبيق المربوط مع هذه الودجة.
The suggestion was made that the article should also apply to associated personnel.
واقترح أيضا أن تنطبق المادة على اﻷفراد المرتبطين باﻷمم المتحدة.
The point was made that the article should also apply to associated personnel.
٦٧ أثيرت نقطة مفادها أن المادة ينبغي أن تنطبق أيضا على اﻷفراد المرتبطين باﻷمم المتحدة.
So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.
لذلك ، إذا وضعنا كل هذه الأمور معا، نرى أن ما حدث في الواقع هو أن إنتاجية موظفينا كانت أعلى بكثير من أي شخص آخر.
The ambition was to improve significantly the lot of the planet s most disadvantaged citizens before 2015.
وكان الطموح آنذاك يتلخص في تحسين حياة القسم الأعظم من سكان كوكب الأرض الأكثر حرمانا قبل حلول عام 2015.
The GDP growth rate was only 1.7 in 2011, and it is not significantly higher now.
وكان معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 1,7 فقط في عام 2011، وهو ليس أعلى كثيرا الآن.
While most in the West applauded Lee s visit, the reaction in Korea was significantly more negative.
ورغم أن غالبية الناس في الغرب هللوا لزيارة لي ، إلا أن ردود الأفعال في كوريا كانت سلبية بصورة ملحوظة.
In both indicators, Finland's performance was next to Germany, and significantly higher than most European countries.
في كلا المؤشرين كان أداء فنلندا بجانب ألمانيا وأعلى بكثير من معظم البلدان الأوروبية.

 

Related searches : Significantly Associated - Significantly Associated With - Was Associated - Was Significantly Higher - Was Significantly Increased - Was Associated With - Significantly Decreased - Significantly Better - Significantly More - Significantly Improved - Significantly Below