ترجمة "was resident in" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Resident - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.
37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident.
أما مطاردة أحلامي في سوريا فكانت بالغة الخطورة، وفي تركيا كانت مستحيلة لأني لم أمتلك تصريح ا بالإقامة.
Resident
الرصد والتقييم والمشورة
The panel was moderated by John Hendra, United Nations Resident Coordinator in the United Republic of Tanzania.
وأدار الحلقة جون هندرا منسق الأمم المتحدة المقيم بجمهورية تنزانيا المتحدة.
Resident auditors
مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative
المدير العام
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative.
وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
One Resident Representative reported that while he was judged on gender sensitivity' in the screening process, there was no follow up thereafter.
فقد ذكر أحد الممثلين المقيمين أنه بينما حوكم على الحساسية الجنسانية في عملية الفرز، ولكن لم تجر أية متابعة بعد ذلك.
The ward was founded on March 15, 1947 and reached a peak resident population of 370,000 in 1965.
تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947 ووصلت ذروة عدد السكان في عام 1965 بعدد سكان يقدر 370000 نسمة.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.
ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.
كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
مقار البعثة والقطاعات
Resident Evil Revelations was released on January 26, 2012 in Japan, January 27, 2012 in Europe, and February 7, 2012 in North America.
صدرت لعبة في 26 يناير عام 2012 في اليابان، 27 يناير 2012 في أوروبا، 2 فبراير 2012 في أستراليا و7 فبراير 2012 في أمريكا الشمالية.
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.
والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك.
It is a resident breeder in wetlands with trees.
وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
This conversation was between Professor Anderson, an American citizen, with one of the Saudi students that are resident in his country.
ما سبق حوار كان بين البروفسور أندرسون مواطن أمريكي مع أحد طلابة السعوديين المقيمين في بلاده .
Naseer, a Kabul resident writes
كتب نصير، مقيم في كابل
The Resident Coordinator (RC) System
نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system
تعزيز نظام المنسق المقيم
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.
ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.
It was designed in 1917, by Knoxville, Iowa, resident Mrs. Dixie Cornell Gebhardt, of the Daughters of the American Revolution of Iowa.
وفي أسفل الشريط الأبيض توجد كلمة IOWA باللون الأحمر وتجدر الإشارة من أن علم الولاية قد صمم من قبل السيدة ديكسي كورنيل جيبهاردت في سنة 1917 م .
At that time it was known as Massicault in honor of Justin Massicault, the Resident General of France in Tunisia from 1886 to 1892.
في ذلك الوقت كانت تعرف باسم Massicault تكريما لMassicault Justin ، المقيم العام لفرنسا في تونس من 23 نوفمبر 1886 إلى 5 نوفمبر 1892.
As mentioned in last year's report, the issue of family reunification was becoming increasingly complicated for spouses non resident in Jerusalem and their children.
55 وكما ورد في تقرير العام الماضي، فإن مسألة لم شمل العائلات تزداد تعقيدا بالنسبة للأزواج غير المقيمين في القدس الشرقية وأطفالهم.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي.
Malekpour was living in Canada as a permanent resident before he embarked on what was supposed to be a short trip to Iran in October 2008, to visit his father.
كان مالكبور يعيش في كندا مقيم ا دائم ا قبل أن يشرع فيما كان يفترض أن ه رحلة قصيرة إلى إيران في أكتوبر تشرين الأول عام ألفين وثمانية لزيارة والده.
The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87.
وكان متوسط الإيرادات المحققة من الاشتراكات في عام 2001 على مستوى الاتحاد 182.92 ماركا للفرد المقيم و220.87 ماركا للشخص المؤمن عليه.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
ففي عام 2013، على سبيل المثال، تقدم المخترعون المقيمون في ألمانيا بنحو 917 طلبا للحصول على براءات اختراع عن كل مليون نسمة. وعلى النقيض من هذا، قدم المخترعون في اليونان 69 طلبا فقط لكل مليون نسمة.
(a) Mr. Maxilan Anthonypillai Robert, resident of Marnhoy Road, Jaffna, was arrested on 8 September 1996 in Kollupitiya, Colombo, by police officers in plain clothes
(أ) السيد ماكسيلان أنطونيفيلاي روبرت، من سكان مارنوي رود، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 8 أيلول سبتمبر 1996 في كولوبيتيا، كولومبو، من قبل ضباط شرطة في ملابس مدنية
In that regard, the United Nations Resident Coordinators' role was indispensable in facilitating dialogue with Governments and supporting national coordination, which, in turn, was a key ingredient of national leadership and ownership.
وفي هذا السياق، يعتبر دور المنسق المقيم التابع للأمم المتحدة لا غنى عنه في تيسير الحوار مع الحكومات وفي دعم التنسيق الوطني، الذي يعتبر بدوره عنصرا أساسيا في الريادة والتملك على المستوى الوطني.
Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone.
وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون.
(c) Seven resident auditors from the resident auditor offices in the field missions will work in New York for a period of 45 days simultaneously on various topics included in the review.
(ج) وسوف يعمل بشكل متزامن في نيويورك سبعة من مراجعي الحسابات المقيمين التابعين لمكاتب مراجعي الحسابات المقيمين بالبعثات الميدانية في شتى المواضيع المدرجة في الاستعراض. وذلك لفترة 45 يوما.
It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative.
26 ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia
1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا
Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case. He was 27 years old, and he would meet with me two or three times a week.
حسنا، ككل المستشفيات، يوجد طبيب مقيم مختص بحالتى. كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.
The RCF was largely prepared internally within RBAS headquarters with relatively limited discussion even with Resident Representatives and country offices.
44 جرى إعداد الجزء الأكبر من إطار التعاون الإقليمي داخليا أي في مقر المكتب الإقليمي.
(g) Mr. Selvaranjan Krishnan, aged 21, resident of Natchinor Koruladdy, Jaffna, was arrested on 11 July 1995 at a checkpoint in Colombo by police officers
(ز) السيد سيلفارانغان كريشنان، 21 سنة، مقيم في ناتشينور كورولادي، جفنة، ألقي القبض عليه يوم 11 تموز يوليه 1995 عند نقطة تفتيش في كولومبو من قبل الشرطة
This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land.
وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.
وينبغي للممثلين المقيمين، بالنظر إلى دورهم كمنسقين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلعوا بدور قيادي فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة.
The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
48 يؤدي منسق الأمم المتحدة المقيم منسق الشؤون الإنسانية دورا رئيسيا في تنسيق المساعدات الدولية.
K., a Russian citizen, born in 1960 and resident of the Russian Federation.
ك. وهو مواطن روسي ولد في عام 1960 ويقيم في الاتحاد الروسي().
(c) Audits to be carried out by resident auditors in the peacekeeping missions.
(ج) مراجعات الحسابات المقرر أن يقوم بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام.
As mentioned in the previous report, General Health Insurance (AZV) was introduced in Aruba on 1 January 2001 and everyone registered as resident in Aruba is now compulsorily insured.
34 حسبما ورد في التقرير السابق، تم إدخال نظام التأمين الصحي العام في أروبا في 1 كانون الثاني يناير 2001، وكل فرد مسجل كشخص مقيم في أروبا مؤم ن عليه حاليا إلزاميا .
And you are a resident of this land .
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are a resident of this land .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .

 

Related searches : Resident In Germany - Resident In Switzerland - Resident In Munich - Was In - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident - Habitually Resident - Alien Resident