Translation of "was in" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.
ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
Was it in May that I was born?
هل ولدت في شهر مايو
In 1990, the figure was 0.47 and in 2000 it was 0.73.
ففي عام 1990، كان هذا الرقم بمقدار 0.47 ووصل في عام 2000 بمقدار 0.73.
Sami was burned while he was in a coma.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
She was 17 when she was arrested in 1965.
كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
He was wrong in thinking it was the end.
لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية .
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister.
عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية.
Hamina Cadet School was founded in 1819 and was in operation until 1903.
تأسست مدرسة هامينا العسكرية في عام 1819 وكان في وظيفة حتى عام 1903.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
The county was officially established in 1826 and was the 53rd in Indiana.
مقاطعة فاونتن هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted.
الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي.
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.
In the 1980s, a tunnel was under construction and was the longest in Greece.
ميتسوفون (Μέτσοβον) هي مدينة في إوانينا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان.
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.
هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
The parish was originally located in Hertfordshire, but was transferred to Bedfordshire in 1897.
كنسورته (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
راشيل كوري أمريكي ة ق تلت في غز ة.
There was no king in Edom a deputy was king.
ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل.
In early January 1768, she was arrested and taken to prison in Hamburg until she was moved to prison in Neumünster in Holstein, where she was treated better.
في أوائل يناير 1768 اعتقلت ونقلوها إلى السجن في هامبورغ حتى أنها نقلت إلى سجن في نومونستر في هولشتاين، حيث كانت معاملة أفضل.
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة.
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة.
In 2008, the Japanese surplus was 3.2 of GDP, Germany s was 6.7 , and China s was 9.8 .
وفي عام 2008 كان الفائض الياباني 3,2 من الناتج المحلي الإجمالي، والفائض الألماني 6,7 ، والصين 9,8 .
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was.
وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز.
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re elected in 1940.
وكان لذلك عميق الأثر في شعور تشرشل بالارتياح عند تولي روزفلت الرئاسة مرة أخرى عام 1940.
His father, who was from Poland, was murdered in 1936 when Wolinski was two years old.
كان والده سيغفريد فولينسكي من بولندا، وتم إغتياله وع مر إبنه جورج سنتين.
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.
في عام 1854، وهو العام الذي ول د فيه إرليخ ، لاحظ العلماء نوعا من فراش العثة في ولاية ايلينوي.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.
كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008.
البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008.
On 8 July 2011, Stevenson was cast as Firefly in (which was released in 2013).
وفي 8 يوليو 2011، كان ستيفنسون أحد طاقم الممثلين في بدور (فايرفلاي) الذي صدر في عام 2013.
This plan was sent to parliament in 2001, and was further updated in July 2003.
ولقد أرسلت هذه الخطة إلى البرلمان في عام 2001، وكان ثمة مزيد من الاستكمال لها في تموز يوليه 2003.
He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.
وفي وقت لاحق ش ـط ب أليكسانيان من جدول المحامين ثم اعتقل في إبريل نيسان 2006.
In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing.
في بيتسبرغ، عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها، كانت الصحافة شيء للرجال.
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.
هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس.
He was born in Stavanger his father was a military engineer.
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.
Mary was working alone, as Louis Leakey was ill in camp.
كانت ماري تعمل وحدها، فيما كان زميلها لويس مريضا في المخيم.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتي .
There was then no king in Edom a deputy was king.
ولم يكن في ادوم ملك. ملك وكيل.
Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the embedding of organs in plastic was developed in the 1960s.
9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات.
In January 2010, she was cast in the thriller film Dream House , which was released in September 2011.
في يناير 2010، قالت انها عرض عليها دورا في فيلم الإثارةمنزل الأحلام، والذي صدر في سبتمبر 2011.
In the United States, the vaccine was licensed in 1971 and the second dose was introduced in 1989.
تم ترخيص اللقاح في الولايات المتحدة عام 1971، وبدء أعطاء الجرعة الثانية للقاح في عام 1989.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية