Translation of "was in" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
هل ما يحدث في غانا هو مجازا لما يحدث لي
He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used
كان فى لبنان . كان فى لبنان , بشكل مذهل قاعدة الأمم المتحدة كانت تستخدم
I was in Oman, and I was in Saudi Arabia.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.
It was first published in English in 1952, and was reprinted in 1970.
ونشرت باللغة الإنجليزية عام 1952، ثم أعيدت طباعتها عام 1970.
A soldier was slightly wounded in Ramallah when the guard post he was in was stoned.
وأصيب جندي بجروح طفيفة في رام الله عندما ألقيت حجارة على مركز الحراسة الذي كان فيه.
In 1974, I was young, I was naive, and I was pretty lost in my world.
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي
It was not in my hands, nothing was in my hands,
لم يكن ذلك فى يدى لم يكن شيئا فى يدى
In Dijon there was this girl I was in love with...
فى(ديجون)كان هناك تلك الفتاة أنا كنت عاشق ل000
What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.
الذي كان يجري كان أن الخيار الذي كان بلا فائدة، في الوسط، كان بلا فائدة بالطريقة التي لم يرغب به أحد.
Was it in May that I was born?
هل ولدت في شهر مايو
This was in 1968, I guess it was.
كان هذا في عام 1968 .. هكذا أعتقد
The building she was in was under attack.
الذين يتطلب منهم عملهم محاولة التقاط شيء من خلال الصور والكلمات
It was while Father was away in Seoul.
حصل الأمر أثناء سفر أبي لسيؤول
Was in millions?
المقابل كان بالملايين والد آرون نعم
In 1990, the figure was 0.47 and in 2000 it was 0.73.
ففي عام 1990، كان هذا الرقم بمقدار 0.47 ووصل في عام 2000 بمقدار 0.73.
That was actually the problem that was asked in Davos in January.
وكانت هذه هي المشكلة الحقيقة التي طرحناها في دافوس في شهر يناير .
There was only one other in existence... and that was in Laura's apartment... in the very room where she was murdered.
... كانت هناك واحدة أخرى فقط ... (في شقة (لورا تحديدا في الغرفة التي ق تلت فيها
And what was interesting was that the change in Grey matter was correlated with the change in stress.
كان هناك علاقة واضحة بين حجم الاميجدالا واحساس الناس بالضغط
If it was 12 in 2001, it was 11.2 in 2002 and 10.4 in 2003.
فقد وصل إلى 12 في المائة في عام 2001، ولكنه بلغ 11.2 في المائة في عام 2002 و10.4 في المائة في عام 2003.
When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister.
عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية.
Hamina Cadet School was founded in 1819 and was in operation until 1903.
تأسست مدرسة هامينا العسكرية في عام 1819 وكان في وظيفة حتى عام 1903.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
The county was officially established in 1826 and was the 53rd in Indiana.
مقاطعة فاونتن هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted.
الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي.
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.
A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.
مرض مرعب. وصل إلى الى الولايات المتحدة الأمريكية. وأوروبا
So here I was in 2008 wondering where I was in my life.
كان ذلك في عام 2008 حيث تساءلت أين كنت في حياتي.
If the situation in 2005 was bad, the situation in 2006 was worse.
إن كان الوضع سيئ ا في 2005، فإنه كان أسوأ في 2006.
He was dressed in green and he was like in a green aquarium.
كان يرتدي بدلة خضراء، وكان في حوض سمك أخضر.
Sami was burned while he was in a coma.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
She was 17 when she was arrested in 1965.
كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
He was wrong in thinking it was the end.
لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية .
There was an interest in what was going on.
كان يوجد اهتمام كبير بما كان يجري
My favorite one was he was in the manhole.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي
There was a postcard in Thorwald's mailbox. It was...
وجدت بطاقة بريدية فى صندوق بريد ثورولد ... كانت
I was in Copenhagen in December
كنت في (كوبنهاغن) في ديسمبر
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
بيد أن السمة المميزة هذه المرة تتلخص في أن موجة الاقتراض الجديدة تركزت في قطاع الإسكان.
Mary was in Hungary.
كانت ماري في المجر.
I was in shock.
شعرت بالص دمة.
Fadil was all in.
كان فاضل منهكا.
Layla was in trouble.
كانت ليلى في مشكلة.
Sami was in danger.
كان سامي في خطر.
Sami was in trouble.
كان سامي في مشكلة.
Sami was in college.
كان سامي في الجامعة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية