ترجمة "was evolved" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Evolved - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. | تطورت إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. |
| The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. | تطورت في السابق إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. |
| So it evolved. | نحن نتطور .. |
| For that occasion a new sweet was devised, which evolved into the famous torrone. | وبتلك المناسبة ابتكرت حلوة جديدة والتي تحولت لاحقا إلى حلوى التوروني الشهيرة. |
| The NFL in 1960 was following a business model that had evolved from the 1930s. | كان دوري (NFL) عام 1960 يتبع نظام أعمال قد تطور منذ الثلاثينيات. |
| Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. | ان الطاووس قد تطور ليمتلك الوان براقة نظرا لان انثى الطاووس قد تطورت لتجد ذلك جذابا. |
| But China s views have evolved. | ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير. |
| The American system of manufacturing was a set of manufacturing methods that evolved in the 19th century. | كان النظام الأمريكي للتصنيع عبارة عن مجموعة من طرق الـتصنيع التي تطورت في القرن الـ 19. |
| Procedures for the communication of information have evolved and become increasingly complex since the Convention was adopted. | 62 تطورت إجراءات تبليغ المعلومات وتزايدت تعقيدا منذ اعتماد الاتفاقية. |
| These mechanisms have evolved over time. | تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. |
| The political situation in Haiti has, I believe, evolved in the right direction since I was last here. | وأعتقد أن الحالة السياسية في هايتي قد تطورت في الاتجاه الصحيح منذ آخر مرة التقينا فيها هنا. |
| It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen. | 11 وبديهي أن آلية حساب الدعم قد تطورت تطورا كبيرا عما كان متصورا لها أصلا. |
| And so I think that we evolved ... | ولهذا اعتقد اننا تطورنا... |
| According to science, humans evolved from monkeys. | وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد. |
| At the time of its discovery, Kepler 40 was the most evolved star known to have a transiting planet. | في وقت اكتشافه، وكان كبلر 40 النجم الأكثر تطورت معروفة لديهم الكوكب بالكوكب المتنقل. |
| We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past. | فنحن لا نستطيع ذلك . إنما قد تطور الدماغ لكي يرى العالم بالصورة المفيدة بالنسبة لنا في الماضي |
| He was a politician as well as a writer, and his ideology evolved from liberal positions to more traditional ones. | كان سياسي ا بالإضافة إلى كونه كاتب ا تطورت أيدلوجيته من المواقف الليبرالية إلى التقليدية. |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية |
| How was the Libyan blogging scene before the February 17 revolution, and how has it evolved over the last few months? | كيف كان المشهد التدويني قبل ثورة السابع عشر من فبراير شباط وكيف تطور عبر الأشهر القليلة الماضية |
| Kepler 40 was, at the time of its discovery, the largest and most evolved star known to host a transiting planet. | وكان كبلر 40، في وقت اكتشافه، أكبر وأهم تطورت نجم معروف لاستضافة الكوكب بالكوكب المتنقل. |
| So what if we evolved as hunting pack animals? | اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة |
| However, strategies have evolved over the past three years. | بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية. |
| The close partnership between industry and education was evidenced by how the country's economy and education system had evolved over the years. | والشراكة الوثيقة بين الصناعة والتعليم تتجلى في كيفية تطور اقتصاد البلد ونظامه التعليمي على مر السنين. |
| Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. | Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. |
| As design evolved HPC design improved through better airfoil design. | كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| This strategy is being executed and has evolved since 1997. | ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997. |
| During the 13th and 14th century, the galley evolved into the design that was to remain essentially the same until it was phased out in the early 19th century. | خلال القرن الثالث عشر والرابع عشر، تطور القادس إلى تصميم كان يجب أن يبقى كما هو، حتى تم التخلص منه في القرن التاسع عشر. |
| So the Cambrian Explosion, when all the body plans of the animals were evolved, took only 10 million years. It was 200 times faster. | إذن فإنفجار الكمبريان، عندما تطورت جميع خطط أجساد الحيوانات، استغرق فقط 10 مليون سنة. وكان أسرع ب 200 مرة. |
| The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. | نشأت المحادثات مع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا مع حدوث انفراجة إقليمية في أعقاب مبادرة طموحة لمعالجة الأسباب الأساسية للصراع في كولومبيا. |
| The Latin language, for instance, had evolved greatly from the classical period and was still a living language used in the church and elsewhere. | اللغة اللاتينية، على سبيل المثال، قد تطورت بشكل كبير من الفترة الكلاسيكية، وهي لا تزال لغة حية تستخدم في الكنيسة وخارجها. |
| The Singapore strategy was a naval defence policy of the British Empire that evolved in a series of war plans from 1919 to 1941. | إستراتيجية سنغافورة هي سياسة الدفاع البحري للإمبراطورية البريطانية التي تطورت في سلسلة من الخطط الحربية بدء ا من عام 1919م وحتى عام 1941م. |
| It has evolved piecemeal, with little coordination among its various parts. | فقد نشأ متفرقا ، وفي ظل قدر ضئيل من التنسيق بين أجزائه المختلفة. |
| That social norm is just something that has evolved over time. | ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت . |
| Military leadership evolved over the course of the history of Rome. | تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما. |
| History The modern concept of asepsis evolved in the 19th century. | لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر. |
| Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably. | علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن. |
| The network was founded in 1977 as an extension of televangelist Pat Robertson's Christian television ministry, and eventually evolved into The Family Channel by 1990. | تأسست الشبكة في عام 1977 كامتداد لوزارة بات روبرتسون الداعية التلفزيونية المسيحية، وتطورت في نهاية المطاف إلى قناة الأسرة بحلول عام 1990. |
| So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. | اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام. |
| Finally, China has evolved from the world s factory to its assembly line. | وأخيرا، لقد تجاوزت الصين المرحلة التي كانت فيها عبارة عن مصنع للعالم يقيم به خطوط تجميع منتجاته. |
| The others evolved into multi party democracies during the middle income transition. | وتطورت الدول الأخرى إلى ديمقراطيات متعددة الأحزاب أثناء فترة الانتقال إلى دول ذات دخل متوسط. |
| The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. | القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. |
| Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers. | وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور. |
| Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. | تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. |
Related searches : Highly Evolved - Evolved From - Newly Evolved - Are Evolved - Most Evolved - Evolved For - Evolved Market - Evolved Rapidly - Evolved Historically - Evolved With - I Evolved - Evolved Along