ترجمة "was driven forward" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Driven - translation : Forward - translation : Was driven forward - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He is driven forward, always forward, by a god unknown toward a land unseen.
كان ي دفع إلى الأمام ... دائما إلى الأمام بواسطة رب لا يعرفه
In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have.
وعلى وجه خاص، ساعدت المحاكم في دفع التكامل الأوروبي إلى الأمام بقدر ما فعل الساسة.
I was driven by hunger.
كان الجوع يحركنى
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
The depiction of the crisis as one that was simply driven by drought brought forward the use of the traditional emergency funding tool, the consolidated appeal.
وقد أدى تصوير هذه الأزمة على أنها ناجمة عن الجفاف فقط إلى اعتماد أسلوب تقليدي للتمويل في حالات الطوارئ، ألا وهو النداء الموحد.
Command... was forward.
القـائد... متقد م
Command was forward!
القـائدمتقد م!
But for peace to be sustainable, it must be owned and driven forward by the people of the country.
ولكن حتى يكون السلام مستداما يجب أن يمتلكه شعب البلد وأن يقوده.
But development was driven by hard strategic interests.
إلا أن ما يحرك عجلة التنمية هي المصالح الاستراتيجية الصلبة.
You see, the book was not driven by reading.
تشاهدون، لم يكن الكتاب مدفوعا بالقراءة.
A stake was driven through his heart and his body was burned.
ثم طعنه أهل القرية في قلبه بوتد وأحرقوا جثته.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.
وعلى ذلك فقد ح ـظ ر ت أعمال سولجينتسين ، ود ف ع إلى الاحتجاب أولا ثم أبع د إلى المنفى.
The sea saw it, and fled Jordan was driven back.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
Generally speaking, such growth was export driven in most countries.
وعموما، حدث هذا النمو نتيجة التصدير في معظم البلدان.
Minority they got driven away Where there was a Christian
وين في أقلية مسلمة تهجر
As one of the players at that summit, I understand the reason for the gap between what was agreed by the moderates and the harsh realities that have driven the extremists forward.
وباعتباري أحد المشاركين في تلك القمة، فأنا أفهم الأسباب التي أدت إلى وجود تلك الفجوة بين ما اتفق عليه المعتدلون والحقائق القاسية التي دفعت المتطرفين إلى الأمام.
If anything was driven to their big bright skulls it was by beating them!
اذا دخل شئ الى رؤوسهم ففقط نتيجة لضربهما
The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف .
Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns.
وغالبا ما كان الإقراض على الصعيد الثنائي مدفوعا بالبرامج السياسية وغيرها من الشواغل.
But they were driven to it because their faith was challenged.
لأنه قد تم تحدى إيمانهم
The warrant was no leap forward.
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Was always peering forward and backward.
كان يطل دائما إلى الأمام وإلى الوراء.
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.
أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
'Chemistry was also driven by the booming market in perfumes.' Salaam alaikum.
ازدهرت الكيمياء أيضا بسوق العطور الر ائجة
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
Everyone was looking forward to it... But...
الجميع كان يتطل ع لذلك .. ولكن
He was so looking forward to it.
كان م تطلعا للقيام بذلك
I just remember it was one of those examples of data driven design.
لقد ذكرت انها احد امثلة التصاميم المقادة بالبيانات data driven design.
The minorities were driven away by the majorities Where there was a Muslim
الأقليات بكل منطقة يهجروهن الأكثريات
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.
فسعينا لحيازة قدرات نووية كان بدافع الأمن وليس المركز.
Sami was looking forward to being a father.
كان سامي يتطل ع كي يصبح أبا.
To a show I was looking forward to.
لعرض أتطلع إلية
Whoever it was, would you step forward, please?
أيا كان هل تتفدم خطوة إلى الأمام، من فضلك
I was even looking forward to it. Imagine.
. وكنت م صر على فعل ذلك . تخيلي
This has to be driven forward we are moving out of the era of aid for Bosnia and Herzegovina and into the era of attracting international investment.
فيجب دفع هذا الإصلاح إلى الأمام ونحن نخرج من فترة تقديم المعونة إلى البوسنة والهرسك لندخل في عصر جذب الإستثمارات الدولية.
The Porpoise Driven Life.
الحياة المنطلقة نحو الهدف
We've driven 140,000 miles.
لقد قمنا بالركوب في سيارات قطعت 140 الف ميل
We've driven in cities,
لقد قدنا في مدن عدة ..
...has driven across Luxembourg.
...دفع عبر لوكسمبورج
The regional was coming up and I was looking forward to competing.
فالمسابقة الاقليمية على بعد ساعات و كنت أتطلع للمنافسة بها
And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures.
وهو مسير ويسحبه للأمام قادة جدد ، ككثير من الناس هنا عبر أدوات جديدة ، كالتي نراها هنا وبضغوط جديدة
Diana Alzeer was looking forward to even more answers
تطل عت ديانا الزير لمزيد من الأجابات
The draft constitution was a very forward looking document.
وقال إن مشروع الدستور وثيقة تتطلع جدا للمستقبل.
Nevertheless, the electoral process was moving forward on schedule.
وأضاف أن العملية الانتخابية متواصلة، رغم ذلك، حسبما هو مقرر.
Forward! Forward! Yoho!
. الى الأمام، الى الأمام

 

Related searches : Driven Forward - Was Driven - I Was Driven - Growth Was Driven - Increase Was Driven - Was Mainly Driven - This Was Driven - It Was Driven - Was Being Driven - Performance Was Driven - Was Carried Forward - Was Brought Forward - Was Looking Forward - Was Put Forward