ترجمة "was a failure" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Failure - translation :
الكلمات الدالة : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was, undeniably, a political failure.
لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس.
It was a financial failure as well.
4 وكان الفشل المالي أيضا.
In other areas, there was a failure in implementation.
وأحيانا أخرى، هناك قصور في التنفيذ.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.
Failure was not an option.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
It is generally agreed that the summit was largely a failure.
من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.
وبهذا المعيار فإن الحرب في العراق كانت فشلا ما بعده فشل.
Strategically, the war was an utter failure.
لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
إن فشل كوبنهاجن لم يكن راجعا إلى عدم التوصل إلى اتفاق ملزم قانونا .
When it was over, the negotiators admitted failure.
ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
The Thatcherite assumption, in other words, was that government failure is far more menacing to prosperity than market failure.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اقتراح ثورةتاتشر في هذا السياق كان يتلخص في أن فشل الحكومة أعظم تهديدا للرخاء والازدهار مقارنة بفشل السوق.
But the near meltdown was not so much a failure of capitalism as it was a failure of contemporary economic models understanding of the role and functioning of financial markets and, more broadly, instability in capitalist economies.
ولكن شبه الانهيار هذا لم يكن فشلا للرأسمالية بقدر ما كان فشلا ناجما عن فهم النماذج الاقتصادية المعاصرة لدور الأسواق المالية وطريقة عملها ــ وبشكل أوسع نطاقا، عدم الاستقرار ــ في الاقتصادات الرأسمالية.
It was this failure that brought Hamas to power.
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.
والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.
ولكن دعوة ريدينج كان نصيبها الفشل في أوروبا حيث تبنتها 24 شركة فقط.
Most important was that of Copenhagen itself, which was widely painted as a total failure, despite the progress achieved there.
والأهم يكمن في اجتماع كوبنهاجن نفسه، والذي كان يوصف بكونه فشلا ذريع ا على الرغم من التقدم المحرز هناك.
The introduction of a common European currency was successful political integration by means of a constitutional treaty a failure.
وكان تقديم العملة الأوروبية المشتركة ناجحا أما التكامل السياسي من خلال التصديق على معاهدة دستورية فقد صادف الفشل.
Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand.
والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار.
Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible.
صحيح أن فشل حكومة الرئيس السابق محمد مرسي كان صارخا ومأساويا ــ فقد كانت الحكومة إيديولوجية بلا هوادة، وأمية على الصعيد الاقتصادي، وغير مسؤولة دستوريا.
A major flaw of the report was its failure to give context to the matters discussed.
ومن المآخذ الرئيسية لهذا التقرير، أنه لا يضع المسائل التي يتناولها في الإطار السليم.
A primary topic of discussion was Serbia's failure to deliver to the Tribunal the remaining fugitives.
وكان من بين المواضيع الرئيسية للمناقشة إخفاق صربيا في تسليم بقية الفارين إلى المحكمة.
The two leading theories are that it was either caused by a technical failure or was a deliberate attempt at filtering the sites.
وكانت الن ظري اتان الأساسي تان لذلك إم ا حدوث عطل فن ي أو محاولة متعم دة لتصفية المواقع.
In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics.
في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 .
Market Failure and Political Failure
فشل السوق والفشل السياسي
But TiVo's a commercial failure.
ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
That failure was epitomized by the inability to impose a peace agreement on Palestinians and Israelis in 2000.
ولقد تجسد ذلك الفشل وبلغ ذروته حين عجز كلينتون عن فرض اتفاق سلام على الفلسطينيين وإسرائيل في عام 2000.
However, in David Dhawan's Chor Machaaye Shor , was her first commercial failure.
ظهرت بعد ذلك في فيلم Chor Machaaye Shor والذي كان أول فشل تجاري لها.
That makes failure a distinct possibility.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
This is a textbook market failure.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
Banking failure caused a credit crunch.
وتسبب الانهيار المصرفي في نشوء أزمة الائتمان.
Such a failure is extremely harmful.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
The crisis? A failure to communicate.
والأزمة فشل في التواصل
The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control.
بين التقرير أن السبب الرئيسي للكارثة هو الاكتظاظ الناتج عن فشل سيطرة الشرطة.
The most important development was the failure of plans for the UNDC 5 building (see A 60 550, para.
وكان أهم هذه التطورات فشل خطط تشييد مبنى UNDC 5 (انظر A 60 550، الفقرة 6 (أ)).
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.
كان آخر اجتماعات وزراء مالية مجموعة السبعة الكبار، والذي انعقد في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، فاشلا بكل المقاييس.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection.
)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا.
The object is to change the soul. If that is the metric, then, despite her achievements, Thatcherism was a failure.
وإذا كان هذا قابلا للقياس فبوسعنا أن نقول إن التاتشرية على الرغم من إنجازاتها كانت فاشلة.
Indeed, failure to reach a settlement in the past was not the result of bad faith, or inadequate negotiating skills.
والواقع أن الفشل في التوصل إلى تسوية في الماضي لم يكن راجعا إلى سوء النية أو الافتقار إلى مهارات التفاوض.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.
وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure. And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا. ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا.
Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison.
والواقع أن الأمر كان في الأغلب الأعم أكثر من مجرد مسألة شرف فالفشل في سداد الدين في الموعد المحدد كان يعني دخول المدين السجن.
After the failure of the war, the Republic was reconquered by Austrian troops on 28 August 1849 following a long siege.
بعد فشل الحرب سقطت الجمهورية بيد القوات النمساوية في 24 أغسطس آب 1849 بعد حصار طويل.
At least one observer believes it was the failure of this protest that delivered a fatal blow to the reform movement.
ويرى أحد المراقبين على الأقل أن فشل هذه المظاهرة كان بمثابة ضربة قاتلة لحركة الإصلاح.

 

Related searches : It Was A Failure - A Failure - Have A Failure - As A Failure - Prove A Failure - Has A Failure - A Failure Occurs - Upon A Failure - Experienced A Failure - Make A Failure - Considered A Failure - Be A Failure - Constitute A Failure - Is A Failure