ترجمة "very colloquial" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was also one of the first to write in colloquial Hebrew. | استخدم الشاعر العبرية العامية ويعد من أول من قام بذلك. |
| The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools. | اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس. |
| I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic. | عدت للدراسة في عام 2010، وهذه المرة اخترت تعلم العربية، القراءة والكتابة والتحدث بالعامية والفصحى. |
| As time went on, I came to love the incredible precision of the formal language, and the inventive flexibility its colloquial counterpart. | وبمرور الوقت أحببت الدقة الهائلة في هذه اللغة والمرونة في إبداع اللغة العامية من الفصحى. |
| Once Upon a Time in Beirut is a sarcastic multi lingual poem with alternating English, French and Arabic (Lebanese colloquial) lines written by Archangelus. | كان يا مكان هو عنوان قصيدة متعددة اللغات مكتوبة بالتتابع بالإنجليزية، والفرنسية والعربية (باللهجة اللبنانية)، كتبها Archangelus. |
| Broadcasting of news and information, discussion programmes and music in Arabic and colloquial Juba Arabic will start in Khartoum and be relayed to Juba. | وستبدأ في الخرطوم إذاعة الأنباء والمعلومات وبرامج الحوار والموسيقى باللغة العربية وتنقل منها إلى جوبا باللهجة العربية المحلية السائدة فيها. |
| They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish. | استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية. |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | أنا أجد إلهامي من الأفلام. |
| Very very hard. | صعبة جدا جدا . |
| Very, very happy. | تحكي. |
| It's very, very preventable. | يمكن الوقاية منها بشدة. |
| Yes very, very happy. | نعم، سعيدة جد ا جد ا . |
| To this end, and inspired in part by contemporary French poets like Jacques Prévert, they employed not only a variant of the free verse introduced by Nâzım Hikmet, but also highly colloquial language, and wrote primarily about mundane daily subjects and the ordinary man on the street. | وتحقيقا لهذه الغاية، وتوظيفهم مستوحاة جزئيا من الشعراء الفرنسيين المعاصرين مثل جاك Prévert، ليس فقط متغير من الشعر الحر الذي عرضته ناظم حكمت، ولكن أيضا اللغة العامية للغاية، وكتب في المقام الأول حول مواضيع يومية عادية والرجل العادي في الشارع. |
| They measure very, very carefully. | إنهم يقيسون بحذر شديد. |
| It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. | تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا . |
| And that was a very, very, very big part of my process. | وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. |
| It's a very, very strong force. | وهي قوة قوية جدا جدا. |
| So very small, but very useful. | هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . |
| It s a very, very broad remit. | مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . |
| Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time. | يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا . |
| Getting that energy is very, very difficult. | والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك |
| A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. | حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |
| The potential energy savings is very, very significant. | قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| But, you know what? It's very, very regular. | لكن أتعلمون إنها عادية جدا جدا . |
| Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist. | بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد . |
| But it's been very exciting. It's been very happy. | لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا. |
| That process is entirely abstract and very, very unusual. | هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. |
| It is very interesting what is happening, very enriching. | ما يحدث مثير جد ا وثري. |
| Obviously this test must be done very very gently. | ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية. |
| This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word. | هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث . |
| HA Thank you very much. DM Thank you very much. | حواء شكرا جزيلا لكم. |
| Very, very hard to think that you will influence us. | صعبا جدا جدا التفكير بأنك ستؤثر علينا. |
| Very yellow and very colorful, because there's many different frequencies. | صفراء جدا وملونة جدا ، لأن هناك العديد من الترددات المختلفة. |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | وشركة بريتش بتروليم عملت بكل إهمال وبكل عدم إعتبار لأي معيار أمان لأنهم يقدرون على ذلك |
| Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. | نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق |
| It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma. | وهو نوع مميت جدا من السرطان يدعى ساركوما وعائية |
| that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. | ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . |
| Very embarrassing. | محرج للغاية. |
| Very High | عال جدا |
| Very Secret | سر ي للغاية |
| Very nice! | جميل جدا ! |
| Very polarising | الوضع مستقطب جدا . |
Related searches : Colloquial Speech - Colloquial Language - Colloquial Words - Colloquial Phrases - Colloquial Style - Colloquial Level - Colloquial Name - Colloquial English - Colloquial Expression - Colloquial Term - Colloquial Use - Very Very