ترجمة "us house" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

House - translation :

الكلمات الدالة : بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.	الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron.	الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون .
Bases are being fortified to house US forces beyond that date.	يتم حاليا تحصين القواعد من اجل اقامة القوات الامريكية فيها بعد ذلك التاريخ .
It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.	وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.	يا بيت يعقوب هلم فنسلك في نور الرب.
About 100 meters away from my house, a car tried to stop us and they pointed machine guns at us.	يبعد المسجد حوالي 100 متر من منزلي. عندها حاولت سيارة إيقافنا وصو بوا المسدسات باتجاهنا.
That was OK, five is better than 200. They drove us to the house.	كان هذا أمر ا مرحب ا به، فالعيش مع خمسة خير من العيش مع 200.
Who has made us alight in a house abiding for ever out of His grace toil shall not touch us therein , nor shall fatigue therein afflict us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
In 1961 Reitsch was invited to the White House by US President John F. Kennedy.	وفي عام 1961 دعها الرئيس الامريكى جون كينيدى إلى البيت الأبيض وقام بتكريمها.
But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation.	ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاونا فوريا.
I went to a small mosque and from there they took us to an abandoned house.	ذهبت إلى مسجد صغير ومن هناك قادونا إلى منزل مهجور.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.	يا بيت يعقوب هلم فنسلك في نور الرب.
All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.	فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David	واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.	ترنيمة المصاعد. لداود . فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب .
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David	واقام لنا قرن خلاص في بيت داود فتاه.
The US had not revised its policy, even with an African immigrant s son living in the White House.	والواقع أن الولايات المتحدة لم تنقح ولم تراجع سياساتها، حتى مع إقامة ابن مهاجر أفريقي في البيت الأبيض.
Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?	فاجابت راحيل وليئة وقالتا له ألنا ايضا نصيب وميراث في بيت ابينا.
The US was even more skeptical Andrew Peters introduced a DST bill to the US House of Representatives in May 1909, but it soon died in committee.	حتى كانت الولايات المتحدة أكثر تشككا عرض أندرو بيترز مشروع قانون التوقيت الصيفي على مجلس النواب الأمريكي في مايو سنة 1909، ولكن سرعان ما توقف القرار عند لجنة.
This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow. The boxed wine they served us.	هذه في غرفة الجلوس الخاصة بعائلة باتكوتاك في منزلهم في بارو. النبيذ المعلب الذي قدموه لنا.
Before the financial crisis erupted in 2008, consumers buoyed US demand by borrowing heavily against their rising house prices.	فقبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، دعم المستهلكون الطلب في الولايات المتحدة بالاقتراض المكثف في مقابل أسعار مساكنهم المرتفعة.
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order.	فيتعين على الولايات المتحدة تخفض العجز في ميزانيتها، وأن تزيد من معدل الادخار، وأن تعيد ترتيب بيتها من الداخل عموما.
Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.	فكانت بيونج يانج العاصمة مظلمة وموحشة، ولا يضيء شوارعها سوى أنوار الموكب الذي يحملنا من السكن الرسمي إلى دار الأوبرا، لكي تعود إلى سابق ظلمتها م ن خلفنا.
And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.	فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
House (sometimes as House, M.D.	هاوس أو (House, M.D.
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	غير أن مشروع قانون واكسمان ماركي الذي وافق عليه مجلس النواب الأميركي مؤخرا يقترح أن الولايات المتحدة سوف تخفض انبعاثاتها بنسبة 3,6 فقط من مستويات الخط الأساسي في عام 1990.
But, just as stunningly, rank and file members of the US House of Representatives have rejected it at least for now.	والعجيب في الأمر أن القاعدة العريضة من أعضاء مجلس النواب في الولايات المتحدة رفضت هذه الخطة ـ في الوقت الحالي على الأقل.
In short, the rest of the world wants the US to get its fiscal house in order as soon as possible.	وباختصار فإن بقية العالم تريد من الولايات المتحدة أن تعيد تنظيم بيتها المالي في أقرب وقت ممكن.
and said, Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?	وقال بنت من انت. اخبريني. هل في بيت ابيك مكان لنا لنبيت.
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House , ( Abraham prayed ) Our Lord ! Accept from us ( this duty ) .	و اذكر إذ يرفع إبراهيم القواعد الأسس أو الجدر من البيت يبنيه متعلق بيرفع وإسماعيل عطف على إبراهيم يقولان ربنا تقبل منا بناءنا إنك أنت السميع للقول العليم بالفعل .
And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House , ( Abraham prayed ) Our Lord ! Accept from us ( this duty ) .	واذكر أيها النبي حين رفع إبراهيم وإسماعيل أسس الكعبة ، وهما يدعوان الله في خشوع ربنا تقبل من ا صالح أعمالنا ودعاءنا ، إنك أنت السميع لأقوال عبادك ، العليم بأحوالهم .
If, instead, the US faces a fiscal slope, then people who refuse to consider raising taxes namely, Republicans in the US Congress s House of Representatives have a very weak hand indeed.	وإذا كانت الولايات المتحدة بدلا من هذا تواجه منحدرا ماليا، فإن من يرفضون التفكير في زيادة الضرائب ــ وهم في الأساس من الجمهوريين في مجلس النواب بالكونجرس الأميركي ــ تصبح حجتهم ضعيفة إلى حد كبير.
Initially, there was little basis for re pricing them rationally, because the event (a peacetime decline in US house prices) was unprecedented.	ونتيجة لهذا، و ج د أن الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني أكثر مخاطرة مما كان متوقعا.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.	ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb.	ولقد نجحت ألمانيا واليابان وبلدان أخرى غيرهما في امتصاص وتخفيف موجات الصدمة الناجمة عن ذلك الانفجار.
Some of us express sorrow for the tragedy while worrying about our safety, concerned that we will have to house more refugees.	فالبعض منهم أعرب عن حزنه لهذه المأساة مع القلق على سلامة البلاد في آن معا، حيث أننا سنضطر لإيواء المزيد من اللاجئين.
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?	فاجابت راحيل وليئة وقالتا له ألنا ايضا نصيب وميراث في بيت ابينا.
Why not remind US politicians of their global responsibilities? The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order.	فلماذا إذن لا نذكر الساسة الأميركيين بمسؤولياتهم العالمية فمن الممكن على سبيل المثال أن يصدر زعماء مجموعة الدول السبع أو مجموعة الثماني بيانا يحثون فيه الولايات المتحدة على ترتيب بيتها المالي في الداخل.
When she and her household were baptized, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay. So she persuaded us.	فلما اعتمدت هي واهل بيتها طلبت قائلة ان كنتم قد حكمتم اني مؤمنة بالرب فادخلوا بيتي وامكثوا. فالزمتنا
And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also and we were together there was no stranger with us in the house, save we two in the house.	وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت.
The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives.	في هذا الشهر صوت مجلس الشيوخ الأميركي لصالح إدراج مثل هذه الآلية في مشروع قانون الإصلاح الذي بات من الضروري الآن توفيقه بموجب مشروع القانون الذي أقره مجلس النواب الأميركي.
The US Senate was wise in rejecting this dangerous option. We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives.	كان مجلس الشيوخ الأميركي حكيما عندما رفض هذا الخيار الخطير. ولا نملك إلا الأمل في أن تسود هذه الأجواء من الحكمة في مجلس النواب. إن تشريع التلاعب بالعملة مأساة يمكن تجنبها، بل ينبغي لنا أن نتجنبها.
And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order.	وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا.
Thus, Hatoyama is forced to subordinate Japan s alliance with the US to his government s survival, at least until next summer s upper house elections.	وهذا يعني أن هاتوياما مرغم على وضع التحالف بين اليابان والولايات المتحدة في مرتبة أدنى من الأهمية في مقابل بقاء حكومته، على الأقل حتى يحين موعد انتخابات مجلس الشيوخ في الصيف القادم.
As Abraham raises the foundations of the House , together with Ishmael , Our Lord , accept it from us , You are the Hearer , the Knower .	و اذكر إذ يرفع إبراهيم القواعد الأسس أو الجدر من البيت يبنيه متعلق بيرفع وإسماعيل عطف على إبراهيم يقولان ربنا تقبل منا بناءنا إنك أنت السميع للقول العليم بالفعل .

Display this page in English