ترجمة "uphill challenge" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Challenge - translation :

الكلمات الدالة : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا شاقة صعوداً شاق صعودا التل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

South America is outside the world s main value chains. Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets.	ولا تتمتع الشركات في شيلي أو بيرو ــ أو كولومبيا أو الأوروجواي ــ بمثل هذه الفرص. إن أميركا الجنوبية تقع خارج سلاسل القيمة الرئيسية في العالم. وتواجه الشركات المبدعة التحدي المتصاعد المتمثل في تطوير منتجات جديدة بالكامل وبيعها في أسواق بعيدة جغرافيا واقتصاديا.
But he would not attempt the uphill road ,	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he would not attempt the uphill road ,	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not embarked upon the uphill task .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he has not embarked upon the uphill task .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
And what will show you what is the uphill task ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
I shall force him to endure a painful uphill climb !	سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
And what will show you what is the uphill task ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you comprehend what the uphill road is ?	وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will make you comprehend what the uphill road is ?	وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.	ولكن مما يدعو للأسف أن الحكمة الاقتصادية التقليدية تفترض أن تنفيذ مثل هذه الإجراءات سوف يشكل صراعا متصاعدا .
After that, it was all downhill for China (and the Rest ) and all uphill for the West.	وبعد ذلك بدأ انحدار الصين (وكل البقية ) وصعود الغرب.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.	فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.	يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .
However, we must recognize that the question of development is far from being resolved, and international cooperation for development remains a long uphill journey.	ولكن، لا بد أن نسلم بأن مسألة التنمية لم تحل، وأن التعاون الدولي من أجل التنمية يظل طريقا طويلا وشاقا .
Challenge	التحديات
But Sarkozy is unlikely to derive long term political benefit from his modest success, and he will face an uphill battle to be re elected.	ولكن ساركوزي من غير المرجح أن يخرج من هذا النجاح المتواضع بفوائد سياسية بعيدة المدى، وسوف يجد نفسه في مواجهة معركة شاقة لإقناع الناخبين بإعادة انتخابه.
Yet al Jabri's contributions over the last decades to the uphill battle between rationality and religious thought has probably never been so relevant as today.	ومع ذلك فإسهامات الجابري على مدار العقود الأخيرة لحل الصراع بين العقلانية والأفكار الدينية لم تكن ذات صلة بهذا الموضوع أكثر من اليوم.
Nadia Gamal, 32, fought an uphill battle to protect her ten year old child, when her parents tried to push her to circumcise her daughter.	خاضت نادية جمال ذات الاثنين وثلاثين عام ا معركة شاقة لحماية طفلتها ابنة العشرة أعوام عندما حاول والداها دفعها إلى إجراء الختان.
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.	الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم.
Many countries in sub Saharan Africa and South Asia in particular face an uphill task to get enrolment on track for achieving the 2015 goal.	55 وتواجه بلدان كثيرة في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا على وجه الخصوص مهمة شاقة في التسجيل للدراسة في مسار تحقيق الهدف لعام 2015.
But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight.	ولكنها مهمة بالغة المشقة، ولقد اعترف دانييل تارولو، أحد محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي، بأن الحل الشامل النظيف لا يبدو متاحا في الأفق المنظور .
Unfortunately, it is the experience of my country, and our general observation in Micronesia, that we face an uphill battle in meeting and implementing these Goals.	ولسوء الحظ، فإن من تجربة بلدي وملاحظاتنا العامة في ميكرونيزيا، أننا نواجه معركة عسيرة في الوفاء بهذه الأهداف وتنفيذها.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
Overcoming a shortage of, and high turnover in, personnel, inadequate community participation and the slow pace of utilizing the funds already solicited has proved to be an uphill struggle.	والتغلب على النقص في الأفراد ودورانهم، ومشاركة المجتمعات الصغيرة غير الوافية بالغرض، وقلة سرعة استخدام الأموال التي حصل عليها فعلا عن طريق الالتماس اتضح أنها سبب كفاح شاق.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
China s Real Reform Challenge	الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
Governments Self Disruption Challenge	الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
That's my biggest challenge.	هذا أكبر تحدي لي
King Coal s Climate Challenge	الملك الفحم وتغير المناخ
The challenge is clear.	إن التحدي واضح.
Europe s Neo Liberal Challenge	أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة
Europe u0027s Obama Challenge	أوروبا وتحدي أوباما
Europe s Uneven Growth Challenge	أوروبا وتحدي النمو المتفاوت
Haiti s State Building Challenge	هايتي وتحدي بناء الدولة

Display this page in English