Translation of "uphill battle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But Sarkozy is unlikely to derive long term political benefit from his modest success, and he will face an uphill battle to be re elected.
ولكن ساركوزي من غير المرجح أن يخرج من هذا النجاح المتواضع بفوائد سياسية بعيدة المدى، وسوف يجد نفسه في مواجهة معركة شاقة لإقناع الناخبين بإعادة انتخابه.
Yet al Jabri's contributions over the last decades to the uphill battle between rationality and religious thought has probably never been so relevant as today.
ومع ذلك فإسهامات الجابري على مدار العقود الأخيرة لحل الصراع بين العقلانية والأفكار الدينية لم تكن ذات صلة بهذا الموضوع أكثر من اليوم.
Nadia Gamal, 32, fought an uphill battle to protect her ten year old child, when her parents tried to push her to circumcise her daughter.
خاضت نادية جمال ذات الاثنين وثلاثين عام ا معركة شاقة لحماية طفلتها ابنة العشرة أعوام عندما حاول والداها دفعها إلى إجراء الختان.
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.
الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم.
Unfortunately, it is the experience of my country, and our general observation in Micronesia, that we face an uphill battle in meeting and implementing these Goals.
ولسوء الحظ، فإن من تجربة بلدي وملاحظاتنا العامة في ميكرونيزيا، أننا نواجه معركة عسيرة في الوفاء بهذه الأهداف وتنفيذها.
Now the uphill battle for Ghana and for Africa is not over, but I have proof that the other side of democracy exists, and that we must not take it for granted.
المعركة الشرسة لغانا ولأفريقيا لم تنتهي بعد، لكن لدي إثبات بوجود الجانب الآخر من الديمقراطية، ويجب علينا ألا نعتبره أمر مفروغ منه.
But he would not attempt the uphill road ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Yet he has not embarked upon the uphill task .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he has not embarked upon the uphill task .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
And what will show you what is the uphill task ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
I shall force him to endure a painful uphill climb !
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
And what will show you what is the uphill task ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will make you comprehend what the uphill road is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will make you comprehend what the uphill road is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. But Leviathan's bleak portrait of contemporary Russian life actually confirms many of the reasons why Americans have been largely dubious about Russia's ability to reform following communism's collapse.
بعد غزو روسيا لأوكرانيا، واجه فيلم Leviathanمعركة علاقات عامة شاقة. ولكن الصورة القاتمة التي يدمها الفيلم للحياة في روسيا المعاصرة تؤكد في واقع الأمر العديد من الأسباب وراء تشكك الأميركيين إلى حد كبير في قدرة روسيا على الإصلاح في أعقاب انهيار الشيوعية.
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.
ولكن مما يدعو للأسف أن الحكمة الاقتصادية التقليدية تفترض أن تنفيذ مثل هذه الإجراءات سوف يشكل صراعا متصاعدا .
After that, it was all downhill for China (and the Rest ) and all uphill for the West.
وبعد ذلك بدأ انحدار الصين (وكل البقية ) وصعود الغرب.
Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.
فكل عائق بسيط .. وكل مشكلة صغيرة كانت تجعل هؤلاء الاطفال يقفون في منتصف الطريق .. ويستسلمون
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.
بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
The battle of Suez was the last major battle of the war.
معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.
يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .
Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups.
المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي.
However, we must recognize that the question of development is far from being resolved, and international cooperation for development remains a long uphill journey.
ولكن، لا بد أن نسلم بأن مسألة التنمية لم تحل، وأن التعاون الدولي من أجل التنمية يظل طريقا طويلا وشاقا .
The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.
In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus.
وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.
كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
Battle of the Nile On August 1, 1798, Horatio Nelson fought the naval Battle of the Nile, often referred to as the Battle of Aboukir Bay .
في 1 أغسطس 1798، دارت في الخليج معركة أبي قير البحرية والتي تعرف بمعركة النيل بين الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون والأسطول الفرنسي.
Many countries in sub Saharan Africa and South Asia in particular face an uphill task to get enrolment on track for achieving the 2015 goal.
55 وتواجه بلدان كثيرة في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا على وجه الخصوص مهمة شاقة في التسجيل للدراسة في مسار تحقيق الهدف لعام 2015.
The Battle for Britain
المعركة من أجل بريطانيا
The Battle for Russia
المعركة من أجل روسيا
They lost the battle.
خسروا المعركة.
They lost the battle.
خسروا الحرب.
They died in battle.
ق تلوا في المعرك.
They died in battle.
ق تلن في المعركة.
They died in battle.
ق تلا في المعركة.
They died in battle.
ق تلتا في المعركة.
The Battle for Moscow
معركة موسكو
The Battle for Bahrain
المعركة من أجل البحرين
The Battle for Hope
معركة الأمل
The Battle for Ukraine
النضال من أجل أوكرانيا
The Battle for Water
معركة المياه
August Battle of Smolensk.
أغسطس آب معركة سمولينسك.
Battle Air Command (MACOM).
المعركة الجوية القيادة (MACOM).
The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign.
15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية.

 

Related searches : Uphill - Uphill Task - Uphill Slope - Uphill Climb - Going Uphill - Uphill Walk - Uphill Path - Driving Uphill - Uphill Challenge - Uphill Gradient - Uphill Road - Go Uphill - Uphill Side