ترجمة "unrest" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Unrest - translation :

الكلمات الدالة : الاضطرابات اضطرابات الإضطرابات الإضطراب الأضطرابات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

...national unrest.	إضطرابا وطنيا ..
Social unrest (immigration)	اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة(
Social unrest (immigration)	اﻻضطرابات اﻻجتماعية )الهجرة من الخارج(
Haiti civil unrest 2004	الاضطرابات المدنية في هايتي عام 2004
The book is called Blessed Unrest.	الكتاب أسمه الاضطرابات المباركة
There's unrest in the ninth legion.	.هناك اضطراب في الفيلق التاسع
It's a period of great unrest.	أنها فترة اضطرابات كبيرة.
Inevitably, there were eruptions of social unrest.	وكان من المحتم أن تندلع الاضطرابات الاجتماعية.
There is a heightened fear of unrest.	وهناك خوف بالغ من اندﻻع اﻻضطرابات.
I was affected by this communal unrest.	كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
Much unrest down there in the past.	هل أنت تاجر من أى نوع
It seems there's unrest in the clan.	يبدون أن هناك إضطراب في القبيلة
There is despondency and latent unrest. Corruption is rife.	هذا فضلا عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات.
If they do not, unrest will become more likely.	وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
Social unrest inherent in democracy and the rule of law	الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية
ROMEO Ay, so I fear the more is my unrest.	ROMEO آي ، لذلك أخشى ، والمزيد من الاضطرابات هو بلدي.
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.	وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.	ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك.
Meanwhile, unrest began in the Eastern and Southern regions of Ukraine.	وفي الوقت نفسه، بدأت الاضطرابات في المناطق الشرقية والجنوبية من أوكرانيا.
Human rights violations are most frequent during periods of political unrest.	انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي.
(c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law	(ج) الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية
In other instances, natural calamities or civil unrest are the causes.	وفي حاﻻت أخرى، تكون الكوارث الطبيعية أو اﻻضطرابات اﻷهلية هي السبب.
Social and economic problems are closely linked to conflict and unrest.	إن المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية مرتبطة ارتباطا وثيقا بالصراعات واﻻضطرابات.
For the past week there has been unrest among the crew.	خلال الاسبوع الماضى كنا هناك اضطراب بين الطاقم
They have been stirred into unrest by the Moors of Africa.	لقد اثارتهم اضطرابات المغاربة فى افريقيا
And for the first time, I was affected by this communal unrest.	وللمرة الأولى كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.	والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي.
And the result is not just general disappointment and worrisome social unrest.	ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.	لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
Four years later, unrest over price increases even sparked a coup attempt.	بعد ذلك بأربع سنوات، ازدادت حالة عدم الاستقرار بسبب الأسعار وصلت إلى محاولة انقلاب.
Meanwhile, unrest grew in Russia, as the Tsar remained at the front.	في الوقت نفسه نمت الإضطرابات في روسيا بينما بقي القيصر نيقولا الثاني في الجبهة.
There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots.	كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت.
The unrest erupted on 15 April 2005, and lasted for 4 days.	وقد اندلعت الاضطرابات في 15 أبريل 2005، واستمرت لمدة 4 أيام.
Very fortunately, Togo has emerged from that period of unrest and instability.	ولحسن الطالع، خرجت توغو من فترة الاضطرابات وعدم الاستقرار تلك.
Minor unrest broke out in Jericho before the return of Palestinian deportees.	وحدث اضطراب طفيف في أريحا قبل عودة المبعدين الفلسطينيين.
Yet there is still time to remove the cause of this unrest.	ومع ذلك فلايزال هناك وقت لإزالة سبب هذه الاضطرابات.
There has been, in recent weeks, a mounting unrest in this prison.	، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن
As unrest mounted with these military retreats, offshore US forces monitored and intercepted jihadists who sought to enter Somalia, while Kenya and Ethiopia blocked the unrest from metastasizing across the region.	ومع تصاعد الاضطرابات بعد تلك الانسحابات العسكرية، بدأت قوات الولايات المتحدة البحرية في مراقبة واعتراض الجهاديين الذين كانوا يسعون إلى دخول الصومال، بينما عملت كينيا وإثيوبيا على منع الاضطرابات من الانتشار إلى جميع أنحاء المنطقة.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	ومن شأنه أن يقلل أيضا من تعرض أميركا للاضطرابات المتصاعدة في العالم العربي.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.	إن النظام في دمشق يخشى من حدوث اضطرابات مماثلة في سوريا، كما ينبغي له.
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	كما ارتفعت أسعار المواد الغذائية إلى مستويات تاريخية، وهو ما يساهم في تفاقم الفقر والاضطرابات السياسية.

Display this page in English