ترجمة "unlikely to use" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Unlikely - translation :

الكلمات الدالة : المستبعد مستبعد مرجح المرجح الإحتمال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Also, the use of condoms is unlikely in such situations.	ويكون من غير المحتمل أيضا في هذه الأوضاع استخدام الواقيات الذكرية(20).
Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.	سوف تستمر إيران في تهديد المجتمع الدولي باستخدام سلاح النفط، إلا أن هذا ليس من المرجح أن يحدث.
But, with Romney unapologetic about his own use of Cayman banks, we are unlikely to see progress even in this area.	ولكن مع عدم إبداء رومني أي قدر من الندم لاستخدامه هو شخصيا بنوك جزر كايمان، فمن غير المرجح أن نشهد أي تقدم حتى في هذا المجال.
And even the former borrowers are unlikely to use their stimulus money to pay for more housing they have soured on the dreams that housing held out.	وحتى المقترضين السابقين من غير المرجح أن يستخدموا أموال التحفيز لشراء المزيد من المساكن ــ فقد تحطمت أحلامهم بصمود أسعار المساكن.
Meanwhile, the German Bundesbank would have lower rates, but southern European banks would be unlikely to have access to that credit for use in their own markets.	وفي الوقت نفسه، كان البنك المركزي الألماني ليحدد أسعارا أدنى، ولكن لم يكن من المرجح أن تتمكن البنوك في جنوب أوروبا من الحصول على الائتمان اللازم للاستخدام في أسواقها.
Medvedev is unlikely to try to change course.	وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.
Censorship is unlikely to solve the problem.	ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
Sadly, they are unlikely to end soon.	غير أن المحزن في الأمر أن هذه المفاوضات من غير المحتمل أن تنتهي في أي وقت قريب.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
That seems unlikely.	ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That looks unlikely.	ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا.
That seems unlikely.	يبدو هذا من غير المحتمل.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.
Win or lose, that is unlikely to change.	ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
The price levels are unlikely to go down.	ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار.
That, however, is unlikely.	إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Fortunately, that seems unlikely.	ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح.
But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely.	إلا أن تحقيق النصر في حرب كهذه ليس بالأمر المرجح، كما أن حرص كافة الأطراف على انتهاج سياسة حكيمة متعقلة من شأنه أن يقلص من احتمالات نشوب حرب كهذه.
They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important.	فهي توفر الحماية الفورية أثناء موسم العواصف، ولكن يمكن إزالتها في الأوقات من السنة عندما لا تكون العواصف الشديدة محتملة ويكون الاستخدام الترفيهي للشواطئ مهما للغاية.
But external pressure is unlikely to bring it about.	ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
But the initiative is unlikely to have much effect.	ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
But this is unlikely to happen any time soon.	بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي.
Hanoi is unlikely to match its people s forceful assertions.	تبدو مجاراة هانوي لتصريحات شعبها القوية أمر ا مشكوك ا به.
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
The Arab Spring s Unlikely Winner	الربيع العربي والرابح غير المنتظر
But that is extremely unlikely.	ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The world economy, however, is unlikely to look the same.	أما الاقتصاد العالمي فمن غير المرجح أن يتخذ نفس المسار.
These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes.	من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان.
The government is unlikely to recover its investment anytime soon.	ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب.
These interests are unlikely to change for a long time.	وهذه المصالح من غير المرجح أن تتغير لفترة طويلة.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence.	من المؤسف أن إستراتيجية توفير فرص العمل ليس من المرجح أن تحد من أعمال العنف.
Of course, markets are unlikely to do any such thing.	بطبيعة الحال، من غير المرجح أن تفعل الأسواق أمرا كهذا.
In Europe, meanwhile, matters are unlikely to be any better.	ومن غير المرجح في الوقت عينه أن تتحسن الأمور في أوروبا.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
Both seem unwise and unlikely now.	والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي.
But an alliance also seems unlikely.	ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
This is not an unlikely outcome.	وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
It's very unlikely that he is.	قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.
What works in one setting is unlikely to work in another.	فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year.	ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.	إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة.
Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first.	إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية.

Display this page in English