ترجمة "unless settled amicably" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Amicably - translation : Settled - translation : Unless - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Land issues did arise but they were settled amicably.
والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
So all three countries must learn to live together amicably.
لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا.
This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. Any disagreement or dispute should be settled amicably.
وبنفس القدر يشرع الرجل المتزوج في استشارة زوجته قبل أن يتوصل إلى قرار نهائي في هذا الشأن ويأتي ذلك في حقيقة الأمر انعكاسا لحقيقة أن زواجهما يقوم على أساس الاحترام والتوقير المتبادل ومن ثم ينبغي أن يأتي قرارهما على أساس اتفاق مشترك.
He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect.
وقال إن حكومته ستنخرط بشكل بناء وودي في تلك العملية، التي تتوافق مع سياساتها الذاتية الطويلة الأمد بهذا الصدد.
The dispute was finally settled.
في النهاية حل الخلاف.
Layla settled in Cairo, Egypt.
استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر.
Sami settled into the job.
استقر سامي في تلك الوظيفة.
They settled in Salzburg in 1824.
استقروا في سالزبورغ 1824.
The one of vigor . He settled .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
possessed of sound judgement . He settled ,
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
He settled in Launceston, Tasmania in 1816.
استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816.
the All beneficent , settled on the Throne .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All Merciful settled on the throne .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All beneficent , settled on the Throne .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
the All Merciful settled on the throne .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The first condition is a settled territorial arrangement.
الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Eventually the dispute was settled out of court.
في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Later, it settled down as a grand duchy.
في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
The Most Merciful on the Throne He settled .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Merciful on the Throne He settled .
الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Yahweh, your word is settled in heaven forever.
ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
They married in 1948 and settled in Oakland, California.
وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 .
Unless... No, no...
والرواية صادرة عام 1991.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.
إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها.
But they were hard working people, so they all settled.
كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
During this period Poles and Jews settled in the area.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
In accordance with the Committee's settled jurisprudence, it is not for the Committee to examine the manner in which facts and evidence have been evaluated by domestic courts, unless it was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice, which was not the case here.
وتكرر اللجنة، وفقا لسوابقها القضائية المستقرة، أنه ليس من اختصاصها النظر في تقييم المحاكم المحلية للوقائع والأدلة إلا إذا تبين لها وجود تعسف واضح أو إنكار للعدالة، وهو ما لم يحدث في هذه القضية.
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
إذ تدرك القيمة العائدة للتجارة الدولية من طرق تسوية المنازعات التجارية التي يطلب فيها طرفا النـزاع من شخص آخر أو أشخاص آخرين مساعدتهما في سعيهما لتسوية النـزاع تسوية ودية،
These civilizations have settled in the Kurdish region in northwestern Iran.
وقد استقر هذه الحضارات في المنطقة الكردية في شمال غرب إيران.
The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC.
ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد.
In 1866 Askevold moved back to Norway and settled in Bergen.
وعاد إلى النرويج عام 1866 واستقر في بيرغن.
Later, olim from Yemen and Egypt also settled in the village.
ثم استقر بعدها مهاجرين من اليمن و مصر أيضا في القرية.
In the morning early there came upon them a settled chastisement
ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
So Firon turned his back and settled his plan , then came .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
In the morning early there came upon them a settled chastisement
ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
So Firon turned his back and settled his plan , then came .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.
وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.
وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.
Special efforts were made to instil legal ethics into the minds of young lawyers whenever any acrimonious situations arose within the community or it related to Bar and the Bench, all such matters were resolved amicably.
وبذلت جهود خاصة لغرس الأخلاق القانونية في عقول المحامين الشباب كلما نشأت حالات اتسمت بالحدة في أوساط المهنة أو كانت تتصل بالنقابة أو المحاكم وكانت هذه الحالات تسوى بصورة ودية.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.
1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي وللحاجة إلى تشجيع توحيد تطبيقه ومراعاة حسن النية.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.
2 المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسويها صراحة تسوى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون.
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.
However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين.

 

Related searches : Settled Amicably - Be Settled Amicably - Settle Amicably - Amicably Settle - Amicably Resolve - Resolved Amicably - Solved Amicably - Amicably Settlement - Amicably Terminate - Amicably Solved - Settle Matter Amicably