ترجمة "turn on again" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Again - translation :

Turn - translation :

الكلمات الدالة : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا دورك دوري تتحول يتحول تحويل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yet David again and again said that he would turn to God.	ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
and the birds , too , in their flocks , and turn again and again to celebrating Allah 's glory .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
and the birds , too , in their flocks , and turn again and again to celebrating Allah 's glory .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
Set up road signs, make guideposts set your heart toward the highway, even the way by which you went turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.	انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.	يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.	لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.	يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.	اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب .
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Set thee up waymarks, make thee high heaps set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.	انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
Turn right at the first main road and then again right on Route 118 a couple of km up from there.	إنعطف يمينا عند الطريق الرئيسي الأول وبعد ذلك ثانية على طريق 118 كيلومتر فوق من هناك.
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.	لنفحص طرقنا ونمتحنها ونرجع الى الرب.
We saw many brave Iraqis turn out to vote for a new Government on 30 January and, again, for a new constitution on 15 October.	فشهدنا كثيرا من العراقيين الشجعان يتجهون إلى التصويت لانتخاب حكومة جديدة في 30 كانون الثاني يناير، ومرة أخرى للموافقة على الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر.
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
They say , Will we , when we die and turn into dust and bones , be raised again ?	قالوا أي الأولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون لا وفي الهمزتين في الموضعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
They say , Will we , when we die and turn into dust and bones , be raised again ?	قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور .
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.	والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب.
I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.	الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.	يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.	يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.	يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.	اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.	يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.	اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
They say , Shall we be brought to life again after we die and turn into dust and bones ?	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
They say , Shall we be brought to life again after we die and turn into dust and bones ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,	يا اله الجنود ارجعن اط لع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest	ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine and we shall be saved.	يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine and we shall be saved.	يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.	وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.	والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
This, in turn, puts the spotlight on ongoing security cooperation between Israel, the PA, and the United States, again undermining the PA s claims to represent the Palestinian people.	وهذا بدوره يسلط الضوء على التعاون الأمني الجاري بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية والولايات المتحدة، والذي يقوض مرة أخرى مزاعم السلطة الفلسطينية بأنها تمثل الشعب الفلسطيني.
To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals.	ولتحقيق الهدف الأخير، يتحول المستثمرون إلى البلدان التي تتمتع بإدارة حكيمة، فيفرضون بذلك ضغوطا تدفع عملاتها إلى الارتفاع أيضا ــ ومرة أخرى، بما يتجاوز ما قد تسمح به العوامل الأساسية المحلية.
Does he promise you that when you die and turn into dust and bones , you will be raised again ?	أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Again will Allah , after this , turn ( in mercy ) to whom He will for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Does he promise you that when you die and turn into dust and bones , you will be raised again ?	كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Again will Allah , after this , turn ( in mercy ) to whom He will for Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.	والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب.

Display this page in English