ترجمة "true spirit" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Spirit - translation : True - translation : True spirit - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Which the True Spirit hath brought down
نزل به الروح الأمين جبريل .
The true sword is the valuable spirit of Soha's.
السيف الحقيقي هو الروح الثمينة لسوها
But no one can kill the spirit of true Mexicans.
ولكن لا قدرة لأحد على قتل .. الروح الحقيقة القابعة في كل مكسيكي
They will have to be solved in a true spirit of international cooperation.
وسيتعين حلها بروح صادقة من التعاون الدولي.
Throughout its history, Ecuador has demonstrated its peaceful spirit in true and unquestionable terms.
عبر تاريخ اكوادور أظهرت، بحق وبطريقة ﻻ لبس فيها، روح السلم التي تتحلى بها.
All this that you feel is certainly the expression... of a true Christian spirit.
كل هذا الذي تشعرين به هو بالتأكيد تعبير ... من الروح المسيحية الحقة.
In a true humanitarian spirit, we should at least try to address this aspect of sanctions as well.
وعلينا أيضا أن نحاول، على اﻷقل، معالجة هذا الجانب من جوانب تطبيق الجزاءات، بروح إنسانية حقة.
The spirit has tricked you into fulfilling its prophecies, and now you believe the prophecies have come true.
لقد زي ن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء
It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation.
والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن نشاهد المجتمع الدولي يجابه هذه الكارثة بروح حقيقية من التعاون.
Intolerance is itself a form of violence and an obstacle to the growth of a true democratic spirit. Applause
التعصب هو في حد ذاته شكل من أشكال العنف وعقبة أمام نمو الروح الديمقراطية الحقة. تصفيق
Progress in these areas can be made only in the true spirit of cooperation and partnership between developed and developing countries.
فالتقدم في هذه المجاﻻت ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بروح صادقة من التعاون والشراكة بين البلدان المتطورة والبلدان النامية.
The European Union has proved that it is possible to build structures and mechanisms of cooperation in a spirit of true solidarity.
وأثبت الاتحاد الأوروبي أنه من الممكن بناء هياكل وآليات للتعاون بروح من التضامن الحقيقي.
These questions are legitimate, but they should be addressed open mindedly, without prejudice, in the true spirit of searching for innovative solutions.
وهذه مسائل مشروعة، ولكن ينبغي تناولها بعقل مفتوح دون تعصب، انطﻻقا من روح السعي الى ايجاد حلول مبتكرة حقا.
And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.
وإذا كان هذا صحيحا , فلابد أن الرب يعلم أيضا البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضا .
He's a spirit. Spirit of the Forest .
إنه روح روح الغابة
So, I think that the only true disability is a crushed spirit, a spirit that's been crushed doesn't have hope, it doesn't see beauty, it no longer has our natural, childlike curiosity and our innate ability to imagine.
وبهذا أظن أن الاعاقة الحقيقية هي روح مسحوقة والروح التي تسحق لا تحمل الأمل ولا ترى الجمال
True. True.
صحيح, صحيح
True! True!
صحيحا
True, true.
هذا حقيقي .
True, true.
حقا، حقا
Cynical. True, true.
ساخر حقيقى ، حقيقى
This was true to the spirit exhibited by the Government of Bosnia and Herzegovina which had always worked for the restoration of peace in the Republic.
وكان ذلك مطابقا للروح التي أبدتها حكومة البوسنة والهرسك التي سعت دائما إلى إحﻻل السلم في الجمهورية.
It's true. It's true.
هي حقيقيه .هي حقيقيه .
True. True. Thank you.
صحيح، صحيح، شكرا لك
Spirit River
الروح النهرCity in Alberta Canada
American spirit.
الروح الأميركية.
In spirit.
بروحه
Evil spirit.
أيها الجني المشؤوم
What spirit!
ما هذه الروح العالية!
We need ongoing mobilization, a true spirit of human solidarity and a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters.
إننا بحاجة إلى تعبئة مستمرة، إلى روح حقيقية من التضامن الإنساني وإلى التزام سياسي لحل المشاكل الأساسية التي تغذي قوى الكوارث الطبيعية، التي لا كابح لها.
The progress made in the peace process must be accompanied by full compliance with all universally accepted standards of human rights in the true spirit of peace.
وﻻ بد أن يكون التقدم المحرز في عملية السلم مصحوبا باﻻمتثال التام لجميع معايير حقوق اﻹنسان المقبولة عالميا بالروح الحقيقية للسلم.
And it's true. It's true.
وهذا صحيح. هذا صحيح.
True, quite true. It's shocking.
فعلا، بالفعل انها صدمة
Absolutely true. True, but irrelevant.
صحيح تماما صحيح ، ولكن لا صلة له بالموضوع
But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers.
ولكن تأتي ساعة وهي الآن حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق. لان الآب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.
But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth for the Father seeketh such to worship him.
ولكن تأتي ساعة وهي الآن حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للآب بالروح والحق. لان الآب طالب مثل هؤلاء الساجدين له.
It is also true that, in the thinking of some, the United Nations has reduced its support of certain aspects of the spirit of the culture of peace.
وصحيح أيضا، حسبما يرى البعض، أن الأمم المتحدة خفضت دعمها لجوانب معينة لروح ثقافة السلام.
We have been patiently building a new spirit of cooperation, while at the same time learning the true meaning of developing relations based on mutual trust and solidarity.
إننا نخلق، بصبر، روحا جديدة من التعاون بينما نتعلم في الوقت نفسه المعنى الحقيقي لتطوير علاقات مبنية على الثقة المتبادلة والتضامن.
A spirit matchmaker?
مدبرة زواج للميتين
That's the spirit.
تلك هي العزيمة
That's the spirit!
إلى اللقاء، وحظا سعيدا
That's the spirit.
هذا هو المطلوب ، فريد
They lack spirit.
انهم يفتقرون الى الروح
Spirit of love
روح الحب
A rebel spirit.
روح متمردة

 

Related searches : True True - Enterprising Spirit - Cooperative Spirit - Common Spirit - Creative Spirit - Innovative Spirit - Teen Spirit - Spirit Lamp - Spirit Stove - Corporate Spirit - Public Spirit - Family Spirit