ترجمة "trigger a cascade" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A cascade of declines in other countries immediately followed. | وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى. |
| Trigger | زناد |
| That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect. | وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا. |
| The petition is used as a trigger. | تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. |
| This month, Brazil and Argentina recognized Palestine, and a cascade of Latin American countries is expected to follow. | وهذا الشهر اعترفت البرازيل والأرجنتين بدولة فلسطين ، ومن المتوقع أن تحذو حذوهما سلسلة من بلدان أميركا اللاتينية. |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا. |
| Pulling the OMT Trigger | الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة |
| Western Washington is a region of the United States defined as that part of Washington west of the Cascade Mountains. | غرب واشنطن هي منطقة للولايات المتحدة التي تعرف بأنها جزء من غرب واشنطن من جبال كاسكيد. |
| In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. | وفي ذلك الصدد، ينبغي أن نعتمد ضمانات مناسبة لمواجهة الأثر التعاقبي بقصد القضاء عليه تدريجيا. |
| Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad. | ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد. |
| The Middle East s Hair Trigger | الشرق الأوسط والانفجار الوشيك |
| Eastern Washington is the portion of the US state of Washington east of the Cascade Range. | شرق واشنطن هو عبارة عن جزء من واشنطن من الولايات المتحدة الأمريكية إلى الشرق من كاسكيد رينج. |
| A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. | يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. |
| Then as now, such breakthroughs generate a cascade of learning and innovation as suppliers, contractors. and customers adapt to a new way of operating. | فآنذاك كما هي الحال الآن، كانت مثل هذه التطورات المفاجئة قادرة على توليد سلسلة من التعلم والابتكار مع تكيف الموردين والمقاولين والعملاء مع طريقة جديدة في العمل. |
| As we stated in the annex to document A 59 856 on the cascade effect , Costa Rica believes that it is necessary to seriously examine that issue, as any extension of the cascade effect could potentially affect the sense of collective ownership which necessarily underlies the United Nations. | وكما ذكرنا في مرفق الوثيقة A 59 856 عن الأثر التعاقبي ، تؤمن كوستاريكا بأن من الضروري دراسة هذه المسألة بجدية، لأن أي توسيع في الأثر التعاقبي يمكن أن يؤثر على الإحساس بالملكية الجماعية التي تكمن بالضرورة في أساس الأمم المتحدة. |
| Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. | وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله. |
| Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. | وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. |
| Click! You trigger a rolling boulder trap! You are hit by a boulder! More | انقر! لقد أطلقت فخ صخرة منزلقة! لقد هرست الصخرة! المزيد |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار. |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد. |
| The trigger should be the domestic government itself. | لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى. |
| Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. | ورغم هذا فإن أي تأخير قد يكون كافيا إحداث حالة من فرار الأموال من البنوك في أي من البلدين. |
| Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery. | تحتاج أوروبا بشكل خاص إلى سرد قادر على بث الأمل في الأمد البعيد في التعافي الحقيقي. |
| It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. | ويكفي أن نذكر كلمات مثل الفاتيكان و بنك في نفس الجملة لكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيليات الهزلية. |
| As I scrolled through my WeChat moments in the taxi, I was inundated by a cascade of online commentary, some of it with ultra nationalistic overtones. | في التاكسي تجولت عدة دقائق عبر تطبيق وي تشات مومنتس، كنت مغمور ا بسيل من التعليقات على الإنترنت، بعضها كان مصحوب ا بوطنية فائقة تحمل معاني إضافية. |
| They must be revitalized to ensure continued progress on disarmament and to address the growing risk of a cascade of proliferation, especially in the nuclear field. | ولذلك يجب تنشيطها لكفالة استمرار إحراز التقدم في نزع السلاح، ولمواجهة الخطر المتزايد للانتشار التدريجي، ولا سيما في الحقل النووي. |
| A spike in defaults could destabilize the entire financial system and trigger an economic downturn. | وارتفاع مستويات العجز عن السداد بشكل حاد قد يزعزع استقرار النظام المالي بالكامل ويؤدي إلى ركود اقتصادي. |
| But, by insisting on such conditionality, she would trigger a huge political crisis in Europe. | ولكن إصرارها على مثل هذه الشروط، من شأنه أن يؤدي إلا اندلاع أزمة سياسية كبرى في أوروبا. |
| A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms. | قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض. |
| By educating girls, we will trigger a transformation of society as a whole social, economic and political. | وبتعليم الفتيات، سنحدث تحولا في المجتمع بكامله على المستويات الاجتماعي والاقتصادي والسياسي(). |
| The last problem to be resolved is the trigger. | والمشكلة الأخيرة التي تحتاج إلى الحل هنا تتمثل في تحديد جهة الإطلاق. |
| He should trigger OMT before it is too late. | بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان. |
| The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | ومن شأن إضافة أعضاء دائمين أن تسفر عن نتائج هامة وسلبية من خلال ما يعرف بالأثر المتتالي. |
| In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction. | ومن المرجح فضلا عن ذلك أن يؤدي تشكيل اتفاقية التجارة الحرة بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية إلى تفاعل متسلسل. |
| As such, it makes sense not to risk a shock to confidence that could trigger a renewed downturn. | وعلى هذا فإنه من المنطقي ألا نجازف بتعريض الثقة لصدمة قد تؤدي إلى تجدد دورة الانحدار. |
| Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. | ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري. |
| Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default. | ذلك أن التخلص من اليورو قد يؤدي إلى اندلاع أزمة مصرفية، وهروب رأس المال، والتضخم، بل وربما التخلف عن سداد الديون السيادية. |
| Others believed that the euro itself would trigger political unification. | في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية. |
| Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. | ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد. |
| This form of cascade training should result in a significant increase in the number of people trained to a standard consistent with IMO expectations and will be a cost effective use of funds. | وينبغي أن يؤدي هذا الشكل من أشكال ''التدريب المتتالي إلى زيادة جوهرية في عدد الأفراد المدربين وفق مقياس يتسق وتوقعات المنظمة البحرية الدولية، وسيشكل استخداما للأموال مجديا من حيث التكلفة. |
| Five classical groups of opsins are involved in vision, mediating the conversion of a photon of light into an electrochemical signal, the first step in the visual transduction cascade. | تشترك 5 مجموعات من الأوبسينات في الرؤية ، وهي تعمل على تحويل فوتون الضوء إلى إشارة كهروكيميائية تلك هي الخطوة الأولى للرؤية التي تتم في شلال من عمليات نقل الصورة . |
| The document on the cascade effect (A 59 856, annex), submitted by Costa Rica, calls attention to the representation of the five permanent members throughout the United Nations system. | أما الوثيقة بشأن الأثر التعاقبي (A 59 856، المرفق)، المقدمة من كوستاريكا، فتوجه الاهتمام إلى تمثيل الأعضاء الخمسة الدائمين في كافة أرجاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Fifthly, the addition of new permanent members would create a cascade effect within the United Nations system, adversely affecting the fair and equitable distribution of membership in other bodies. | خامسا ، إن من شأن زيادة أعضاء دائمين جدد أن تسبب تداعيات داخل منظومة الأمم المتحدة، تؤثر تأثيرا ضارا على التوزيع المنصف والعادل للأعضاء في هيئات أخرى. |
| But these efforts could trigger a financial crisis, requiring China to initiate a major recapitalization of the banking system. | ولكن هذه الجهود قد تؤدي إلى إشعال أزمة مالية، وهذا يلزم الصين بإطلاق برنامج ضخم لإعادة تمويل النظام المصرفي. |
| Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex? | والآن، إذا كنت تستطيع إثارة ردة فعل لازاروس في شخص ميت لماذا لا تثير النشوة فيه |
Related searches : A Trigger - A Cascade Of - Trigger A Message - Trigger A Claim - Trigger A Mechanism - Trigger A Clause - Trigger A Desire - Trigger A Debate - Trigger A Warning - Trigger A Discussion - Trigger A Response - Trigger A Process