Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited.

And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

The disciples said to him, Where should we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?

When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.

And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, Where are we to buy bread, that these may eat?

And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd and he began to teach them many things.

And Levi made him a great feast in his own house and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

Penetrating deep into the armies ,

Then penetrate to the centre of the enemy army .

cleaving there with a host !

And cleaving their way therein into the host ,

Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )

Storming into the midst .

and penetrate deep into a host .

Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) ,

and cleaving therein a host !

dividing the gathering .

Arriving thereby in the center collectively ,

which engulfs the enemy .

Then rush thereby upon an assembly

forcing their way into the midst of the enemy ,

And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse

Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light ,

Indeed the pious are amidst Gardens and springs .

Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river

Verily the God fearing will be in Gardens and among rivers .

Verily , The Muttaqun ( pious ) , will be in the midst of Gardens and Rivers ( Paradise ) .

The righteous will be amidst gardens and rivers .

Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams

Lo ! the righteous will dwell among gardens and rivers ,

Indeed the Godwary will be amid gardens and streams ,

Indeed , the cautious shall live amid gardens and a river ,

Indeed , the righteous will be among gardens and rivers ,

The pious ones will live in Paradise wherein streams flow ,

Surely those who guard ( against evil ) shall be in gardens and rivers ,

The God conscious will find themselves in gardens and rivers ,