ترجمة "treaty of rome" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Treaty Establishing the European Economic Community (Rome, 25 March 1957). | معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار مارس 1957). |
| Rome Statute of the International Criminal Court (United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544). | (20) أنظـر علـى سبيـل المثـال Roberta Arnold, The Status of the existing anti terrorism |
| Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. | وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولة أوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي. |
| The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history. | إن معاهدة روما، التي وق ع ت في عام 1957، كانت بمثابة تحول طموح ونبيل في تاريخ أوروبا. |
| The provisions of the Treaty of Rome, as amended, in relation to gender equality had force of law. | كما أن أحكام معاهدة روما ، بصيغتها المعدلة، لها قوة القانون فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. |
| A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty. | وهناك طريقة ثالثة في النظر إلى الاتحاد الأوروبي باعتباره الاتحاد الدائم التقارب ، والتي أشير إليها في معاهدة روما وتردد صداها في معاهدة ماستريخت. |
| The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment. | تأتي الاحتفالات بمرور خمسين عاما على عقد معاهدة روما في هذا الشهر في لحظة مواتية. |
| On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. | في التاسع والعشرين من أكتوبر سيجتمع زعماء الاتحاد الأوروبي في روما للتوقيع على المعاهدة الدستورية الجديدة الخاصة بالاتحاد. |
| Not since before the signing of the Treaty of Rome in 1957 had Europe been in such grave political danger. | والواقع أن أوروبا لم تتعرض لمثل هذه المخاطر السياسية الداهمة منذ التوقيع على معاهدة روما في عام 1957. |
| University of Rome, Rome. | جامعة روما، روما |
| The Treaty of Rome, together with the establishment of the Council of Europe, embodied a legal, economic, and political but mostly a philosophical breakthrough. | وكان عقد معاهدة روما وتأسيس المجلس الأوروبي، بمثابة تجسيد لإنجاز خارق على المستوى القانوني، والاقتصادي، والسياسي ـ والفلسفي في المقام الأول. |
| Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe. | اليوم في أوروبا يجتمع رؤساء دول وحكومات الدول الخمس والعشرين الأعضاء بالاتحاد الأوروبي للتوقيع على المعاهدة التي تؤسس دستورا لأوروبا. |
| July 17 was chosen because it is the anniversary of the adoption of the Rome Statute, the treaty that created the International Criminal Court. | حدد هذا اليوم للاحتفال لأنه كان اليوم الذي وقعت فيه مذكرة نظام روما الأساسي التي أسست المحكمة الجنائية الدولية. |
| The German presidency will seek to implement the Constitutional Treaty resolutions, and the Berlin Declaration of March 25, 2007 timed to mark the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome will offer a vision of the EU s future. | سوف تسعى الرئاسة الألمانية إلى تنفيذ قرارات المعاهدة الدستورية، ومن المفترض أن يقدم إعلان برلين في الخامس والعشرين من مارس آذار 2007 ـ المتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمعاهدة روما ـ تصورا لمستقبل الاتحاد الأوروبي. |
| After intensive discussion among the six, and especially between France and Germany, the Treaty of Rome was drawn up and signed within two years of the EDC debacle. | وبعد مناقشات مكثفة بين الدول الست، وبصورة خاصة بين فرنسا وألمانيا، تم رسم وتصميم معاهدة روما في غضون عامين من رفض اتحاد الدفاع الأوروبي. |
| Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe. We have come a long way since the six founding members formed the European Economic Community back in March 1957 also in Rome. | اليوم في أوروبا يجتمع رؤساء دول وحكومات الدول الخمس والعشرين الأعضاء بالاتحاد الأوروبي للتوقيع على المعاهدة التي تؤسس دستورا لأوروبا. لقد قطعنا شوطا طويلا منذ ش ك ل الأعضاء المؤسسين الستة المجموعة الاقتصادية الأوروبية في شهر مارس من عام 1957 ـ وكان هذا أيضا في روما. |
| The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community. | لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية . |
| Recalling further the inclusion of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. | وإذ تشير كذلك إلى إدراج الجرائم المتصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2187، الرقم 38544.)، |
| Recalling also that the Rome Statute of the International Criminal CourtUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | وإذ تشير أيضا إلى أن نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2187، الرقم 38544.) يؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. | الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. |
| Nonetheless, there is room for executive action for example, signing the Anti Personnel Mine Ban Treaty or ratifying the Rome Statute, which established the International Criminal Court. | ولكن هناك على الرغم من ذلك مجال للعمل التنفيذي ــ على سبيل المثال، التوقيع على معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد أو التصديق على نظام روما الأساسي، الذي أسس المحكمة الجنائية الدولية. |
| Acknowledging the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. which entered into force on 1 July 2002, | وإذ تقر بإدراج الجرائم الجنسانية في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2187، الرقم 38544.) الذي بدأ نفاذه في 1 تموز يوليه 2002، |
| Rome (Dictionaries of Civilizations 2) . | روما (قواميس الحضارات 2). |
| Rome, Italy. | روما، إيطاليا. |
| As impressive as Europe s history has been since the Treaty of Rome established the European Economic Community in 1957, by no means should it be assumed that the EU has become permanent. | وبقدر ما كان تاريخ أوروبا مثيرا للإعجاب والانبهار منذ أسست معاهدة روما السوق الأوروبية المشتركة في عام 1957، فلا ينبغي لنا بأي حال من الأحوال أن نفترض أن الاتحاد الأوروبي أصبح مؤسسة دائمة. |
| Recalling also the inclusion of rape and other forms of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. | وإذ تشير أيضا إلى إدراج الاغتصاب وغيره من أشكال الجرائم المتصلة بنوع الجنس وجرائم العنف الجنسي في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2187، الرقم 38544.)، |
| Nettuno is a town and comune of the province of Rome in the Lazio region of central Italy, south of Rome. | نيتونو ، مدينة إيطالية في إقليم لاتسيو وضمن مقاطعة روما في وسط إيطاليا، تبعد 60 كلم جنوب روما. |
| 1989 (Rome, Italy) | 1989 (روما، إيطاليا) |
| The American University of Rome (commonly referred to as AUR) is a degree granting American university in Rome, Italy. | الجامعة الأمريكية في روما عادة يرمز لها بـ(AUR) هي أقدم الجامعات المانحة للشهادات الأمريكية في روما، إيطاليا. |
| The history of the euro, not surprisingly, has turned out to represent a further stage in the ongoing saga of a European economy that has been in a state of perpetual construction since the Treaty of Rome. | ومن غير المستغرب أن يتبين لنا أن تاريخ اليورو يمثل مرحلة جديدة في الملحمة المستمرة للاقتصاد الأوروبي الذي كان في حالة بناء دائم منذ إبرام معاهدة روما. |
| Rome Statute of the International Criminal Court. | نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية . |
| 1987 Barrister at Law, Bar of Rome. | 1987 محام في روما، هيئة المحاماة بروما. |
| David Macaulay's Rome Antics | ديفيد ماكاولاي و كتابه روما آنتكس |
| From Rome to Moscow | من روما إلى موسكو |
| Life in Ancient Rome . | الحياة في روما القديمة. |
| Rome, 14 March 2005 | روما، 14 آذار مارس 2005 |
| Formally initiated Rome 1996. | وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996. |
| World Food Programme, Rome | برنامج الأغذية العالمي، روما |
| (g) The Rome Statute of the International Court. | (ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| 1983 1984 Higher School of Public Administration, Rome. | 1983 1984 المدرسة العليا للإدارة العامة، روما. |
| John Keats died in Rome on 23 February 1821 and was buried in the Protestant Cemetery, Rome. | توفي جون كيتس في روما يوم 23 فبراير 1821 ودفن في مقبرة البروتستانت، روما. |
| I have been to Rome. | لقد زرت روما. |
| All roads lead to Rome. | كل الطرق تؤدي إلى روما. |
| Rome is an old city. | روما مدينة قديمة. |
Related searches : Church Of Rome - See Of Rome - City Of Rome - Treaties Of Rome - Fall Of Rome - Bishop Of Rome - Emperor Of Rome - Rome Statute - Rome Beauty - Rome I - In Rome - Rome Convention - Imperial Rome