ترجمة "treat disease" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Disease - translation :

Treat - translation :

الكلمات الدالة : مرض المرض بمرض لايم مرضاً تعاملني تعامليني نعامل لعلاج تعامل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.	العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
In the last decade there's been an explosion of use of bone marrow stem cells to treat the patient's other diseases such as heart disease, vascular disease, orthopedics, tissue engineering, even in neurology to treat Parkinson's and diabetes.	في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري
If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early onset diabetes, heart failure, coronary artery disease things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.	أما إذا كان متوسط الأعمار في الدولة ما بين 45 إلى 55 فستكون الأمراض الذي يصاب بها الشخص العادي ما بين مرض السكر العادي أو الذي يظهر في وقت مبكر، فشل في القلب، داء شريان القلب التاجي أمراض معروف أنه يصعب الشفاء منها وأن علاجها يتطلب الكثير من المال
Thiel maintained that efforts to combat the recession through loose monetary policy and hyper aggressive fiscal stimulus treat the wrong disease, and therefore are potentially very harmful.	وزعم تايل أن الجهود المبذولة لمكافحة الركود من خلال السياسة النقدية غير المحكمة والحوافز المالية الشديدة العنف تعالج في واقع الأمر المرض الخطأ، وبالتالي فإن هذه الجهود قد تكون ضارة للغاية.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك
Eurobonds would numb the distressed countries current pain, but, by failing to treat the underlying disease, they and the eurozone as a whole would end up far sicker than before.	لا شك أن سندات اليورو كفيلة بتخدير الآلام التي تعاني منها البلدان المتعثرة اليوم، ولكنها قد تؤدي في النهاية إلى جعل هذه الدول ـ ومنطقة اليورو بالكامل ـ أشد مرضا من ذي قبل.
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Trick or Treat?	خدعة أم حلوى
If the average age of your population is 30, then the average kind of disease that you have to treat is maybe a broken ankle every now and again, maybe a little bit of asthma.	إذا كان متوسط العمر للسكان 30 سنة فستجد أن أغلب الأمراض التي عليك علاجها تكون ما بين كاحل مكسور من وقت لآخر و بعض حالات الربو
Growing concern over high rates of HIV AIDS in the region has led doctors and government officials of the Territory to increase their efforts to treat existing patients and fight the spread of the disease.	وقد حمل تزايد القلق بشأن ارتفاع معدلات هذا المرض في المنطقة الأطباء والمسؤولين الحكوميين في الإقليم على زيادة جهودهم في معالجة المرضي الحاليين ومكافحة انتشار المرض.
Treat her with respect.	تعامل معها باحترام.
And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone.	وبعد لو أخذت على سبيل المثال هشاشة العظام تحت الاكلينيكي ، مرض ترق ق العظم الحالة السابقة له والتي تعرف بهشاشة العظام يجب عليك معالجة 270 امرأة لمدة ثلاثة أعوام لكي تمنع تكسر العظام
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
Thus do We treat the culprits .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
then a treat of boiling water	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Thus do We treat the culprits .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
then a treat of boiling water	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Because we are the environment, and how we treat each other is really how we re going to treat the environment.	لأن نا نحن ال ذين نمث ل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفي ة تعاملنا مع البيئة.
Similarly, the World Bank s Disease Control Priorities Report tells us that a program to treat tuberculosis in the developing world, promoted by the Stop TB Partnership, gives people an extra year of life at a cost ranging from 5 to 50.	وعلى نحو مماثل، ينبئنا تقرير أولويات مكافحة الأمراض الصادر عن البنك الدولي بأن برنامج علاج مرض السل في بلدان العالم النامي، تحت رعاية شراكة ampquot امنعوا مرض السلampquot ، يمنح كل شخص يعالجه عاما إضافيا من الحياة بتكلفة تتراوح ما بين خمسة إلى خمسين دولارا.
This underscores the need for a determined regimen to treat TB today, as well as a more complex strategy to control the disease, one which cures as many cases as possible, prevents acquired drug resistance and decreases the transmission of infection.	وعلى هذا فإن الإخفاق في العلاج إما أن يكون سببا في تحول الس ـل إلى نوع مقاوم للعلاجات أو أحد عواقب ذلك التحول.
I like the way you treat me.	أحب معاملتك لي.
I like the way you treat me.	أحب الطريقة التي تعامليني بها.
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Shall We treat the Muslims like criminals ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Therefore , treat not the orphan with oppression ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Shall We treat the Muslims like criminals ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Therefore , treat not the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.	المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness	شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي
It's what I study. It's what I treat.	انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه ..
Shall We treat the Muslims like the villains ?	أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء .
Therefore do not treat the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
Shall We treat the Muslims like the villains ?	أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
Therefore do not treat the orphan with harshness ,	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Those services treat all energy supply options equally.	وتعالج تلك الخدمات جميع الخيارات المتعلقة بإمدادات الطاقة على قدم المساواة.
And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something.	والنموذج الأساسي الذي أود أن أقترحه عليكم ، ما أود أن أقترح عليكم هو ، الذي يجعلنا نقول أنه من أجل علاج المرض عليك أولا أن تعرف ما أنت بصدد علاجه هذا ما يدعى التشخيص ثم عليك أن تفعل شيئا.
Working on health care protection of the entire family, measures to promote health and prevent disease, as well as to prevent, suppress, discover early on, and successfully treat illness should be taken in these types of first aid stations, as well as measures to	وينبغي إدراج العمل بشأن حماية الرعاية الصحية لكامل الأسرة، وتدابير تعزيز الصحة واتقاء المرض، فضلا عن القضاء عليه واكتشافه مبكرا، ومعالجته بنجاح، في هذه الأنواع من محطات الاسعاف، فضلا عن تدابير من أجل
In Kenya, for example, an infectious disease team working in an area without power but bolstered by a telecommunications team had been able to treat thousands of children with the help of state of the art information at a fraction of the usual costs.	فعلى سبيل المثال، استطاع فريق مختص بالأمراض المعدية في منطقة لا يوجد فيها تيار كهربائي ولكن يؤازره فريق اتصالات سلكية ولاسلكية علاج آلاف من الأطفال اعتمادا على أحدث المعلومات بكلفة ضئيلة مقارنة بالكلفة العادية.
WASH and disease	المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Nay ! But you treat not the orphans with kindness and generosity ( i.e. you neither treat them well , nor give them their exact right of inheritance ) !	كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .

Display this page in English