ترجمة "transport maritime" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Maritime - translation : Transport - translation : Transport maritime - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Recurrent publications Annual Review of Maritime Transport | )أ( المنشورات المتكررة اﻻستعراض السنوي للنقل البحري |
| Particular attention is given to developments in Latin American trade and maritime transport in the 2005 edition of the Review of Maritime Transport. | ويولي العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) اهتماما خاصا لتطورات التجارة والنقل البحري في أمريكا اللاتينية. |
| In 2004, UNICRI completed a project entitled Security of maritime transport providing an analysis of current international regulations on the security of maritime transport and their effectiveness in preventing maritime terrorism. | 162 وأنجز المعهد سنة 2004 مشروعا عنوانه أمن النقل البحري يقدم تحليلا للأنظمة الدولية الراهنة بشأن أمن النقل البحري وفعاليتها في منع الإرهاب البحري. |
| Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport | الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Diverted from maritime or air transport to the permanent link. | ملحوظة المغير اتجاهه من النقل البحري أو الجوي الىالوصلة الثابتة. |
| Two ad hoc expert group meetings on facilitating trade and transport and competitiveness of maritime transport. | اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن تسهيل التجارة والنقل وقدرة النقل البحري على المنافسة. |
| 132. The Arab Maritime Transport Academy (AMTA) Sharjah, United Arab Emirates, has closed down following a decision of the Arab Ministers for Transport and Communications which recognized the Arab Maritime Transport Academy of Alexandria, Egypt, as the only Regional Arab Maritime Academy for Arab States. | ١٣١ أغلقت اﻷكاديمية العربية للنقل البحري في الشارقة باﻹمارات العربية المتحدة في أعقاب قرار اتخذه وزراء النقل والمواصﻻت العرب يقضي باعتبار اﻷكاديمية العربية للنقل البحري باﻻسكندرية بمصر اﻷكاديمية البحرية العربية اﻹقليمية الوحيدة للدول العربية. |
| Invite international organizations for maritime transport to set up international criteria to protect the security of ports and interstate maritime transport. Commit to the International Agreement on Port Security. | 1 الوصول إلى المزيد من الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب والعمل الجماعي حسب ظروف كل بلد وكذلك العمل من أجل تحسين الاتفاقيات الموق عة لتحقيق الأهداف المرجوة. |
| Regional training at the Arab Maritime Transport Academy, Sharjah (RAB 88 010) | اﻷنشطة اﻹقليمية التدريب اﻹقليمي في اﻷكاديمية العربية للنقل البحري، الشارقة (REB 88 010) |
| Tapes containing maritime transport statistics are provided to UNCTAD, ESCAP and ECLAC. | وتقدم اﻷشرطة التي تحتوي على احصاءات عن النقل البحري الى الاونكتاد، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Collection and analysis of relevant national and international regulations on maritime transport security | تجميع الأنظمة الوطنية والدولية ذات الصلة المتعلقة بأمن النقل البحري وتحليلها |
| Establish international criteria to ensure the security of ports, maritime transport, and shipping. | تجارب الدول المختلفة في مكافحة الإرهاب |
| 15.11 In line with the Cartagena Commitment, work in the fields of shipping, ports, multimodal transport and maritime legislation falling under the maritime and multimodal transport subprogramme was reoriented during 1992 1993. | ١٥ ١١ وتمشيا مع التزام كارتاخينا، أعيد خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ توجيه العمل في ميادين الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط والتشريعات البحرية مما يندرج تحت البرنامج الفرعي النقل البحري والنقل المتعدد الوسائط. |
| Support the International Maritime Organization (IMO) initiative to amend the Maritime Convention on Suppression of Unlawful Acts to include criminalization of WMD transport. | دعم مبادرة منظمة الملاحة الدولية في تعديل ميثاق الملاحة حول قمع العمليات الغير قانونية بما في ذلك تجريم عملية نقل أسلحة دمار شامل. |
| (a) Four issues of recurrent publications Transport Bulletin (fourth quarters, 1994 and 1995) and Maritime transport statistics (fourth quarters, 1994 and 1995) | )أ( أربعــة أعــداد من منشورات متكررة quot نشرة النقل quot )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥( و quot إحصاءات النقل البحري quot )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥( |
| Several Parties identified certain trends in the transport sector including the increase in road transport at the expense of both commuter and freight railway use and maritime transport. | 21 وأشارت عدة أطراف إلى اتجاهات معينة في قطاع النقل من بينها زيادة النقل الط رقي على حساب استخدام الخطوط الحديدية للركاب والشحن والنقل البحري. |
| Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities). | تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية). |
| The Statistical Division collects maritime transport statistics on tape (UNSTAT 13) from some 20 countries. | وتجمع الشعبة اﻹحصائية إحصاءات النقل البحري مسجلة على أشرطة من نحو ٢٠ بلدا (UNSTAT 13). |
| The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. | 19 وتوفر نشرة استعراض النقل البحري التي تصدر على أساس سنوي (Review of Maritime Transport) إحصاءات ومعلومات شاملة وحديثة عن الخدمات البحرية والخدمات الملحقة بها مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية. |
| The Alliance had a maritime surveillance operation to impede the transport of weapons of mass destruction. | واضطلع الحلف بعملية رقابة بحرية للحيلولة دون نقل أسلحة الدمار الشامل. |
| (f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force | (و) أصبحت اتفاقيات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف غير نافذة في معظمها وإن ظلت سارية قانونا() |
| FCCC SBSTA 2005 INF.2 Information on greenhouse gas emissions from international aviation and maritime transport. | 10 ي ضطلع بهذه العملية بحلول (موعد) على يد (م ن ) وفريق خبراء مخصص. |
| Provision of specialized cargo information as input to the annual Review of Maritime Transport 20 000 | توفير المعلومات المتخصصة عن الشحنات كإسهام في quot استعراض النقل البحري quot السنوي |
| The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport. | أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وط ر ق وتطبيقات أ طر الإدارة المتعلقة بالنقل البحري. |
| Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application. | وطبقت تطبيقا جزئيا اتفاقات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف، وكذا اتفاقيات الاتصالات(). |
| 11A.106 An amount of 27,500 is required for the printing of the annual Review of Maritime Transport. | ١١ ألف ١٠٦ يلزم رصد مبلغ قدره ٥٠٠ ٢٧ دوﻻر لطباعة quot استعراض النقل البحري quot السنوي. |
| The following actions on the part of the Ministry of Transport (Maritime Transport Sector General Authority for Land Border crossing Points) and the Ministry of Aviation (Airport Authority) | قيام وزارة النقل (قطاع النقل البحري الهيئة العامة للمنافذ البرية) ووزارة الطيران (هيئة المطارات) بالآتي |
| The International Maritime Organization (IMO) carried out gender sensitization campaigns with the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport the Nautical Training School of Cape Verde the Marine Training School of Malawi and the Maritime Training College of Veracruz, Mexico. | وقامت المنظمة البحرية الدولية بتنظيم حملات للتوعية بالمسائل الجنسانية في كل من الأكاديمية العربية للعلم والتكنولوجيا والنقل البحري ومدرسة التدريب البحرية في الرأس الأخضر ومدرسة التدريب البحرية في ملاوي وكلية التدريب البحرية في فيراكروز، المكسيك. |
| Against this background, UNCTAD's Review of Maritime Transport 2005 provides some information on the ISPS Code and its implementation. | 42 وفي ضوء ما تقدم من معلومات أساسية، يورد العدد الصادر عام 2005 من استعراض النقل البحري للأونكتاد بعض المعلومات عن المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية وتنفيذها. |
| Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. | وو زعت على الدول الأعضاء معلومات عن طريق المنشورات المتواترة الصدور مثل استعراض النقل البحري (Review of Maritime Transport) ورسالة النقل الإخبارية الفصلية (Transport Newsletter). |
| In all, some 17 services sectors and subsectors are affected by discussions relating to classification, including energy, computer related, environmental, legal, transport (maritime and air transport), education and distribution services. | وعلى وجه الإجمال، يتأثر نحو 17 قطاعا وقطاعا فرعيا في مجال الخدمات بالمناقشات المتعلقة بالتصنيف، بما في ذلك خدمات الطاقة والخدمات المتصلة بالحواسيب والخدمات البيئية والقانونية وخدمات النقل (البحري والجوي) وخدمات التعليم والتوزيع. |
| The Agreement on cooperation in the field of maritime transport in the Arab Mashreq was submitted for adoption at the session. | وق دم اتفاق التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي من أجل اعتماده في الدورة. |
| (i) Recurrent publications E Commerce and Development Report (2) E Commerce and Development Report Overview (2) Review of Maritime Transport (2) | '1 المنشورات المتكررة تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية (2) تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية استعراض عام (2) استعراض النقل البحري (2) |
| Similar requirements apply for aviation and maritime, which are included in the International Civil Aviation Organisation's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the International Maritime Dangerous Goods Code respectively. | وهناك شروط مشابهة تطبق على المواد التي تنقل عن طريق الجو أو البحر، المضمنة في الإرشادات التقنية لمنظمة الطيران المدني الدولي للنقل المأمون للبضائع الخطرة عن طريق الجو، والمدونة البحرية الدولية لنقل البضائع الخطرة، على التوالي. |
| Activities related to maritime transport included the development of shipping services in several countries, human resource development under the TRIAINMAR programme and assistance in improving port management, and utilizing modern technologies for multimodal transport. | وشملت اﻷنشطة ذات الصلة بالنقل البحري تطوير خدمات الشحن البحري في عدة بلدان وتنمية الموارد البشرية عن طريق برنامج quot TRAINMAR quot ، والمساعدة في تحسين إدارة الموانئ واستخدام التكنولوجيات الحديثة في أغراض النقل المتعدد الوسائط. |
| The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security. | وشهد العام الماضي أيضا عددا من الأنشطة في وضع وتنفيذ تدابير لتعزيز سلامة وأمن النقل البحري. |
| At another level, the secretariat assisted in the development of transport databases and forecasting and planning tools, including the Maritime Policy Planning Model. | وعلى صعيد آخر، قامت اﻷمانة بالمساعدة في استحداث قواعد للبيانات في مجال النقل وتهيئة وسائل للتنبؤ والتخطيط، بما في ذلك نموذج تخطيط السياسة العامة في ميدان النقل البحري. |
| The Cuban Ministry of Transport was working in coordination with Customs and other authorities to simplify administrative procedures and had successfully improved the flow of maritime trade information and the transit time of maritime traffic in Cuba. | وأضاف أن وزارة النقل في كوبا تعمل بالتنسيق مع السلطات الجمركية وغيرها من السلطات على تبسيط الإجراءات الإدارية، وأنها قد نجحت في تحسين تدفق المعلومات الخاصة بالتجارة البحرية وتحسين مدة المرور العابر بالنسبة إلى حركة الملاحة البحرية في كوبا. |
| UNCTAD has also provided support for bringing the transition economies into its Automated System for Customs Data and its Debt Management and Financial Analysis Programme, as well as its multimodal transport and maritime transport activities. | وقدم اﻷونكتاد المساعدة أيضا ﻹدخال البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في نظامه اﻵلي للبيانات المتعلقة بالجمارك وبرنامجه ﻹدارة الدين والتحليل المالي وكذلك في أنشطته المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط والنقل البحري. |
| 10. Liaison was maintained with the regulatory authorities responsible for individual modes of transport, namely the International Civil Aviation Organization (ICAO), the International Maritime Organization (IMO) and the Central Office of International Railway Transport (OCTI). | ٠١ واستمر اﻻتصال مع السلطات التنظيمية المسؤولة عن وسائط النقل الفردية، وهي منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والمكتب المركزي للنقل الدولي بالسكك الحديدية. |
| Maritime claims and the delimitation of maritime zones | باء المطالبات البحرية وتحديد المناطق البحرية |
| NOTE 2 Additional guidance on the packing of transport units can be found in the IMO ILO UNECE Guidelines for Packing Cargo Transport Units (CTUs) contained in the supplement to the International Maritime Dangerous Goods Code. | ملحوظة 2 يمكن الاطلاع على إرشادات إضافية بشأن تعبئة وحدات النقل في IMO ILO UNECE Guidelines for Packing Cargo Transport Units (CTUs) contained in the supplement to the International Maritime Dangerous Goods Code الواردة في ملحق مجموعة القوانين البحرية الدولية بشأن البضائع الخطرة. |
| However, despite strong performance by the transport sector in general, maritime transport still suffers from the impact of the Gulf crisis, as reflected in the reduced dead weight tonnage of the region apos s merchant fleet. | ٤٩ إﻻ أنه على الرغم من قوة أداء قطاع النقل بوجه عام، فان النقل البحري مازال يعاني من آثار أزمة الخليج، كما يتبين من انخفاض الحمولة القصوى لﻷسطول التجاري للمنطقة. |
| 91. The UNCTAD secretariat stated that it was currently involved in updating and harmonizing the maritime legislation of various countries at the subregional and national levels, with the aim of providing a legal framework for more effective maritime transport. | ٩١ وأفادت أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بأنها تشارك حاليا في تحديث وتنسيق التشريعات البحرية لبلدان مختلفة على الصعيدين دون اﻹقليمي والوطني، بهدف إيجاد إطار قانوني لزيادة فعالية النقل البحري. |
| As a result, there was transport of commodities between Roman regions, but increased with the rise of Roman maritime trade in the 2nd century BC. | ونتيجة لذلك، كان نقل السلع بين المناطق الرومانية قليل حتى ظهور التجارة البحرية الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد. |
Related searches : Maritime Transport - Maritime Transport Services - Maritime Transport Policy - Maritime Container Transport - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business - Maritime Boundary - Maritime Terminal
