ترجمة "translation glossary" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Glossary - translation : Translation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Glossary
المصطلحات
Glossary 150
الفقــرات الصفحة
This link references the glossary.
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات.
External links Raham Asha Avesta Glossary.
فرهنج فهلوي Raham Asha Avesta Glossary.
This page is a glossary of astronomy.
هذه الصفحة عبارة عن معجم لعلم الفلك.
These are the basic elements of the web based glossary.
6 كانت تلك هي العناصر الأساسية للمسرد على الشبكة.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Translation
ترجمة
The counting numbers 1, 2, 3, 4, ... (Glossary, p. 128) whole number.
في الرياضيات، العدد الطبيعي هو كل عدد صحيح موجب، مثل 1، 2، 3... 12، 563.
(d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination.
(د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار.
Translation Error
خطأ الترجمة
Translation Unit
وحدة الترجمة
Narrator This is another example of a page with glossary words highlighted in red.
الراوي هذا مثال اخر عن صفحة فيها كلمات مسردة، مظلله بالون الاحمر.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security.
وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات.
WP Activity 1.2 Develop a web based glossary of terms (through a UNCCD hosted server)
النشاط 1 2 من برنامج العمل وضع مسرد مصطلحات على شبكة الإنترنت (من خلال مقدم خدمات تستضيفه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) (المنسق الأستاذ الدكتور ر.
The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12)
أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12)
A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes.
96 ويلي المرفقات التقنية مسرد بالمصطلحات العلمية والتقنية المستخدمة في هذا التقرير.
Is this translation correct?
هل هذه الترجمة صحيحة
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
A key output of this effort was a glossary of about 100 keywords relevant to municipal laws.
وكان من أبرز نتائج هذا الجهد مسرد لحوالي 100 كلمة رئيسية ذات صلة بقوانين البلدية.
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
(b) Design, organization and legal aspects of the web based glossary should follow United Nations rules and procedures.
(ب) ينبغي أن يتقيد تصميم المسرد على الشبكة وجوانبه التنظيمية والقانونية بقواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها
A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released.
فقد تم الإعلان عن مسرد لمصطلحات الرصد والتقييم الموحد وعن مادة تدريسية حول تقييمات أداء البرامج().
You can add a literal translation.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Translation needs of the Treaty Section
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
An important step in that direction was the recent issuance of the glossary of common monitoring and evaluation terms.
() تمثلت خطوة هامة في هذا الاتجاه في إصدار مسرد المصطلحات الموحدة للرصد والتقييم مؤخرا.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.
ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
Weibo is the Chinese translation for microblog.
ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
(An English translation is available online here.)
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
A Latin translation is kept in Cambridge.
وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.
وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة).
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
In 1991 FIT launched the idea of an officially recognised International Translation Day to show solidarity of the worldwide translation community in an effort to promote the translation profession in different countries (not necessarily only in Christian ones).
في عام 1991، أطلق الاتحاد فكرة اليوم الدولي للترجمة معترف به رسميا، وذلك لإظهار تضامن المجتمع المترجمين في جميع أنحاء العالم في محاولة لتعزيز مهنة الترجمة في بلدان مختلفة (وليس بالضرورة فقط في تلك المسيحية).
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.
البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
But some utterances may get lost in translation.
ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.

 

Related searches : Glossary Terms - Glossary Entry - See Glossary - Basic Glossary - Glossary Section - Company Glossary - Glossary Entries - Glossary Of Terms - Glossary Of Abbreviations - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation