ترجمة "transition planning" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Planning - translation : Transition - translation : Transition planning - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Within the context of the joint United Nations World Bank needs assessments and recovery planning, the Goals provide important targets and indicators for planning the transition out of conflict.
ففي سياق العمليات المشتركة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي لتقييم الاحتياجات وتخطيط أنشطة الإنعاش، توفر الأهداف الإنمائية أيضا أهدافا ومؤشرات مهمة لعملية التخطيط لمرحلة الانتقال التالية للخروج من الصراع.
Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables.
فتخطط ألمانيا على سبيل لأكثر برامج الانتقال إلى الطاقة المنخفضة الكربون طموحا على الإطلاق في العالم. ويقوم هذا البرنامج على الحفاظ على الطاقة واستخدام الطاقة المتجددة.
81. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building measures, from the beginning of the relief phase
81 تحث وكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة على الشروع، بالتنسيق مع السلطات الوطنية، في تخطيط الانتقال إلى التنمية واتخاذ التدابير الداعمة لذلك الانتقال، مثل التدابير المؤسسية وتدابير بناء القدرات، منذ بداية مرحلة الإغاثة
99. Urges United Nations agencies and the donor community, in coordination with the national authorities, to begin planning the transition to development and taking measures supportive of that transition, such as institutional and capacity building, from the beginning of the relief phase
99 تحث وكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة على الشروع، بالتنسيق مع السلطات الوطنية، في تخطيط الانتقال إلى التنمية واتخاذ التدابير الكفيلة بدعم ذلك الانتقال، مثل بناء المؤسسات والقدرات، منذ بداية مرحلة الإغاثة
Libya s Transition to Transition
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
We believe that the Commission should mainly be responsible for planning the transition from conflict control to post conflict peacebuilding and for coordinating international efforts in that field.
ونؤمن بان اللجنة ينبغي أن تكون مسؤولة بشكل رئيسي عن تخطيط الانتقال من السيطرة على الصراعات إلى بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع وعن تنسيق الجهود الدولية في ذلك المجال.
A worker voice in transition planning will go a long way towards ensuring that no worker is asked to choose between his or her livelihood and a sustainable future.
وستقطع أصوات العاملين في مجال التخطيط للانتقال شوطا طويلا نحو كفالة ألا يطلب من العمال الاختيار بين سبل كسب أرزاقهم ومستقبل مستدام.
North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case. And soft socialism combined with subsidized national champions is decaying in France.
ولكن الرأسمالية بعيدة تماما عن الازدهار في كل مكان. وت ع د كوريا الشمالية، التي لم تشهد أي انتقال وحافظت على التخطيط المركزي الصارم، حالة اقتصادية عصبية مختلة. وفي فرنسا بدأت الاشتراكية الناعمة المقترنة بدعم الشركات الوطنية تضمحل وتذوى.
The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme.
83 وينبغي أن يرك ز دور اليونيسيف بصورة متزايدة على المدى المتوسط والدعم الطويل الأجل لإحداث الانتقال من مرحلة برامج الطوارئ إلى مرحلة البرامج الإنمائية.
Two members of the Monitoring Group and the arms consultant attended the AU planning seminar on stabilization in Somalia during the transition, held at Addis Ababa on 4 and 5 November 2004.
وحضر عضوان من أعضاء فريق الرصد ومستشار للأسلحة ندوة التخطيط المعنية بالاستقرار في الصومال أثناء الفترة الانتقالية نظمها الاتحاد الأفريقي في 4 و 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 في أديس أبابا، في إثيوبيا.
Stressing the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities,
وإذ تؤكد الحاجة إلى متابعة تناول التمويل والتنسيق والتخطيط الاستراتيجي في سياق الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ المعقدة، ولا سيما في الانتقال من الأنشطة الغوثية إلى الأنشطة الإنمائية،
Political transition
عملية الانتقال السياسي
Planning
دال التخطيط
In addition, in paragraph 5, the Council urged United Nations development and humanitarian agencies and multilateral financial institutions to start immediate planning for a smooth transition from a peacekeeping operation to a sustainable development assistance framework.
وبالإضافة إلى ذلك حث المجلس، في الفقرة 5، وكالات الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف على الشروع فورا في التخطيط للانتقال على نحو سلس من عملية لحفظ السلام إلى إطار للمساعدة على تحقيق التنمية المستدامة.
Lost in Transition
ف ق د أثناء الطور الانتقالي
Stuck in Transition
المرحلة الانتقالية والسير في المكان
(ii) Political transition
'2 نقل السلطة السياسية
The transition programme
رابعا البرنامج الانتقالي
Both Tribunals have developed internal measures to further career planning activities, such as the provision of special leave arrangements for training purposes and the establishment of a career transition centre to assist staff in pursuing career changes.
ووضعت المحكمتان تدابير داخلية لتعزيز أنشطة التخطيط الوظيفي، مثل توفير ترتيبات للإجازات الخاصة لأغراض التدريب وإنشاء مركز معني بمراحل الانتقال من وظيفة لأخرى لمساعدة الموظفين على التماس فرص للتغيير المهني.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Family planning
الصحة الإنجابيةة
Programme planning.
125 تخطيط البرامج.
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
As part of its transition towards longer term relief and recovery operations, WFP began planning structured capacity building, increased Palestinian Authority involvement in programme implementation, and gave comprehensive technical support to the Ministries of Social Affairs and Agriculture.
بدأ برنامج الأغذية العالمي، في معرض تحوله نحو عمليات الإغاثة والإنعاش الأطول أجلا، في التخطيط لبناء القدرات على نحو منظم وزيادة إشراك السلطة الفلسطينية في تنفيذ البرامج، وقدم الدعم التقني الشامل لوزارتي الشؤون الاجتماعية والزراعة.
A Trans Atlantic Transition
تحول عبر أطلسي
Conditioning the Arab Transition
تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية
The Post Nuclear Transition
الانتقال إلى ما بعد العصر النووي
The Transition to Sustainability
التحول نحو الاستدامة
Article 24 (transition provisions)
المادة 24 (الأحكام الانتقالية)
C. Control on transition
جيم مراقبة المرور العابر
EIT economy in transition
(1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام
Among countries with economies in transition, the Czech Republic and Hungary already consider volunteerism as integral to their development efforts. Bolivia is an example of a developing country whose economic and social planning reflects the contribution of voluntary action.
ومن بين البلدان التي تمر بمرحلة الانتقال، تعتبر الجمهورية التشيكية وهنغاريا بالفعل العمل التطوعي كجزء لا يتجزأ من جهودهما الإنمائية، بينما تعد بوليفيا نموذجا للبلد النامي الذي يعكس تخطيطه الاقتصادي والاجتماعي مساهمات العمل التطوعي.
Programme planning.23
125 تخطيط البرامج(23).
Emergency preparedness planning
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
(a) Programme planning
(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning
(أ) تخطيط البرامج
(viii) Family Planning
'8 تنظيم الأسرة
Saving Health Planning
'10 التخطيط الصحي
Strategy and planning
ألف الاستراتيجية والتخطيط

 

Related searches : Transition Matrix - Transition Manager - Transition Guidance - Democratic Transition - Transition Towards - Transition Costs - Transition Team - Transition Probabilities - Transition Joint - Leadership Transition - Job Transition - Transition Curve