ترجمة "transfers of activities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Activities - translation :

Transfers of activities - translation :

الكلمات الدالة : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك التحويلات الحوالات الإنتقالات إنتقالات ينقل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These are not simple zero sum transfers from one individual to another they are negative sum transfers, because illicit activities themselves can cause economic damage, such as discouraging investment and undercutting legitimate economic activities.	() وهذه التحويلات ليست مجر د تحويلات من فرد إلى آخر دون زيادة قيمة أو نقصانها، بل هي تحويلات بنقصان قيمة، لأن الأنشطة غير المشروعة نفسها يمكن أن تسب ب ضررا اقتصاديا، مثل تثبيط الاستثمار ومزاحمة الأنشطة الاقتصادية المشروعة عن طريق البيع بأسعار أرخص.
It concludes that possible money laundering activities by means of money transfers through the Cash Deposit System are increasing.	ويخلص التقرير كذلك إلى أنه تتزايد الأنشطة المحتملة المنطوية على غسل الأموال بواسطة التحويلات المالية التي تتم عن طريق نظام الإيداع النقدي.
transfers of conventional arms	٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
Transfers	عمليات النقل
Funds transfers	تحويلات الأموال
Migrants' transfers	تحويلات المهاجرين
Failed Transfers	فشل الإنتقالات
Incoming Transfers	داخل
Outgoing Transfers	خارج
Export Transfers	صد ر عمليات النقل
Import Transfers...	استورد عمليات النقل...
KGet transfers	تنزيلات KGet النشطة
Net transfers	المنقــــح صافـي
Financial Transfers	التحويﻻت المالية
Since these activities are most often carried out through foreign investment, the country also benefits from technology transfers.	ولما كانت هذه اﻷنشطة تجري غالبا عن طريق اﻻستثمار اﻷجنبي، فإن البلد يستفيد أيضا من عمليات نقل التكنولوجيا.
(f) Generally, absolute transfers of receivables	(و) عمليات الإحالة النهائية للمستحقات، بوجه عام
Transfers and remittances	2 التحويلات والحوالات
Export Transfers List...	صد ر قائمة عمليات النقل...
T Shirt Transfers	ناقل T Shirt
(vii) Arms transfers	apos ٧ apos نقل اﻷسلحة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Private transfers net	صافـي التحويـــﻻت الخاصـة
Financial Transfers (US )	التحويﻻت المالية )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers.	ولقد تركز النقاش في اللجنة على مراقبة عمليات نقل اﻷسلحة، بغرض القضاء على عمليات النقل غير المشروعة.
Scale of transfers of assets of illicit origin	دال نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
Intangible transfers (point 19 of the matrix)	التحويلات غير الملموسة (البند 19 من المصفوفة)
1992 30 per cent of transfers reported	١٩٩٢ أبلغ عن ٣٠ في المائة من عمليات النقل
1993 22 per cent of transfers reported	١٩٩٣ أبلغ عن ٢٢ في المائة من عمليات النقل
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.	وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
SR VII. Wire transfers	التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
(g) Transfers to reserves	(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Automatically retry failed transfers	تلقائيا failed
(h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
(h) International arms transfers	)ح( نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
(c) International transfer Transfers of agents and equipment	(ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات،
Recent initiatives to facilitate the transfers of remittances	المبادرات الأخيرة لتيسير التحويلات
1992 8 per cent of the transfers reported	١٩٩٢ أبلغ عن ٨ في المائة من عمليات النقل
1993 9 per cent of the transfers reported	١٩٩٣ أبلغ عن ٩ في المائة من عمليات النقل
1992 31 per cent of the transfers reported	١٩٩٢ أبلغ عن ٣١ في المائة من عمليات النقل
1993 36 per cent of the transfers reported	١٩٩٣ أبلغ عن ٣٦ في المائة من عمليات النقل
1993 33 per cent of the transfers reported	١٩٩٣ أبلغ عن ٣٣ في المائة من عمليات النقل
Technology transfers could not be mandated by the General Assembly, but required mutual agreements establishing the terms of such transfers.	فنقل التكنولوجيا لا يمكن أن يكون من صلاحيات الجمعية العامة، وإنما يحتاج إلى اتفاقيات متبادلة تحدد شروط مثل هذا النقل.
Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations, and expenses incurred in connection with joint programming activities.	ويوفر الجدول 9 لمحة عامة للمساهمات المقدمة من الجهات المانحة، والتحويلات إلى مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة، والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بأنشطة البرمجة المشتركة.
Activities carried out on the Italian territory and transfers to CWC States Parties not prohibited under Part VI of the CWC Verification Annex are conditioned to authorisation by the Italian Ministry of Productive Activities. Italian Law n.	وتخضع الأنشطة المنفذة في الإقليم الإيطالي والتحويلات إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية غير المحظورة بموجب الجزء السادس من مرفق الاتفاقية المتعلق بالتحقق للإذن المسبق من وزارة الأنشطة الإنتاجية الإيطالية.

Display this page in English