ترجمة "transfer was made" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
What made you transfer out, then? | ما الذي جعلك تنتقل اذن |
Funds were made available through a transfer between appropriations. | وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات. |
She made the physical education teacher transfer to another school. | جعلت المعل م فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى |
Mandatory transfer of technology was unacceptable. | وكان النقل اﻹلزامي للتكنولوجيا غير مقبول. |
Contributions Can be made at any time by cheque or transfer to | التبرعات يمكن أن تقدم في أي وقت، بشيك أو تحويل مالي، الى |
28. Cooperation in the area of technology transfer, another commitment made at the Rio Conference, was not advancing at an acceptable pace. | ٢٨ أما التعاون في مجال نقل التكنولوجيا، وهو التزام آخر ق طع في مؤتمر ريو، فإنه ﻻ يحرز تقدما بسرعة مقبولة. |
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing. | ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطيا . |
File transfer completed, but the file was corrupted | تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا |
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office. | ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر. |
Technology transfer for improved agricultural productivity was therefore crucial. | ولهذا فإن نقل التكنولوجيا بهدف تحسين اﻹنتاجية الزراعية يعتبر أمرا حاسما. |
The transfer was made in an effort to rationalize the functions of both departments and to consolidate those Secretariat units working directly with the field. | وكان النقل عبارة عن جهد لترشيد مهام كلتا اﻻدارتين وتدعيم وحدات اﻷمانة العامة التي تعمل مباشرة مع الميدان. |
The arrangements for this transfer were made through the International Committee of the Red Cross. | وتمت ترتيبات هذا التسليم عبر لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
This transfer can be made only when the liquidity situation in the General Fund permits. | وﻻ يمكن القيام بهذا التحويل اﻻ إذا سمحت حالة السيولة في الصندوق العام بذلك. |
24. The regional development banks taken together made a positive net transfer in the 1990s. | ٤٢ ولقد قامت المصارف اﻻنمائية اﻻقليمية في مجملها بنقل صاف إيجابي في التسعينات. |
The discussion on technology transfer during CRIC 2 was limited. | 17 وكانت مناقشة نقل التكنولوجيا أثناء الدورة الثانية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مناقشة محدودة. |
He was able to transfer his soaring imagination to print. | كان قادرا على نقل ما فى خياله إلى الورق |
I was going to ask for transfer to another area. | كنت سأطلب نقلى لمكان اخر |
A special contribution was made towards the cost of hospital equipment, including a combined income generation and technology transfer programme for the local production of furniture. | وبذلت جهود خاصة لتغطية تكاليف تجهيزات المستشفى، بما في ذلك استحداث برنامج موحد لدرﱢ الدخل ونقل التقنية ﻹنتاج اﻷثاث محليا. |
In all cases the transfer was and is linguistic and cultural. | وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك. |
The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations. | 20 وأضاف أن النقل الإنساني من قيرغيزستان مثال على عمليات المفوضية. |
4. The transfer of technology, which was more complex, was not as easy to measure. | ٤ وقال إن نقل التكنولوجيا، وهو أمر أكثر تعقيدا، ﻻ يمكن قياسه بسهولة. |
Arrangements would also be made to provide complete details of all aspects of the proposed transfer and the consequences thereof to potential transferees before their election to transfer became final. | وستتخذ أيضا ترتيبات لتوفير تفاصيل كاملة عن جميع جوانب النقل المزمع وعواقبه للذين يفكرون في النقل قبل أن يصبح اختيارهم هذا نهائيا. |
Transfer! | الحساب ! |
21. The key to the transfer of new energy technologies was financing. | ٢١ والتمويل هو مفتاح نقل التكنولوجيات الجديدة للطاقة. |
It was not a release, however, but a transfer to another prison. | لم يكن إطلاق سراح، على أي حال لكن نقل إلى سجن آخر |
And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth. | والفكرة كانت ، أنه كان المفترض أن نقدر على نقل الطاقة إلى أي في مكان في الأرض |
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund | 15 يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف United Nations Geneva General Fund . |
2. Notes the progress made by the cleaner production programme in promoting the transfer of environmentally sound technologies | ٢ يحيط علما بالتقدم الذي أحرزه برنامج اﻻنتاج اﻷنظف في تشجيع نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا |
I think this means that the transfer to military prison was very dangerous. | ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو . |
It was easy for those persons to transfer the assets to their relatives. | بيع ركاز الحديد |
A study on home country measures and transfer of technology was also produced. | وأجريت أيضا دراسة عن تدابير بلدان المنشأ ونقل التكنولوجيا. |
The need for funding for the transfer of environmentally sound technology was underscored. | كما جرى التشديد أيضا على الحاجة للتمويل الﻻزم لنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا. |
Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement. | وﻻ يشمل اتفاق النقل المقترح سوى الخطة التقاعدية القائمة على المرتب النهائي. |
The interim secretariat was requested to prepare a paper on transfer of technology | )ج( ط لب إلى اﻷمانة المؤقتة إعداد ورقة عن نقل التكنولوجيا. |
Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
Start Transfer | فشل الإنتقالات |
Remove Transfer | فشل الإنتقالات |
Queue Transfer | فشل الإنتقالات |
Transfer error | خطا نقل |
Transfer rate | معدل النقل |
Transfer completed | اكتمل النقل |
Block transfer | نقل المنطقة |
Transfer protocols | بروتوكولات النقل |
Transfer Added | التحويل أضيفComment |
Transfer Plugins | ملحقات النقلname of download |
Related searches : Was Made - Made The Transfer - Made A Transfer - Contact Was Made - Was Made With - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made - Was Made Absolute - Was Made According