ترجمة "traditional silos" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Traditional - translation :

الكلمات الدالة : الصوامع الصواريخ صوامع المستودعات صواريخ التقليدية التقليدي تقليدي تقليدية تقليدى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We blend it in 50,000 lb. blending silos.	ونمزجها في 50،000 رطل من مزيج الصوامع
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.	نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
It is at the entrance of the city, next to the big grain silos (seen at the background of the video).	يقع هذا المك ب عند مدخل المدينة بالقرب من صوامع غلال كبيرة يمكن رؤيتها في الخلفية في الفيديو.
Unfortunately, this has led to problems of social equity and environmental sustainability, which require complex coordination of bureaucratic silos in order to overcome the resistance of powerful vested interests.	ولكن من المؤسف أن هذا أدى إلى مشاكل متعلقة بالعدالة الاجتماعية والاستدامة البيئية، والتي تتطلب مواجهتها التنسيق المعقد بين الإدارات البيروقراطية من أجل التغلب على مقاومة المصالح الخاصة القوية.
Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.	فلم تعد وحداتها عبارة عن خلايا إرهابية بسيطة بل إنها وحدات مقاتلة عالية التدريب وحسنة التجهيز، وصواريخها، مثلها كمثل نظيراتها في جنوب لبنان، ت ـطلق بمعدات توقيت من صوامع تحت أرضية بسيطة.
Traditional knowledge	المعـارف التقليديـة
Traditional taboos.	المحرمات التغذوية.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.	أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
Indeed, perhaps the most important lesson learned in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers is that we can no longer afford to examine problems in terms of individual institutions and from regulatory silos.	ولعل الدرس الأكثر أهمية في أعقاب انهيار بنك ليمان براذرز هو أننا لم نعد نملك ترف دراسة المشاكل من منظور المؤسسات الفردية ومن داخل الصوامع التنظيمية.
When adopted outside of its traditional culture, traditional medicine is often called alternative medicine.	وعند تبنيه خارج ثقافته التقليدية، كثير ا ما يسمى الطب التقليدي الطب البديل والتكميلي.
They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.	كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم.
Is Traditional Banking Unbreakable?	هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين
Traditional means of communication	وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication	الوسائل التقليدية للاتصالات
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.	إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
Create a traditional audio CD	أنشئ قرص صوت تقليدي
To combat harmful traditional practices.	مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
Commercialization of indigenous traditional knowledge	التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
Geisha still study traditional instruments the shamisen , shakuhachi , and drums, as well as learning games, traditional songs, calligraphy, Japanese traditional dances (in the nihonbuyō style), tea ceremony, literature, and poetry.	ما زالت الغييشا تدرس على الآلات التقليدية الشاميسين(shamisen) والكاكوهاشي (shakuhachi) والطبل التقليدي إضافة إلى الألعاب والأغاني التقليدية والخط والرقصات اليابانية التقليدية (على طراز النيهوبويو nihonbuyō) ومراسم الشاي والأدب والشعر .
The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth.	ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي .
Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.	9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها.
The is a Japanese traditional garment.	الكيمونو هو اللباس التقليدي في اليابان.
It has the traditional name Aludra.	اسمه التقليدي Aludra مشتق من الاسم العربي .
Traditional knowledge health and language perspectives	المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة
(c) Traditional knowledge should be considered.	(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية
Loss of links to traditional territories	فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.	ولكن من خلال التركيز السليم والاستعانة بموارد أكثر تواضعا، تستطيع أن تحسن إلى حد كبير جودة صوامع الغلال حيث ي تل ف أكثر من 30 من المواد الغذائية ــ غالبا تلك التي تقع بالقرب من المناطق الريفية الفقيرة ــ إلى الحد الذي يجعلها غير صالحة للاستهلاك الآدمي.
Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread.	كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي.
Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost.	وإمكانية الحصول على المعارف التقليدية هي إمكانية محدودة، وما لم تعالج هذه المسائل معالجة سريعة وفورية، فسيزول الكثير من هذه المعارف التقليدية.
The first is traditional disapproval of debt.	الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
Traditional for the Belarusian culture and art.	إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional ways include smoking, drying, and fermenting.	تشمل الطرق التقليدية التدخين، والتجفيف، والتخمر.
saying , It is nothing but traditional sorcery .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
2005 Harmful traditional practices affecting the health	2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة
(c) Supporting traditional rights of local communities	(ج) دعم الحقوق التقليدية للمجتمعات المحلية
Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity	هاء 2 1 تطوير القطاعات الاقتصادية التقليدية من خلال تحسين الإنتاجية
Overview of traditional political institutions in Africa	ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا
The traditional view among jurists, confirmed by a large body of traditional State practice, is that treaties did not survive armed conflict.	فالرأي التقليدي الشائع بين الحقوقيين والذي أكده جزء كبير من الممارسة التقليدية للدول، هو أن المعاهدات لا تبقى قائمة عند اندلاع النزاع المسلح().
Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge based education.	70 ويجب أن تتعاون الوكالات، وبصفة خاصة اليونسكو واليونيسيف، والحكومات على تشجيع انتقال المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، والتعليم المبني على المعارف التقليدية، بين الأجيال.
Traditional means of communication radio, television and publications	الوسائل التقليدية للاتصالات الإذاعة والتلفزيون والمنشورات
Traditional means of communication radio, television and publications	وسائل الاتصال التقليدية الإذاعة المسموعة والتلفزيون والمنشورات
Traditional business leadership styles have become less effective.	لقد أصبحت أساليب الزعامة التجارية التقليدية أقل فعالية.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.

Display this page in English