ترجمة "trade rights" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trade union rights.
7 حقوق النقابات.
Article 8 Trade union rights
الصفحة
Article 8 Trade union rights
المادة 8 الحقوق النقابية
Article 8 Trade union rights
المادة 8 حقوق النقابات العمالية
Trade related intellectual property rights
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
International Centre for Trade Union Rights
المركز الدولي لحقوق النقابات
The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members.
188 وينص قانون النقابات على حقوق واسعة للنقابات في الدفاع عن مصالح أعضائها وحقوقهم.
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization172
اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة(172)
enjoyment of trade union rights . 179 197 30
النقابية . ١٧٩ ١٩٧ ٣٦
B. Trade union rights and the situation of workers
باء الحقوق النقابية وحالة العمال
Investigate implications of the World Trade Organization and Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights agreements.
وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية.
Investigate implications of the World Trade Organization and Trade related aspects of intellectual property rights agreements.
وبحث الآثار المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية والجوانب المتصلة بالتجارة في اتفاقات حقوق الملكية الفكرية.
(e) Economic rights, including work, trade union membership and housing
)ﻫ( الحقوق اﻻقتصادية، بما في ذلك الحق في العمل وفي اﻻنتماء إلى النقابات وفي السكن
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
Development and trade, environment, and human rights are some of them.
فالتنمية والتجارة والبيئة وحقوق اﻻنسان بعض من هذه المواضيع.
5. Freedom of association and effective enjoyment of trade union rights
٥ حرية تكوين الجمعيات والتمتع الفعال بالحقوق العمالية
B. Trade union rights and the situation of workers . 49 52 12
باء الحقوق النقابية وحالة العمال
Several of these trials involved members of human rights organizations or trade unions.
وشملت عدة محاكمات من هذا القبيل أعضاء في منظمات لحقوق الإنسان أو نقابيين.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.
ولا يمكن المقايضة بين حقوق الانسان وتدابير الأمن الفعالة.
They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم.
States must also assess their own human rights needs when negotiating trade policies.
ويجب أن تقوم الدول أيضا بتقييم احتياجاتها الخاصة بحقوق الإنسان عند التفاوض على السياسات التجارية.
of trade union rights 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable.
٣٣ ظل عدد الشكاوى المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات على حاله.
E. Right to freedom of association and effective enjoyment of trade union rights
هاء حرية تكوين الجمعيات والتمتع الفعال بالحقوق العمالية
We could give you a few rights, to trade us with your wealth.
نعطيكوا شوية حقوق وتعطونا الكوشان
In 2004 alone, 145 workers were killed because of trade union activity, according to the ICFTU annual survey of trade union rights violations.
ففي سنة 2004 وحدها، قتل 145 عاملا بسبب نشاطهم النقابي، حسب ما أفادت به الدراسة الاستقصائية السنوية لانتهاكات حقوق النقابات التي ي جريها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
Globalization had made the effect of trade and development policies on human rights clear.
25 واستطرد قائلا إن العولمة جعلت آثار سياسات التجارة والتنمية على حقوق الإنسان واضحة.
Set human rights approach and commitment to ensure more equitable trade and development policies.
تحديد نهج يراعي حقوق الإنسان والالتزام بضمان سياسات تجارية وإنمائية أكثر إنصافا.
It was in this context that the issue of rights had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, development oriented trade.
وقال إنه في هذا السياق تم إدراج مسألة الحقوق في النقاش المتعلق بالتجارة إلى جانب مفاهيم التجارة المنصفة ذات الوجهة الإنمائية.
Other bodies include a Council for Trade in Goods, a Council for Trade in Services and a Council for Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, which will, respectively, oversee the functioning of the multilateral trade agreements as set out in annex 1.
وتشمل الهيئات اﻷخرى مجلسا للتجــارة فـي السلــع، ومجلسـا للتجـارة فـي الخدمـات، ومجلسا للجوانب المتعلقة بالتجارة من حقــوق الملكية الفكرية، وستشرف، على التوالي، على أداء اتفاقات التجارة متعددة اﻷطراف على النحو الوارد في المرفق ١.
They called for due attention to be given to economic and social rights and to the protection of the human rights of workers, including freedom of association and trade union rights.
ودعوا إلى إيلاء الاهتمام اللازم للحقوق الاقتصادية والاجتماعية وإلى حماية الحقوق الإنسانية للعمال، بما في ذلك حرية تكوين جمعيات وحقوق النقابات.
We cannot talk about human rights if elementary human rights the most elementary human rights are compromised by economic, financial and trade policies and strategies to which some people fall victim.
وﻻ يمكننا الحديث عن حقوق اﻻنسان اذا ما تعرضت للخطر حقوق اﻻنسان اﻷولية بل أبسط حقوق اﻻنسان بفعل السياسات واﻻستراتيجيات اﻻقتصادية والمالية والتجارية التي يسقط بعض الناس ضحية لها.
Issues of environmental protection, democracy and human rights, including labour and women apos s rights, are increasingly being brought into our trade and development discussions.
وإن القضايا الخاصة بحماية البيئة، والديمقراطية وحقوق اﻹنسان، بما في ذلك حقوق العمال والمرأة أصبحت تدخل بشكل متزايد في مناقشاتنا بشأن التجارة والتنمية.
India was in full compliance with its international commitments to the World Trade Organization (WTO) and under the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
وتمتثل الهند امتثالا كاملا لالتزاماتها الدولية تجاه منظمة التجارة العالمية وبموجب الاتفاق المتعلق بالجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية.
This way women's labor rights are promoted, but they also raise awareness of women within Trade Unions.
ويتم على هذا النحو تعزيز حقوق المرأة العمالية، ولكن ذلك يعمل أيضا على زيادة وعي المرأة داخل النقابات.
At various times during these trials, members of human rights organizations and trade unions have been accused.
وتم، في أوقات مختلفة خلال المحاكمات، توجيه التهم إلى أعضاء منظمات حقوق الإنسان والنقابات.
Castro replied to that challenge for freedom with the imprisonment of human rights leaders and trade unionists.
ورد كاسترو على تلك المطالب من أجل الحرية بسجن زعماء حقوق الإنسان ونقابيين عماليين.
The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights provides minimum standards of intellectual property protection.
222 يوفر هذا الاتفاق حدا أدنى من معايير حماية الملكية الفكرية.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
فعادة، يتحدث خبراء الاقتصاد عن المقايضات فيزعمون أن حقوق الملكية الفكرية الأضعف، من شأنها أن تقوض حوافز الإبداع.
Further, the scheme did not deal with the social, environmental and land rights issues behind the illegal trade.
كما أنها لا تعالج المسائل الاجتماعية والبيئية وتلك المتصلة بحقوق ملكية الأراضي التي تثيرها التجارة غير الشرعية.
173 The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights entered into force on 1 January 1995.
(173) بدأ نفاذ اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة في 1 كانون الثاني يناير 1995.
While agreements in trade liberalization may actually contribute to respect for certain rights, policy coherence requires vigilance that they do not result in denial of other rights.
وعلى الرغم من أن الاتفاقات في مجال تحرير التجارة قد تسهم في الواقع في احترام بعض الحقوق، فإن اتساق السياسة العامة يتطلب توخي الحيطة لكي لا تؤدي هذه الاتفاقات إلى الحرمان من حقوق أخرى.
25. Annex 1B contains the General Agreement on Trade in Services and its associated legal instruments, while annex 1C contains the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights.
٢٥ يتضمن المرفق ١ باء اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، والصكوك القانونية المرتبطة به، بينما يتضمن المرفق ١ جيم اﻻتفاق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية.
Other NGOs attending were the Kharkiv Centre for Women Studies, the NGO Group for Convention on the Rights of the Child and 3D Trade Human Rights Equitable Economy.
ومن المنظمات غير الحكومية الأخرى التي حضرت، مركز خاركيف لدراسات المرأة، وفريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل، ومنظمة الأبعاد الثلاثة التجارة وحقوق الإنسان والاقتصاد المنصف.
(b) Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights parliamentary documentation study entitled Mainstreaming the right to development into international trade law and policy at the World Trade Organization (1).
(ب) اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان وثائق الهيئات التداولية دراسة معنونة إدراج الحق في التنمية في القوانين والسياسات التجارية الدولية التي تعتمدها منظمة التجارة العالمية (1)
(ii) Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights parliamentary documentation study entitled Mainstreaming the right to development into international trade law and policy at the World Trade Organization (1)
وثائق الهيئات التداولية دراسة معنونة إدراج الحق في التنمية في صميم القانون التجاري الدولية وسياسته بمنظمة التجارة العالمية (1)

 

Related searches : Trade Secret Rights - Trade Union Rights - Trade Dress Rights - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights - Cumulative Rights