ترجمة "total current" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Current - translation :

Total - translation :

الكلمات الدالة : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If this means a total reworking of the current document, so be it.	وإذا كان هذا يعني إعادة صياغة الوثيقة الحالية بالكامل، فليكن ذلك.
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator	تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي
Total amount of arrears at time of signing the plan, in addition to current year's assessments.	مجموع مبلغ المتأخرات عند توقيع الخطة، بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للسنة الحالية.
During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation.	وخلال الفترة الحالية، يوجد ما مجموعه 62 مشروعا قيد التنفيذ بتكلفة تبلغ 305 688 دولار.
Sergei Krikalyov holds the current record for combined total time in space 803 days, 9 hours, and 39 seconds.	يحمل سيرجي كريكاليف الرقم القياسي الحالي ليبلغ مجموع إجمالي الوقت في الفضاء 803 يوم و9 ساعات و39 ثانية.
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.	ويمكن أن تكون المكاسب المتحققة أكبر من مجموع المكاسب المتوقعة من سائر البنود التفاوضية في المفاوضات الحالية الدائرة في إطار منظمة التجارة العالمية.
The total number of victims since 1990 is 2,919 318 in the current year, of whom 80 have died.	وبلغ إجمالي عدد الضحايا 919 2 شخصا منذ عام 1990 منهم 318 خلال هذا العام مات منهم 80 شخصا .
As shown in the diagram, the emitter current, I E, is the total transistor current, which is the sum of the other terminal currents, (i.e., I E I B I C).	وكما نرى في الشكل فإن تيار الباعث I E, هو التيار الكامل للترانزستور حيث أنه مجموع التيارين السابقين , (أي I E I B I C).
For perspective, the budget for total expenditure of the United States government during 2012 was 3.5 trillion, and the total current value of the U.S. stock market is an estimated 23 trillion.	وبحسب وجهة نظر معينة، بلغت ميزانية الإنفاق الإجمالي لحكومة الولايات المتحدة خلال عام 2012 مبلغ 3.5 تريليون دولار، وفي نفس الوقت، تقدر إجمالي القيمة الحالية لسوق الأوراق المالية الأمريكية 23 تريليون دولار.
The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9 to 23 by 2020.	تهدف روسيا لزيادة حصتها الإجمالية من الطاقة النووية من 16.9 ، حاليا إلى 23 بحلول عام 2020.
The total estimated distribution of IT requirements for 2006 2007 amounts to 63.9 million, as compared to 71.9 million for the current biennium.	ويصل إجمالي تقديرات الاحتياجات المخصصة لتكنولوجيا المعلومات في الفترة 2006 2007 إلى 63.9 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 71.9 مليون دولار في فترة السنتين الحالية.
The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).	وينظر نموذج النمو الاقتصادي الحالي في هيئة تكوين عوامل الإنتاج الأساسية ــ الأرض والعمالة ورأس المال وإنتاجية العامل الإجمالي (أحد مقاييس الكفاءة).
The cumulative total since the beginning of the first crisis year (2008) means that Spain has financed its entire current account deficit via the printing press.	والمجموع التراكمي من بداية أول أعوام الأزمة (2008) يعني أن أسبانيا مولت كامل عجز الحساب الجاري لديها عن طريق مطبعة النقود.
689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members.	689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت.
The current legislation earmarks TRAC 1.1.2 resources at the regional level based on a region's pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions.	23 يخصص التشريع الحالي موارد البند 1 1 2 على مستوى المناطق استنادا إلى حصة المنطقة التناسبية المناظرة من مجموع موارد البند 1 1 1 المخصصة لجميع المناطق.
3.3 Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population.	3 3 أما فيما يخص الحالة الراهنة في المكسيك، يلاحظ صاحب الشكوى أن العسكريين وأفراد الشرطة الذين يرتكبون جرائم بحق السكان يتمتعون بالإفلات من العقاب.
Over the first decade, the cumulative number of migrants might amount to between 1.5 and four million, that is, 2.4 to 5 of the total population in the new member states and a tiny fraction of the total population in the current Union.	وخلال العقد الأول فإن العدد المتراكم من المهاجرين قد يصل إلى ما يتراوح بين مليون ونصف إلى أربعة ملايين، وهذا يعادل 2.4 إلى 5 من تعداد السكان في الدول الأعضاء الجديدة ـ وهو كسر ضئيل من إجمالي تعداد السكان في الاتحاد الحالي.
It has a current strength of approximately 450 professional soldiers, 340 enlisted recruits and 100 civilians, and a total budget of 369 million, or 0.9 of GDP.	ويبلغ قوامها الحالي ما يقرب من 450 جنديا المهنية، و340 من المدنيين والمجندين النشر 100، ومجموع الميزانية من 369 مليون دولار، أو 0.9 من الناتج المحلي الإجمالي.
A twin tower of Tour Areva was initially planned at the current location of the Tour Total, but was cancelled due to the oil crisis of 1974.	وكان من المقرر في البداية بناء برج توأم لبرج لاريفا في الموقع الحالي لبرج توتال، ولكن تم الغاؤه بسبب أزمة النفط لعام 1974.
The Advisory Committee notes an overall increase of 10.7 per cent or 4,468,400, with total cost estimates of 46,328,400 for 2005 06, up from 41,860,000 apportioned during the current period.	13 تلاحظ اللجنة الاستشارية زيادة إجمالية بنسبة 10.7 في المائة أو ما يعادل 400 468 4 دولار، حيث ارتفع مجموع تقديرات التكاليف من المبلغ المخصص خلال الفترة الحالية وقدره 000 860 41 دولار إلى 400 328 46 دولار للفترة 2005 2006.
The total cost estimate for military and civilian police for 2005 06 is 166,403,800, an increase of 5,145,000 (3.2 per cent) in comparison with the apportionment for the current period.	25 بلغت تقديرات التكاليف الكلية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية للفترة 2005 2006 مبلغ 800 403 166 دولار، أي بزيادة قدرها 000 145 5 دولار (3.2 في المائة) على المبلغ المخصص لهذا الغرض في الفترة الجارية.
Yet, while total eradication is beyond the horizon, and new tools are needed to get there, there is much that can be achieved in the near term with our current armory.	ولكن رغم أن الاستئصال الكامل ما زال وراء الأفق، ورغم احتياجنا إلى الاستعانة بأدوات جديدة لبلوغ هذه الغاية، إلا أننا قادرون على إنجاز الكثير في الأمد القريب باستخدام الموارد المتوفرة لدينا.
The Chinese will look at her carefully, and may well be sizing her up as an immediate neighbor should North Korea persist on its current course to total isolation and oblivion.	فسوف ينظر إليها الصينيون بعناية، وربما يقيمونها باعتبارها جارة مباشرة في حال إصرار كوريا الشمالية على مسارها الحالي نحو العزلة التامة والنسيان.
PASADENA, CALIFORNIA Most economists think that macroeconomic disruptions, such as the current recession, can be understood in terms of aggregate indicators such as total employment, the price level, and the money supply.	باسادينا، كاليفورنيا ـ إن أغلب خبراء الاقتصاد يتصورون أن أشكال الخلل في الاقتصاد الكلي، مثل الركود الحالي، من الممكن أن ت فه م في إطار مؤشرات كلية مثل التشغيل الكامل للعمالة، ومستويات الأسعار، والمعروض من النقود.
While no special arrangements had been made for the provision of information to the Advisory Committee, the Secretariat would prepare a total of four reports on post redeployments during the current biennium.	18 وقال إنه في حين أنه لم تتخذ أي ترتيبات خاصة لتزويد اللجنة الاستشارية بالمعلومات، ستعد الأمانة العامة ما مجموعه أربعة تقارير عن نقل الوظائف خلال فترة السنتين الحالية.
Mr. Kingibe stressed that the African Union was making every effort to accelerate the current programme of full deployment of the total strength of 3,320 troops by the middle of April 2005.	وشدد السيد كينغبي على أن الاتحاد الأفريقي يبذل كل ما في وسعه للتعجيل بالبرنامج الحالي من أجل النشر الكامل لقوة مجمل قوامها 320 3 فردا بحلول منتصف نيسان أبريل 2005.
The Committee recognized UNFPA efforts to increase total available resources in the context of the last budget submission (2004 2005) and further welcomes the results shown in the current projections for 2006 2007.	5 وت قدر اللجنة جهود صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل زيادة مجموع الموارد المتاحة في سياق آخر بيان للميزانية (2004 2005)، كما ترحب كذلك بالنتائج الواردة في توقعات 2006 2007 الحالية.
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months, implying a total liquidity between 200 million and 400 million at current expenditure levels.	ويتمثل المستوى المعقول للسيولة التي ينبغي أن تتوفر للبرنامج الإنمائي في موارده العادية ما يعادل نفقات فترة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر، مما يعني توافر سيولة إجمالية تتراوح بين 200 و 400 مليون دولار بمستويات الإنفاق الحالية.
The current staffing establishment of UNPOS consists of a total of 7 posts, including 5 international posts (1 D 2, 1 P 5, 1 P 4, 2 Field Service) and two local level posts.	ويتكون ملاك المكتب الحالي من الموظفين من 7 وظائف في المجموع، منها 5 وظائف دولية (1 مد 2، و 1 ف 5، و 1 ف 4، و 2 خ م) ووظيفتان محليتان.
Total dependencies	مجموع المعتمدات
Total Progress	التقد م الكلي
Unit Total	سعـــر الوحدة
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Total cost	التكلفة اﻹجمالية
Total Entries	مجموع الخانات
Total Items	الألبومات
Total 7	المجموع 7
Total 5	المجموع 5
Total 22	المجموع 22
Total 3	ف 3 10
Total 23	المجموع 23
Total 45	المجموع 45
Total 31	ف 4 3
Total 10	ف 3 3

Display this page in English