ترجمة "top rated companies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At the top, they rated early childhood development programs.
وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات.
House was among the top ten rated shows in the United States from its second through its fourth season.
كان هاوس ضمن أول 10 برامج مشاهدة في الولايات المتحدة منذ بداية الموسم الثاني وحتى الموسم الرابع.
The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity.
يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط.
The top 12 TNCs from Singapore include seven government linked companies (GLCs).
13 تشمل الشركات عبر الوطنية التي تحتل المراكز الاثني عشر الأولى في سنغافورة سبع شركات مرتبطة بالحكومة.
Show highest rated first
اعرض صورة
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات .
For example, a film rated ISO 200 24 is twice as sensitive as one rated ISO 100 21 .
على سبيل المثال الفيلم ذو الحساسية ISO 200 24 بضعف حساسية الفيلم ISO 100 21 .
Out of these 100 SINTNCs, the top 12 are dominated by government linked companies (GLCs) (table 3).
ومن بين هذه الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة وعددها 100 شركة، تحتل المراتب ال 12 الأولى شركات مرتبطة بالحكومة (الجدول 3).
Specifically, participants rated interstate conflict with regional consequences as the top risk, in terms of likelihood, facing the world in 2015, with extreme weather events coming in second. The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.
وقد قام المشاركون بتصنيف الصراعات بين الدول مع اعتبار العواقب الإقليمية على رأس المخاطر التي تواجه العالم في عام 2015 من حيث احتمالها، فجاءت أحداث الطقس المتطرفة في المرتبة الثانية. وكانت أعلى المخاطر من حيث التأثير أزمات المياه وانتشار الأمراض المعدية.
This person rated it a two.
هذا الشخص أعطى تقييم 2
In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is.
وفي عام 1988 كانت ثماني من أكبر شركات على مستوى العالم من حيث القيمة الرأسمالية في السوق يابانية أما اليوم فقد خرجت الشركات اليابانية من هذه القائمة بالكامل.
While our bottom ranked solutions remained more or less the same as four years ago, the top ranked item in 2004, prevention of HIV AIDS, was rated lower this time because of subsequent progress.
ورغم أن الحلول التي أتت في ذيل قائمتنا ظلت كما كانت منذ أربعة أعوام بلا تغيير في مراتبها تقريبا ، إلا أن الحلول التي احتلت أعلى القائمة في العام 2004، مثل منع مرض الإيدز والفيروس المسبب له، جاءت في مراتب أدنى هذه المرة بسبب التقدم الذي تم إحرازه على تلك المسارات.
Indeed, Russian universities are almost absent from global rankings only two appear in the Shanghai University Top 500 list and, at the very bottom, among the 400 rated by The Times Higher Education Supplement.
وتكاد الجامعات الروسية تغيب تماما عن التصنيفات العالمية فلا يظهر منها سوى اثنتين على قائمة جامعة شنغهاي لأفضل خمسمائة جامعة، وفي أسف قائمة أفضل أربعمائة جامعة التابعة لملحق تايمز للتعليم العالي.
Only four African countries made the Top 20 Emerging Markets list in the March 2013 issue of Bloomberg Markets magazine, and Namibia was rated ahead of Morocco (19th), South Africa (15th) and Zambia (14th).
أحرزت البلدان الأفريقية أربعة فقط أعلى 20 قائمة الأسواق الناشئة في عدد مارس عام 2013 مجلة أسواق بلومبيرج ، و تم تقييم ناميبيا قبل المغرب ( 19 ) وجنوب أفريقيا ( 15 )، وزامبيا ( 14 ) .
We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?
قلنا لو أخذنا أكبر مئة شركة، ماهي النسبة من كل السلع الخمس عشر التي تنتجها هذه الشركات، بيعا أو شراء
In our recent research, we studied the distribution of pay among top executives in publicly traded companies in the United States.
في بحثنا الأخير، قمنا بدراسة توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركات العامة المتداولة في الولايات المتحدة.
The extent of transnationalization by Singapore companies can be examined from the information provided in a recent ranking of the top 100 Singapore international companies conducted by International Enterprise Singapore (IE Singapore, 2005).
15 ويمكن دراسة مدى انتشار الشركات السنغافورية عبر الأوطان بالاستناد إلى المعلومات الواردة في تصنيف حديث لرتب أكبر 100 شركة من الشركات السنغافورية الدولية أجرته مؤسسة International Enterprise Singapore في عام 2005().
Other reviews include Gameplayer, which rated the game 9 10, NZGamer, which rated the game with a 9.2 10, Gamepro, who rated the game 4 5, proclaiming it was bigger, bolder and better than the first and an improvement upon the formula set by its predecessor in almost every way , and X Play, which rated Resistance 2 a 5 5 in high praise.
استعراضات أخرى تشمل Gameplayer، الذي حصل على لعبة 9 10، NZGamer، والذي يصنف اللعبة مع 9.2 10، Gamepro، الذين صنفوا في المباراة 4 5، معلنا انه من أكبر وأكثر وأفضل من الأول و تحسين بناء على الصيغة التي وضعتها سابقتها في كل شيء تقريبا ، والعاشر اللعب، والذي يصنف المقاومة 2 5 5 في الثناء.
Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale.
تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5.
It was selected as one of the top 200 Best Under A Billion companies by Forbes Asia in their annual review of 2005.
تم اختياره كأحد أفضل 200 شركة أقل من مليار دولار من قبل مجلة فوربس آسيا في استعراضهم السنوي سنة 2005.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا .
It is rated G by the Motion Picture Association of America.
لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية.
At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity.
وفي الوقت ذاته، تبين مقارنة الإنتاجية بين أهم 25 شركة أوروبية وأمريكية أن اللوائح التنظيمية تؤدي إلى الاختلافات في الإنتاجية.
How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top 10 Nielsen rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?
كيف يمكن لتصنيفات نيلسن أن لا تعكس فقط ما سمعت عنه، والتي هي فكرة مجتمعنا ، ووعيه التراكمي ولكن أبضا كيف يمكن تصنيف أعلى 10 عروض مقيمة لنيلسن خلال الخمسين سنة عكس فكرة عن ضميرنا الاجتماعي
Germany is the tool shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top three category.
إن ألمانيا تعتبر المتجر الذي يشترى منه العالم معداته وآلاته، حيث تحتوي على 450 شركة من كبار الشركات المنتجة للمعدات المتخصصة على مستوى العالم، علاوة على 500 شركة أخرى في أعلى ثلاث فئات.
There were five female chief executive officers in Australia, and 3.2 per cent of women working in the top 200 companies occupied highest title positions.
وكان هناك خمس رئيسات تنفيذيات في أستراليا وبلغت نسبة النساء اللائي شغلن أرفع المناصب رتبة في شركات سوق البورصة الأسترالية الـ200 الكبرى 3.2 في المائة.
Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.
منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية
That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies).
بيد أن هذا تغير عندما بدأ الناشطون في استهداف الشركات المتعددة الجنسيات على قمة الهرم، بدلا من أصحاب المزارع (الذين هم الآن مجرد وسطاء مضغوطين بواسطة شركات عالمية).
The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information. As private rating agencies live on the fees they collect from rated companies, they cannot easily downgrade important clients or the assets they sell.
في كثير من الأحيان وقع مشترو تعهدات الدين المعززة بالضمانات الجانبية ضحية للتضليل من جانب وكالات التسعير التي كان أداؤها رديئا ولم تقدم لهم المعلومات الجديرة بالثقة.
Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits. In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.
تنفق شركات الأدوية الكبيرة قدرا ضئيلا نسبيا من الأموال على البحوث والتنمية ـ أقل كثيرا مما تنفقه على التسويق والإدارة، بل وحتى أقل كثيرا مما يتبقى لها من أرباح.
CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt.
شيكاغو ـ إنه لمن المعترف به عالميا أن أحد العوامل الرئيسية وراء اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2008 كان انتشار التزامات الدين المضمونة، تلك الأداة سيئة السمعة المنشأة لغرض خاص والتي حولت الديون ذات التصنيف المنخفض إلى ديون ذات تصنيف مرتفع.
Compare the 17 profit margin for the top ten American drug companies in 2002 with the median of only 3.1 for all of America s Fortune 500 industries that year.
ولنقارن هامش الـ 17 من الأرباح الذي حققته أكبر عشر شركات أميركية لصناعة الدواء في عام 2002، بمتوسط الـ 3.1 الذي حققته أكبر خمسمائة صناعة في ذلك العام طبقا لمجلة فورشن .
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
The new IMF Flexible Credit Line performs this function for what amount to AAA rated countries.
ويقوم خط الائتمان المرن الجديد الذي أسسه صندوق النقد الدولي بأداء هذه المهمة مع البلدان التي تتمتع بالتصنيف (أأأ).
As of 2014 it is still the highest rated episode in the history of The Simpsons .
وبالنسبة لعام 2014 فإنها مازالت الحلقة الأعلى تصنيفا في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون.
According to the Agency's 2003 Census of Women Board of Directors and Executive Managers, 43 per cent of managerial and professional positions in the top 200 companies were occupied by women.
ووفقا للتعداد الذي أجرته الوكالة في عام 2003 لمديرات مجالس الإدارة والمديرات التنفيذيات، كانت نسبة النساء اللائي كن يشغلن مناصب إدارية ومهنية في شركات سوق البورصة الأسترالية الـ 200 الكبرى 43 في المائة.
But, while the debt was highly rated, how could anyone objectively assess unsecured and virtually unenforceable obligations?
ولكن رغم أن تصنيف الديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أن يقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضها تقريبا
Accordingly, the Human Development Report 2005 rated Armenia No. 83, well ahead of all its immediate neighbours.
ووفقا لذلك، منح تقرير التنمية البشرية لعام 2005 أرمينيا الترتيب رقم 83، مما يجعلها متقدمة بشوط ملحوظ على جميع جيرانها المباشرين.
More than 1,400 foreign funded R D institutions are currently operating in China, and data from China s Ministry of Commerce indicate that 480 of the world s top 500 companies have established local subsidiaries.
والآن تعمل أكثر من 1400 مؤسسة متخصصة في البحث والتطوير بتمويل أجنبي في الصين، وتشير البيانات الصادرة عن وزارة التجارة في الصين إلى أن 480 من أكبر 500 شركة على مستوى العالم أنشأت فروعا محلية.
By contrast, Alibaba (which owns marketplaces such as Taobao) and 360buy.com (which focuses on electronics) rank among China s top ten retailers, and already provide national coverage through the reach of express delivery companies.
وعلى النقيض من هذا فإن شركات مثل علي بابا (التي تمتلك أسواقا مثل تاو باو) و 360 باي (التي تركز على الإلكترونيات) تأتي في المرتبة بين أكبر عشر شركات تجزئة في الصين، وتوفر بالفعل التغطية الوطنية عبر شركات التسليم السريع.
A year ago, it vowed to stop accepting BBB rated government securities as collateral for its monetary operations.
فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية.
His film career ended in the early 1960s, after he appeared in a string of poorly rated films.
انتهت مسيرته السينمائية في أوائل الستينات بعد أن ظهر في سلسلة أفلام سيئة الإنتاج.
Top
الأعلى
So farmworkers and their allies have chosen a novel brand busting approach that targets companies public image and that has gotten the attention of decision makers at the top of the global food hierarchy.
لذا فقد اختار عمال المزارع وحلفاؤهم نهجا جديدا في إسقاط العلامات التجارية يستهدف الصورة العامة للشركات ــ وقد استولى ذلك على انتباه صناع القرار في أعلى التسلسل الهرمي للإنتاج الغذائي.
Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R D investments have become much more mobile.
لقد أصبح عالمنا اليوم مكانا حيث تحرص العديد من دول الأسواق الناشئة على جعل التقدم في العلوم والتكنولوجيا على رأس أولوياتها، وحيث أصبحت الاستثمارات في مشاريع البحث والتطوير من ق ب ل الشركات المتعددة الجنسيات أكثر قدرة على التنقل.