ترجمة "to what purpose" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What is the purpose of your visit? | ما غرض زيارتك |
| And that was what is the purpose of this? | وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا |
| What is the purpose of this proposal of yours? | ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية |
| Except for making us vomit, what purpose do they serve? | متى سيحكمنا أ ناس طبيعيون نريد أشخاص اختبروا تجارب وتصببوا عرقا من أجل لقمة العيش ليس أولئك الذين يجعلوننا نشعر بالتقزز، ما الهدف الذي يخدمونه. |
| What is school? Who invented it? What's the purpose of school? | ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة |
| But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? | فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف. |
| Ibrahim ( Abraham ) said Then for what purpose you have come , O Messengers ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| Ibrahim ( Abraham ) said Then for what purpose you have come , O Messengers ? | قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان . |
| You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. | أنت الواحد الذي يجب علينا جميعا أن نكون صوبه ، الغرض الذي نعيش فيه ، والغرض الذي يجب أن نموت عليه ، و نبعث مرة أخرى ليحاسبنا الله على مدى رحمتنا |
| Nobody in Indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose. | لا أحد في اندونيسيا متأكد من ما يدفع المجرمين لخطف الأطفال لخدمة أغراضهم. |
| We have come to you for a genuine purpose and We are true in what we say . | وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا . |
| If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve. | فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه. |
| For this purpose, we have created this blog to spread your thoughts on what you've learned reading the books you recommend. | ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته |
| Indeed, such reservations were contrary to the object and purpose of the treaty, which was exactly what draft guideline 3.1.7 said. | وغني عن البيان أن هذه التحفظات تتعارض مع غرض المعاهدة ومقصدها، وهذا ما يقوله مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 7(). |
| First, is there a need for development financing? Secondly, what would be the purpose of this investment what would it do? And thirdly, what are the sources of financing? | أولا ، هل هناك حاجة إلى تمويل التنمية ثانيا ، ما هو الغرض المتوخى من هذا الاستثمار، وما الذي ينبغي أن يفعله ثالثا ، ما هي موارد التمويل هذه |
| More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose. | أو بعبارة أكثر دقة، كانت تخفيضات الضرائب في مصلحة وال ستريت ، وكان المحترفون في عالم المال والأعمال على استعداد لقبول أي حجة تخدم هذا الغرض. |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| The one does what the other asks him to do in pursuit of his own interest, so as to be given what he himself asks for, and the whole purpose of the transaction is that each would get what they want . | فالفرد يفعل ما يطلبه منه الآخر سعي ا وراء تحقيق مصلحته، وحتى يحصل هو نفسه على ما يريد، والهدف العام للعملية هو حصول كل من الطرفين على ما يريد . |
| What is the real purpose behind this? The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others. | ما هو الغرض الحقيقي وراء هذا والغرض الحقيقي للولايات المتحدة هو أن تستخدم احتكارها للأسلحة النووية بغية السيطرة والإملاء على الآخرين. |
| Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. | من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير. |
| What is the purpose of this investment? First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all. | ماذا سيكون الغرض من هذا الاستثمار أولا، من الضروري تنمية الموارد البشرية عن طريق توفير التعليم والرعاية الصحية للجميع. |
| Purpose | الغرض |
| The purpose of the hearings was not only to sit and listen, but to determine on the basis of what the Committee heard, how to approach a particular issue. | والغرض من الاستماع ليس الجلوس والإنصات فحسب، بل تحديد كيفية تناول مسألة معينة على أساس ما تسمعه اللجنة. |
| The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about. | بل كان الغرض ص نع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئا عنه. |
| Furthermore, the responses received from States reflected the national approaches as to what was included in the concept of the exploitative purpose of the trafficking offence. | 23 وعلاوة على ذلك، جس دت الردود الواردة من الدول النهوج الوطنية المتبعة حيال ما هو مشمول ضمن مفهوم الغرض الاستغلالي من جريمة الاتجار. |
| Given this, education policy should look at what some successful programs have done to establish a school identity that motivates students and teachers to work according to a common purpose. | ونظرا لهذا فإن السياسة التعليمية لابد وأن تتطلع إلى ما تمكنت بعض البرامج الناجحة من تحقيقه في ترسيخ هوية مدرسية تعمل على تحفيز الطلاب والمعلمين على العمل وفقا لهدف مشترك. |
| To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. | لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| The purpose of this paper is to | 1 الهدف من هذه الورقة هو |
| The purpose of the Decree is to | إن الغرض من المرسوم هو |
| Indeed, another reason for the war was America s internal divisions over what it represents as a nation its purpose and meaning to the rest of the world. | وهناك في واقع الأمر سبب آخر للحرب، وهو يتلخص في الانقسام الداخلي في أميركا حول ما تمثله البلاد كأمة ــ الغرض منها وما تحمله من معاني في نظر بقية العالم. |
| We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. | نحتاج فعلا للتنقيب داخل المقطورة ذاتها، لنكتشف ما هو الأصلي في مقطورة الإير ستريمر وما الذي لهو هدف حقيقي وفائدة |
| To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. | لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي. |
| At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement. | وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها. |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
| Pain without Purpose | آلام بلا هدف |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| When it comes to ECB purchases of government bonds, no one understands exactly for how long and for what purpose the new weapon is to be used which reduces its effectiveness. | وحين يتعلق الأمر بشراء البنك المركزي الأوروبي لسندات الحكومات، فلن نجد أحدا يفهم على وجه التحديد إلى متى ولأي غرض ينبغي لنا أن نستخدم هذا السلاح الجديد ـ وهذا يؤدي إلى تقليص فعاليته. |
| These are the revelations of God which We recite to you for a genuine purpose . In what statements other than God 's and His revelations will they then believe ? | تلك الآيات المذكورة آيات الله حججه الدالة على وحدانيته نتلوها نقصها عليك بالحق متعلق بنتلو فبأي حديث بعد الله أي حديثه وهو القرآن وآياته حججه يؤمنون أي كفار مكة ، أي لا يؤمنون ، وفي قراءة بالتاء . |
| These are the revelations of God which We recite to you for a genuine purpose . In what statements other than God 's and His revelations will they then believe ? | هذه الآيات والحجج نتلوها عليك أيها الرسول بالحق ، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
Related searches : For What Purpose - Purpose To Serve - To That Purpose - To This Purpose - To Some Purpose - Commitment To Purpose - Listen To What - What To Buy - What To Answer - Up To What - Corresponds To What - Stick To What - What Corresponds To
