ترجمة "to mask sth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Mask - translation :

الكلمات الدالة : القناع قناع قناعك قناعه قناعا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lower the mask, dear dentist, lower the mask.	اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة.
Mask Settings	التعيينات
Unsharp mask	حجاب ، قناع
Unsharp Mask	إزالة حدة القناع
China s Happy Mask	الصين وقناعها السعيد
It allows me to wear a mask .	انه يتيح لي ارتداء قناع .
Draw a preservation mask	الحفاظ على التفاصيل
Click on this button to erase mask regions.	ضبط خيار إلى عرض صورة.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
Unsharp mask image filter plugin for digiKam	حجاب ، قناع صورة المرش ح ملحق لـName
The man wore a mask of a tiger.	لبس الرجل قناع نمر.
These average rates mask stark differences between countries.	لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
Hair is covered and a surgical mask is worn.	وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية.
There's Tuareg shoes from North Africa. There's a Kifwebe mask.	هذا حذاء للطوارق في شمال افريقيا وهذا قناع كيفويبي
This process requires a mask, which can be extremely expensive.	وهذه العملية تتطلب قناعا (قد يكون مكلفا للغاية).
A single mask can cost over a million US dollars.	تكلفة قناع واحد يمكن أن تتجاوز مليون دولار أمريكي.
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.	باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income.	وهذا يتسبب في إخفاء الإسهام الحقيقي لهؤلاء النساء في إنتاج الأسرة ودخلها.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.	لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة.
You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image.	أنت a صورة مصغ رة معاينة من حجاب ، قناع إلى صورة.
Nevertheless the challenges should not mask or deflect attention from the opportunities.	ولكن لا ينبغي لهذه التحديات رغم هذا أن تحجب عنا الفرص أو تصرف انتباهنا عنها.
And no amount of European male panache can mask Putin s inner brute.	ولن تفلح أي كمية من زخارف الذكر الأوروبي في إخفاء بهيمية بوتن الداخلية.
If this is done through a pocket mask with an oxygen flow, this increases to 40 oxygen.	وذلك في حالة أن يتم ذلك من خلال قناع جيب مع تدفق أكسجين، وهذا يزيد الأكسجين الي 40 .
Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask.	اللي عاوزة تكن في بيتها هي حرة
He invented the modern face mask, the taxi squad and the draw play.	ابتكر براون قناع الوجه الحديث، وفرقة التاكسي ورسم اللعب.
These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.	والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.	غير أنه لا يستطيع إخفاء حقائق، ولا أن يواري تعنت الطرف القبرصي اليوناني.
I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture.	كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.
As in the Soviet era, the dictatorial mask disguises the system s economic and political fragility.	فكما كانت الحال في العهد السوفييتي، يعمل القناع الدكتاتوري على حجب وتمويه هشاشة النظام الاقتصادي والسياسي.
(The smaller the transistors required for the chip, the more expensive the mask will be.	(كلما كانت الترانزستورات أصغر للرقاقة المطلوبة، فإن تكلفة القناع تكون أكبر).
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.	ويتعين علينا أن ننظر إلى الجهود التي تبذلها الحكومات للتلاعب بالمعلومات أو حجبها باعتبارها سوء استخدام للسلطة ــ والمقصود منها إخفاء انتهاكات أخرى كثيرة وأشد خطورة.
This occurs primarily at low temperatures where there is little thermal motion present to mask the quantum nature of a substance.	هذا يحدث في درجات الحرارة المنخفضة بشكل أساسي حيث أن هناك القليل من الحركة الحرارية لإخفاء الطبيعة الكمية للمادة.
If either a bag valve mask or a mechanical ventilator is used with an oxygen supply, this rises to 99 oxygen.	وإذا تم استخدام كيس صمام أو قناع التنفس الميكانيكي مع الأوكسجين، ترتف النسبة إلى 99 أكسجين.
Oxygen from gas bottles or liquid containers can be applied directly via a nasal cannula or mask.	ويمكن تقديم الأكسجين من قوارير الغاز أو حاويات السائل مباشرة عن طريق الأنف أو القناع.
Ms. Erotokritou (Cyprus) said that Turkey had once again employed its usual rhetoric in an attempt to mask his country's own responsibility.	114 السيدة إروتوكريتو (قبرص) قالت إن تركيا تستخدم السفسطة مرة أخرى لتحويل الانتباه عن مسؤوليتها تجاه بلدها.
It will be even worse if the EU countries try to mask their screening activities by inviting only diplomats to embassy celebrations in Cuba.	بل وقد يزداد الأمر سوءا إذا ما حاولت دول الاتحاد الأوروبي وضع قناع على أنشطة غربلة قوائم الضيوف بدعوة الدبلوماسيين فقط لحضور الاحتفالات التي تقيمها سفاراتهم في كوبا.
One day, however, another man with a mask visited the new King, introducing himself as an old friend.	لكن في أحد الأيام، قام أحد المصارعين المقنعين بزيارة كينغ الجديد، مقدما نفسه كصديق قديم لكينغ.
As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality.	فما دامت المناطق الحضرية محرومة على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي، فلن يخدم هذا النوع من الفصل الاجتماعي إلا كقناع تتلخص مهمته في حجب انتهاك مبدأ المساواة.
Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will.	وبدون هذه القناعة الراسخة فإن حرفية القانون ليست أكثر من مجرد قناع تختفي وراءه نزوة بيروقراطية وإرادة استبدادية.
Mask (, is a village in Miyandasht Rural District, in the Central District of Darmian County, South Khorasan Province, Iran.	مسك (مياندشت) هي قرية تقع في إيران في Miyandasht Rural District.
According to him, nothing would be more dangerous than to impose an artificial silence on a question that is boiling under the mask of political correctness.	وطبقا لتعبيره فلا شيء قد يكون أشد خطورة من فرض صمت مصطنع على السؤال الذي يختمر تحت قناع الصواب السياسي.
The recording of achievement of the Goals, if not based on disaggregated results, could mask groups that were missing out.	ثم إن تسجيل ما أنجز من الأهداف الإنمائية، إن لم يقم على نتائج مفصلة، يمكن أن يحجب الفئات المنسية.
If China maintains its non interference policy, it will become increasingly difficult to mask that doctrine s malevolence behind the façade of the country s charm offensive.	إذا ما أصرت الصين على مفهومها لسياسة عدم التدخل، فلسوف يصبح من الصعب عليها بصورة متزايدة أن تخفي خبث هذا المبدأ وشره تحت أي قناع.
Bag valve mask (BVM) This is a simple device manually operated by the rescuer, which involves squeezing a bag to expel air into the patient.	(13) قناع صمام الكيس (BVM) هو جهاز بسيط يشغل يدويا وهو جهاز بسيط يشغله المسعف يدويا، وينطوي على عصر حقيبة حقيبة لطرد الهواء إلى المريض.
And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. Bingo! They got SARS.	فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، وعندما يلمسون أنوفهم، بينجو! ها قد أ صيبوا بسارس.

Display this page in English