ترجمة "القناع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mask Mask Glass Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إزالة حدة القناع
Unsharp Mask
خلع القناع عن الرجل ذي الوجه الخشبي
Unmasking the Man with the Wooden Face
لكن الشارع ملك المجتمع الحر القناع يلبسه الحرامي بس
She who wishes to stay home has every right to do so but the street belongs to the free society ... only burglars hide their faces.
(كلما كانت الترانزستورات أصغر للرقاقة المطلوبة، فإن تكلفة القناع تكون أكبر).
(The smaller the transistors required for the chip, the more expensive the mask will be.
ويمكن تقديم الأكسجين من قوارير الغاز أو حاويات السائل مباشرة عن طريق الأنف أو القناع.
Oxygen from gas bottles or liquid containers can be applied directly via a nasal cannula or mask.
فكما كانت الحال في العهد السوفييتي، يعمل القناع الدكتاتوري على حجب وتمويه هشاشة النظام الاقتصادي والسياسي.
As in the Soviet era, the dictatorial mask disguises the system s economic and political fragility.
ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
Shen Hongxing الرئيس ايكسينج بينج يضحكني كثيرا ، أزال القناع وكشف حقيقته المرة، هو وبوكسالي نفس الشيئ !
Shen Hongxing Haha, Xi Jinping has revealed his true self. He and Bo Xilai are just the same .
أنشئت خلال فترةإحياء صناعة السينما الهندية، أصدرت أفلام يونيون أول فيلم لها، Kedok Ketawa أو القناع الضاحك، في يوليو 1940.
Established during the revival of the Indies film industry, Union released its first film, Kedok Ketawa , in July 1940.
وربما يعجز المستثمرون الأجانب وساسة الاتحاد الأوروبي عن اختراق قناع ميدفيديف المعتدل ـ أو ربما يختاروا ألا يبصرون ما وراء ذلك القناع.
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to.
في ٢٢ مارس آذار ٢٠١٣ ت وفي الكاتب ألبرت شينو الموجو أجيبي وقد اشتهر بتشينو أتشيبي، الذي أشاد به العالم كونه أعطى الأفارقة صوتا حيث حطم القناع الذي وضعه الاستعمار.
Nigerian author Albert Chínụ álụmọ gụ Àchèbé, better known as Chinua Achebe whose internationally praised writing gave Africans a voice by destroying the mold cast by colonialism, died on March 22, 2013.
أبسط ما يمكن أن يتحصن به المصابون من حمى القش من خلال أدوات مثل القناع والنظارات الواقية لمساعدتهم في مواجهة اللقاح، وطورت شركة يابانية اسمها يونيباك منقي للتكيفات لكي تكون قادرة على امتصاص ما يقرب من 99 من اللقاح في غضون ساعة.
At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen. Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.
يمكن وصف لون الياقوت الأزرق النقي على أنه بنفسجي غامق زاه متوسط إلى أزرق أرجواني في حين أن درجة اللون الأزرق الأولية تكون بنسبة 85 كحد أدنى ودرجة الهوي الثانوية لاتزيد عن 15 بدون أقل خليط لدرجة اللون الخضراء الثانوية أو القناع الرمادي.
The color of fine blue sapphires may be described as a vivid medium dark violet to purplish blue where the primary blue hue is at least 85 and the secondary hue no more than 15 , without the least admixture of a green secondary hue or a gray mask.
تبدأ المعاناة القاسية اليومية لمصابي حمى القش بالتحضير الدقيق للأدوية ووضع فازلين على الأنف وارتداء القناع والنظارات والخروج ولكن ذلك لن يحميك الا عدة لحظات ثم تهزمك وبأول عطسة ينفتح الباب على مصراعيه ومفتاح فوزك هي صدك لأول عطسة وكل يوم تحتدم فيه المعركة.
A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. Take your medicine, apply Vaseline to your nostrils, put on your mask and sunglasses and step outside. Let your guard down for just a moment and it's game over.