Translation of "to gather sth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gather - translation :

Keywords : تجمعوا يتجمع لجمع سأجمع يجتمعون

Examples (External sources, not reviewed)

The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
its clusters nigh to gather .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Ours it is to gather it , and to recite it .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
You must gather further information.	عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
Your job is to gather dead leaves in the garden.	مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
Hurry to your orchard if you would gather its fruit .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Hurry to your orchard if you would gather its fruit .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن .
The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy.	فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.
Crowds gather chanting welcome to Mosul and singing the national anthem.	الحشود تهتف مرحبا بك في الموصل وتغني النشيد الوطني.
And it was said to the people Will you gather together ?	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
And it was said to the people Will you gather together ?	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.	هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Get off early to your field if you have to gather the fruits .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Get off early to your field if you have to gather the fruits .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Women gather reeds in Iraq's southern marshlands.	نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية.
That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting.	هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس.
To gather and analyse information on combating counter terrorism, separatism and extremism	جمع وتحليل المعلومات عن مكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف
If you want to gather the fruits , let us go early to the plantation .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
If you want to gather the fruits , let us go early to the plantation .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
I don t know. I gather friends around me.	تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
and the people were asked ' Will you gather	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and Allah knows very well what they gather .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
and the people were asked ' Will you gather	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
saying , Be quick to reach your orchard , if you want to gather all your fruits .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
saying , Be quick to reach your orchard , if you want to gather all your fruits .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh.	فقال صموئيل اجمعوا كل اسرائيل الى المصفاة فاصل ي لاجلكم الى الرب.
For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.	لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.	لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
It s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.	وإنه لأمر مخز للغاية أن نراقب أشخاصا ناضجين وهم يجتمعون لمجرد الحصول على الفرصة للظهور الإعلامي.
After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents.	بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي.
reclining upon couches lined with brocade , the fruits of the gardens nigh to gather	متكئين حال عامله محذوف ، أي يتنعمون على فرش بطائنها من إستبرق ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس وجنى الجنتين ثمرهما دان قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع .
Gather those who did wrong , and their mates , and what they used to worship .	أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
They went forth early , believing that they had the power ( to gather the fruit ) .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
and on the Day when We will ceremonially gather the righteous to the Merciful ,	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
reclining upon couches lined with brocade , the fruits of the gardens nigh to gather	وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبط نة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Gather those who did wrong , and their mates , and what they used to worship .	ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية